Mécène oor Hebreeus

Mécène

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גאיוס קילניוס מאיקנס

mécène

/mesɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פטרון אמנות

personne qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.

voorbeelde

Mais en tant que mécène
אלא בדרך של פטרון

Ouais, c'est le mécène de Maya.
הוא הפטרון של מאיה.

Et qui était ce mécène?
? ומי הוא הפטרון הזה

Donne la liste de leurs mécènes, s'ils ont des jets privés, des moyens dont ils disposent pour aider un prétendu innocent à fuir le pays.
ג'ולס, תני רשימה של התורמים הגדולים שלהם, אם יש להם מטוסים פרטיים, משאבים שאולי יכולים לעזור לאדם שהם חושבים שהוא תמים להימלט מהארץ.

Pendant l'entre-deux-guerres, sa sœur et elle, la princesse Marie Louise, furent des mécènes passionnées dans le domaine de la musique à Schomberg House, leur résidence à Londres.
בתקופה שבין שתי מלחמות העולם, היו היא ואחותה הצעירה הנסיכה מרי לואיז, פטרוניות נלהבות של מוזיקה בבית שומברג, ביתם הלונדוני.

Le légat comme mécène...
הלגאטוס הוא פטרון.

Et si on en parlait directement à nos mécènes?
חשבתי על לדבר ישירות עם התורמים.

Je me suis renseignée, il semble que vous ayez beaucoup de mécènes pour cet institut.
הסתכלתי במימון שלכם, נדמה שיש לכם נדבנים למרכז חדשנות.

Notre mécène est arrivé.
הפטרון שלנו הגיע.

Il n'est mentionné que rarement, c'était un mécène de Blake.
רואים אותו רק בהערות שוליים בתור הפטרון של בלייק.

Et je suis heureux qu’on ait des mécènes de l’art dans ce domaine.
ואני שמח שיש לנו פטרונים של האומנות בתחומים האלו.

Je vous l'aurais dit après, mais ils se sont réunis cet après-midi et vous voudraient comme mécène.
אני היה אומר לך מאוחר יותר, אבל הם קיימתי פגישה היום אחר הצהריים, והם היינו רוצים ש כפטרון שלהם.

Je suis en quelque sorte le mécène de cette petite galerie d'art.
אני הפטרון של הגלריה הקטנה הזאת.

Un des mécènes de Mlle Hudson l'a restaurée.
הוא שוחזר וצוייד על ידי אחד מפטרוני הדסון.

Les tapisseries fournissaient efficacement une grande toile sur laquelle les mécènes de l'époque représentaient les héros auxquels ils voulaient être associés, ou bien eux- mêmes, de plus, les tapisseries étaient extrêmement coûteuses.
או אפילו את עצמם, ובנוסף לכך, גובלנים היו יקרים להחריד. הם הצריכו מספר רב מאד של אורגים מיומנים

Il donne une réception pour de riches mécènes, mais l'accès est difficile.
הוא עורך קבלת-פנים גדולה בקונסוליה לפטרוני אמנות, אבל הגישה לשם קשה מאוד.

Il obtient son doctorat en 1938, mais sa thèse, Plutocracy and Politics in New York City, n'est publiée qu'en 1998 car elle contient des propos peu flatteurs à l'encontre de John D. Rockefeller, mécène de l'université.
הוא השלים את הדוקטורט שלו ב-1938, אולם הדיסרטציה שלו "פלוטוקרטיה ופוליטיקה בעיר ניו יורק", פורסמה לראשונה רק ב-1998, מכיוון שהיא כללה אזכורים שלא היו מחמיאים לג'ון ד.

Pas étonnant, venant d'un communiste qui s'enrichit à peindre pour l'Etat et les mécènes.
וזה מקומוניסט שמתעשר מציור עבור הממשלה ופטרונים עשירים.

M. le ministre, permettez-moi de vous présenter, M. Mézeray mon mécène
כבוד השר תרשה לי להציג בפניך את מר מזריי.

L'autre était mon mécène, qui a fait ce que je suis.
האחר היה התורם שלי, שהפך אותי למה שאני.

Il témoignera qu' un mécène généreux a payé M.Malina une forte somme pour qu' il aille en Floride
הוא יעיד שאדם פטרוני שילם למר מלינה סכום. נכבד של כסף כדי שיסע לפלורידה

C'est cool d'avoir un mécène.
נחמד שיש תורם.

J'ai rassemblé mes trouvailles dans un livre, les ai placées dans l'ordre chronologique, mentionnant le nom, le mécène, le média et la date.
אספתי את ממצאי בספר, בסדר כרונולוגי, עם השם, נותן החסות, האמצעים והתאריך.

Sans mécène, pas de tableau.
אך ללא פטרון, אין ציור?

Vous suggérez que ce faux dieu est une commande pour le fils de votre plus récent mécène?
אם כך, הרומז אתה כי אל שקר זה הוא הזמנה מצד פטרונו האחרון של בנך?