L’Âge de glace oor Hebreeus

L’Âge de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עידן הקרח

עידן הקרח (סרט)

voorbeelde

" Retour à l'âge de glace. "
יזרקו אותנו בחזרה לעידן הקרח " "

C'est ce que l'on appelle l'âge de glace.
לזה אנחנו קוראים עידן קרח.

Un steak surgelé de l'âge de glace.
סטייק קפוא מתקופת הקרח.

Rien ne vaut une période interglaciaire, une de ces douces pauses dans un âge de glace.
אין דבר הדומה לתקופה שבין תקופות קרח, אחת מאותן הפוגות נעימות בעידן קרח.

Vous ne pouvez pas voyager dans le temps jusqu'à l'âge de glace?
לא יכולתם לנסוע בזמן לתקופה שאחרי עידן הקרח?

C'est L'Âge de glace, maman.
זה " עידן הקרח ", אמא.

Un jour et j' ai causé un âge de glace et débuté une péripétie internationale
יום אחד, וגרמתי לעידן קרח. והתחלתי תקרית בינלאומית

L'âge de glace est venu.
עידן הקרח הגיע.

Puis, nous coincés par avancée âge de glace.
אבל אז נלכדנו ע " י עידן קרח פולשני.

Les mammouths laineux sont par excellence une image particulièrement intéressante de l'âge de glace.
הממותות הצמריריות הן דוגמה מעניינת ומייצגת במיוחד של עידן הקרח.

1% ne semble pas beaucoup, mais ca pourrait provoquer un âge de glace d'enfer ici.
יורדת בכאחוז אחד. אחוז אחד לא נשמע כמו הרבה, אבל זה יגרום עידן קרח מהגהנום כאן.

Oui, l'histoire du mec de l'âge de glace.
כן, כל העניין של הלוחם מעידן הקרח.

Des climats plus humides attirés par des âges de glace il y a 2 millions d'années, ont considérablement augmenté l'excavation du Grand Canyon, qui était presque aussi profonde qu'il est actuellement.
אקלימים לחים יותר, תוצאה של עידני קרח שהחלו לפני 2 מיליון שנים הגבירו במידה ניכרת את חציבת הגרנד קניון, שלפני 1.2 מיליון שנים כבר היה עמוק כמו בימינו.

Vous servez un Scotch 18 ans d'âge avec de la glace pilée?
אתה מגיש ויסקי בן 18 עם קרח שנראה כאילו הוא הגיע מברזייה?

À travers les âges, l'été a toujours rétréci les champs de glace pendant une courte période.
במהלך העידנים, הקיץ תמיד כיווץ את שדות הקרח לזמן קצר.

La glace qui entoure l'objet, a autour de 20,000 ans d'âge...
הקרח המקיף את הגוף כמעט בן 20 אלף שנה.

Pendant ce temps, des femmes d'un certain âge, intéressantes et humaines, sont seules chez elles, lisant Jane Austen, et mangeant de la glace, ce qui les fait grossir...
בינתיים יש נשים מעניינות ואוהבות בגיל מסויים, היושבות להן לבד קוראות את ספרי ג'יין אוסטין, אוכלות המון גלידה ומשמינות דבר אשר עוד יותר מקשה...

Voici quelques titres caractéristiques extraits de journaux canadiens : “ Retour de l’âge des ténèbres au Québec ” (The Toronto Star), “ Retour de l’Inquisition ” (The Globe and Mail, Toronto), “ Cela sent le fascisme ” (The Gazette, Glace Bay, Nouvelle-Écosse).
להלן כמה כותרות טיפוסיות שהופיעו בעיתונים קנדים מחוץ לקוויבק: ”קוויבק שבה לימי הביניים” (טורונטו סטאר), ”שובה של האינקוויזיציה” (גלוב אנד מייל, טורונטו), ”ריחו המבאיש של הפשיזם” (גאזט, מפרץ גלֵס, נובה־סקושה).

Je me rappelle qu’à l’âge d’environ sept ans j’allais à pied jusqu’au ruisseau, à peu près 500 mètres plus bas, et je puisais de l’eau après avoir troué la glace avec une hache.
בגיל שבע בערך נהגתי לצעוד כחמש מאות מטר אל פלג מים קטן ולבקע בגרזן חור בקרח כדי לדלות מים.