José oor Hebreeus

José

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יוֹסֵף

יוסף

eienaam

Soortgelyke frases

José Ernesto Sosa
חוסה סוסה

Camilo José Cela
קמילו חוסה סלה

José González
חוסה גונזלס

José Pekerman
חוסה נסטור פקרמן

José Emilio Pacheco
חוסה אמיליו פצ׳קו

José Vasconcelos
חוסה וסקונסלוס קלדרון

José Mourinho
ז׳וזה מוריניו

José de San Martín
חוסה דה סן מרטין

José Ramos-Horta
חוזה רמוס הורטה

voorbeelde

Parce que j'ai découvert que la seule sœur que tu as a 7 ans et vit à San José.
כי גיליתי שהאחות היחידה שיש לך היא בת 7.

José vient d’une famille respectable et, lui aussi, semble avoir toutes les raisons d’être heureux.
חוסה הוא בן למשפחה מכובדת ואין כל סיבה הנראית לעין שלא יהיה מאושר.

On atterrit à San José dans environ 18 heures.
אה, אנחנו נוחתים בסן חוזה בכ 18 שעות.

Le vieux José a trouvé une conscience dans ses derniers instants?
ג'וז'ה הזקן גדל במצפונו ברגעים האחרונים שלו?

Quand il avait 16 ans, José Luis aimait beaucoup la boxe.
כשהיה בגיל 16, אהב חוזה לואיס להתאגרף.

On a déjà envoyé une équipe d'arrestation du poste des gardes forestiers de San José.
צוות המעצר כבר נשלח מתחנת הפיקוח בסאן חוזה.

J’étais alors surveillant-président de la congrégation anglaise de San José et je m’occupais des Témoins hispanophones de l’endroit.
בעת ההיא שירתתי כמשגיח היושב־ראש של הקהילה האנגלית בסַן חוֹסֶה, ודאגתי גם לעדים דוברי הספרדית שבעיר.

José, seriez-vous assez aimable pour vous asseoir sur le siège avant?
ג'וזה, אתה יכול בבקשה לשבת בכיסא הנהג?

Une ville nommée « San Fernando de Naparima » fut fondée par le gouverneur espagnol Don José Maria Chacón (en) en 1784 en l'honneur de l'héritier de la couronne d'Espagne.
העיר שנקראה סן פרננדו דה נפרימה (San Fernando de Naparima) נוסדה על ידי המושל הספרדי דון חוסה מריה צ'קון ב-1784.

Et José c'est le Tin Man, Walter c'est Oz, et Peanut c'est le singe volant.
וחוזה הוא איש הפח, וולטר הוא עוז, ופינאט הוא קוף מעופף מהתחת

Toi, José, tu es un jeune Roi.
אתה חוזה, מלך צעיר.

José et Alhaji ont appris à tuer.
אלהג’י וחוזה למדו להרוג.

À l’aéroport José Martí, à La Havane, plusieurs représentants de l’État ainsi que des membres de la famille du Béthel étaient présents pour accueillir les délégués. Parmi ces Béthélites, un frère en particulier se souvenait du dernier membre du Collège central venu à Cuba, Milton Henschel, et c’était en 1961.
בהגיע המשלחת לנמל התעופה חוסֶה מרטי שבהוואנה, קיבלו את פניהם בחמימות פקידי ממשל וקבוצה גדולה ממשפחת בית־אל. ביניהם היה אח שזכר את הביקור האחרון של אחד מחברי הגוף המנהל בקובה — ביקורו של מילטון הנשל ב־1961.

José Ângelo.
איך ז'וזה עשה את זה?

José étant souvent sans emploi, la famille a dû affronter des difficultés financières pendant un certain temps.
שם הם היו צריכים להתמודד עם קשיים כלכליים, ופעמים רבות לא היתה עבודה.

Je suis vraiment inquiète, José.
אני ממש מודאגת בקשר אליו, חוזה.

José, dis-moi quelque chose qui m'intéresse.
ספר לי משהו מעניין, חוסה.

José Uribe voulait toujours l'argent de mon déjeuner.
חוזה אוריבה תמיד רצה את הכסף שלי לארוחת צהריים.

Eh bien, regardez l'attention que José porte au détail.
טוב, תראו את תשומת הלב של חוזה.

Mon frère José Luis et mon ami Miguel ont suivi mon exemple, le mauvais comme le bon.
אחי חוסה לואיס וחברי מיגל הלכו הן בעקבות דוגמתי הרעה והן בעקבות דוגמתי הטובה

On pourrait penser que Maria, José et Luis manquent simplement d’estime de soi.
יהיה זה פשטני מדי לומר שמריה, חוסה ולואיס סובלים בסך הכול מקצת רגשי נחיתות.

José et José pas.
חוזה וחוז ( זרנוק ) ב.

José María Escrivá, l’homme qui fonda en notre siècle le mouvement catholique de l’Opus Dei, est considéré par certains catholiques comme “ un modèle de sainteté ”.
חוסה מריה אסקריוָה, מייסדה של התנועה הקתולית בת־זמננו אוֹפּוּס דֵאִי, נחשב אצל קתולים אחדים ל”מופת הקדוּשה”.

Dites à José qu'il aura ses piments.
תמסרי לחוזה שהוא יקבל את הפלפלים החריפים כשנגיע.

À Salta, le gouverneur Miguel Otero était passé dans les rangs fédéralistes, appuyé par plusieurs caudillos ruraux, en particulier par José Manuel Saravia, beau-frère d’Ibarra.
מיגל אוטרו (Miguel Otero) - מושל סלטה - עבר לצד הפדרלים בתמיכת "השטח" ובעיקר חוסה מנואל סראוויה (José Manuel Saravia), גיסו של איבארה.