Mont des Oliviers oor Hebreeus

Mont des Oliviers

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הר הזיתים

C’est l’après-midi, et le soleil décline tandis qu’ils descendent du mont des Oliviers.
אלה הן שעות אחר הצהריים; השמש שוקעת בשמי המערב, וישוע ותלמידיו יורדים במורד הר הזיתים.

voorbeelde

Mont des Oliviers
הר הזיתים

La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers.
העיר ירושלים טובלת לה באור הרך של דמדומי הערב. ירח מלא עולה אט אט מעל הר הזיתים.

Jésus est toujours sur le mont des Oliviers avec ses quatre apôtres.
ישוע עדיין נמצא עם ארבעת שליחיו על הר הזיתים וכעת הוא מספר להם משל נוסף.

Ensuite, Jésus et ses apôtres traversent la vallée du Cédron pour se rendre sur le mont des Oliviers.
לאחר שאומר ישוע את הדברים הללו הוא חוצה עם שליחיו את עמק קדרון ועולה לנקודה מסוימת בהר הזיתים.

SUR le mont des Oliviers, les apôtres de Jésus fixent le ciel.
שליחיו של ישוע עמדו על הר הזיתים והביטו השמיימה.

En quel sens le « mont des Oliviers » se fend- il ?
באיזה מובן מתבקע ”הר הזיתים”?

Alors qu’ils approchent de Bethphagé, sur le mont des Oliviers, Jésus dit à deux de ses disciples :
בהתקרבם אל בית פגי, בהר הזיתים, ישוע אומר לשניים מתלמידיו:

Quelques jours avant de mourir, il vint à Jérusalem en passant par le mont des Oliviers.
ימים ספורים לפני מותו התקרב ישוע לירושלים ועבר דרך הר הזיתים.

Elle est inhumée au pied du mont des Oliviers dans la vallée de Josaphat.
היא נטמנה למרגלות הר הזיתים בעמק יהושפט.

Sur le mont des Oliviers, quelle importante prophétie Jésus donne- t- il à ses disciples ?
איזו נבואה חשובה מנבא ישוע באוזני תלמידיו על הר הזיתים?

• Jésus est monté au ciel depuis le mont des Oliviers. — Actes 1:9, 12.
• ישוע עלה השמיימה מהר הזיתים (מעשי השליחים א’:9, 12).

Finalement, après avoir chanté des louanges, ils sortirent vers le mont des Oliviers.” — Matthieu 26:26-30.
לאחר ששרו את ההלל יצאו אל הר־הזיתים”. — מתי כ”ו:26–30.

Les apôtres qui écoutent Jésus sur le mont des Oliviers doivent être conscients de l’importance de rester vigilants.
השליחים שמאזינים לישוע על הר הזיתים ללא ספק מודעים לצורך לעמוד על המשמר.

Alors que le soleil décline, il gravit le mont des Oliviers avec ses apôtres.
בשעות אחר הצהריים מטפסים הוא ושליחיו על הר הזיתים.

Des “ chrétiens ” ont déjà loué des emplacements sur le mont des Oliviers dans l’attente du retour du Christ.
צויין שנוצרים כבר שכרו מקום על הר הזיתים בציפייה לביאת המשיח.

Montrer la vidéo Bethphagé, le mont des Oliviers et Jérusalem.
נגן את הסרטון בית פַּגֵי, הר הזיתים וירושלים.

C’est l’après-midi, et le soleil décline tandis qu’ils descendent du mont des Oliviers.
אלה הן שעות אחר הצהריים; השמש שוקעת בשמי המערב, וישוע ותלמידיו יורדים במורד הר הזיתים.

Enfin, il monta au ciel depuis le mont des Oliviers. — Ac 1:6-12.
כעבור זמן מה, עלה השמיימה מהר הזיתים (מה”ש א’:6–12).

MONT DES OLIVIERS
הר הזיתים

Il a ensuite précisé ce point dans sa prophétie du mont des Oliviers.
את זאת הבהיר בנבואה שנתן על הר הזיתים.

Le terme latin correspondant au mont des Oliviers apparaît également. — Luc 21:37.
עוד מוזכר שמו הלטיני של הר הזיתים (לוקס כ”א:37).

ONZE hommes se tenaient sur le versant oriental du mont des Oliviers, fixant le ciel.
אחד־עשר איש עמדו במדרון המזרחי של הר־הזיתים, נושאים עיניהם אל השמים.

Comment Matthieu a- t- il rendu en grec la conversation qui s’est tenue sur le mont des Oliviers ?
מה כתב מתי ביוונית לגבי השיחה שהתנהלה בהר הזיתים?

Aller en Galilée, au Mont des Oliviers et à Yad Vachem
בגליל, בהר הזיתים. וביד- ושם