Ouzbeke oor Hebreeus

Ouzbeke

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוזבקי

naamwoord manlike

אוזבקית

naamwoord vroulike

voorbeelde

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.
הוא היה מורד אוזבקי עם מומחיות בהכנת פצצות.

Un dicton ouzbek déclare : “ Quand l’eau manque, la vie manque.
האוזבקים נוהגים לומר: ”אם אוזלים לך המים, אוזלים לך החיים”.

Les Ouzbeks ont engagé un fabricant allemand pour acquérir des techniques évoluées de fabrication d' anthrax
האוזבקים סגרו חוזה עם תעשיינים גרמניים. כדי לרכוש טכנולוגית ברמה גבוהה לאנטרקס

Si les Ouzbeks peuvent fabriquer une arme à l' anthrax, ils vont transformer l' Asie Centrale en baril de poudre
אם האוזבקים יצליחו לבנות, נשק מאנטרקס הם יהפכו את מרכז אסיה. לחבית אבקה

Aujourd’hui, le coton domine le marché ouzbek du textile.
כיום הרכיב הדומיננטי בשוק הטקסטיל של אוזבקיסטן הוא כותנה.

Prison militaire ouzbèk
מחנה מעצר של הצבא האוזבקי

En 1993, une loi a instauré l’alphabet ouzbek, basé sur les caractères latins.
בשנת 1993 יצא חוק שהנהיג את השימוש הרשמי באלף־בית האוזבקי המבוסס על הכתב הלטיני.

L'UE a également levé les sanctions imposées à l'Ouzbékistan après le massacre par les forces de sécurité de centaines de personnes en 2005 dans la ville d'Andijan, et ce, bien que le gouvernement ouzbek n'ait pris aucune mesure sur aucun des critères requis pour une levée des sanctions par l'UE.
האיחוד האירופי אף הסיר סנקציות שהוטלו על אוזבקיסטן לאחר שבשנת 2005 טבחו כוחות הביטחון שלה מאות בני אדם בעיר אנדיג'אן, אף שממשלת אוזבקיסטן לא נקטה אמצעים כלשהם כדי לעמוד באמות המידה של האיחוד האירופי להסרת הסנקציות.

Grâce à un accord avec la communauté des États indépendants, la Russie a permis de maintenir en état les aéronefs de l'armée de l'air ouzbèke, et leur a vendu plus avions à des prix nettement inférieurs que les offres des autres fournisseurs potentiels, tels que les États-Unis.
הודות להסכם בין חבר המדינות, רוסיה סייעה לתחזק את מטוסי החיל ומכרה לאוזבקיסטן מטוסי קרב במחיר זול בהרבה מאשר למדינות אחרות, דוגמת ארצות הברית.

Les Ouzbeks envoient des renforts au labo.
האוזבקים שולחים תגבורת למעבדה.

Et ça ira pour les filles ouzbeks qui arrivent demain à Long Beach?
נראה לך שמחר יהיה טוב ל-14 הבנות האוזבקיות שיושבות במכולה'בדרך ללונג ביץ?

Tout au long de l’Histoire, la culture ouzbek a été influencée par de nombreux peuples.
התרבות האוזבקית הושפעה מעמים רבים לאורך ההיסטוריה.

Des centaines de personnes ont été tués plus de 100 000 déplacées parmi eux de nombreux Ouzbéks partis se réfugier dans l'Ouzbékistan voisin
הגיע לשיא עקוב מדם ב- 2009, אחרי שכנראה 100, 000 בני- אדם נהרגו

Ils contrôlent six têtes nucléaires que les Ouzbeks ont avoué avoir perdu il y a six mois.
הם צפני הבקרה של 6 ראשי נפץ גרעיניים שהאוזבקים הודו שברשותם, ומחלקת ההגנה אישרה שנעלמו לפני 6 חודשים

Plusieurs parrains mafieux Ouzbèkes sont en fuite.
כמה ראשי מאפיה מאוזבקיסטן ברחו.

A deux pas de l'armée Ouzbek.
קצה עבודה מהצד לצבא האוזבקי.

Au Kirghizstan, durant ces dernières semaines, des violences sans précédent ont éclaté entre les Kirghizes et les Ouzbeks.
בקירגיזיסטן, רק במעט השבועות האחרונים, התגלעה אלימות חסרת-תקדים בין העם הקירגיזי והעם האוזבקי.

La Wikipédia en ouzbek a été complètement bloquée pendant un bref moment en 2007 et en 2008.
ויקיפדיה כולה נחסמה באוזבקיסטן פעמיים לתקופות קצרות של זמן, בשנת 2007 ו-2008.

Parles-en aux Ouzbeks.
תשאל את האוזבקים.

La décision de mettre fin à la production est conforme à la décision du gouvernement ouzbek de convertir l'usine de Tachkent à d'autres types de productions (unités savoir structurelles, produits à usage ménager, pièces de rechange pour les voitures et matériel agricole), malgré l'intérêt russe de maintenir la production pour répondre à la demande sur ce type d'aéronef.
ההחלטה על הפסקת הייצור באה בעקבות החלטת הממשלה האוזבקית לשמש את המפעל של איליושין בטשקנט לקווי ייצור אחרים (דהיינו יחידות מבניות, מוצרים למשק הבית, חלקי חילוף למכוניות וציוד חקלאי), למרות העניין הרוסי בשמירה על קו הייצור בשל ביקוש גבוה למטוס.