Questionnaire oor Hebreeus

Questionnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שְׁאֵלוֹן

naamwoord

questionnaire

naamwoord manlike

questionnaire(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שאלון

outil de recherche pour les sciences humaines et sociales

On veut les copies de tous les questionnaires venant de la clinique.
אנחנו צריכם עותק של כל שאלון שקיבלת מהמרפאה.

שְׁאֵלוֹן

naamwoord

Soortgelyke frases

questionnaires
שְׁאֵלוֹן

questionnaire à choix multiples
מבחן רב-ברירתי

voorbeelde

Tout le monde sait que ces questionnaires sont sous clé.
כולם יודעים שאני שומר את השאלון סגור ונעול במפתח.

Je ne sais pas, sans doute de la même façon que j'ai répondu à ton questionnaire l'autre soir.
לא יודע, אולי באותה הדרך שבה הסתדרתי עם הבוחן הקטן שלך בלילה ההוא.

Ryan, avez-vous ce questionnaire d'admission que je vous ai donné à remplir hier?
ריאן, יש בידיך את שאלון הקליטה ששלחתי אליך הביתה אתמול?

Un questionnaire que j'ai donné à mes élèves quand j'étais enseignant suppléant.
בוחן שנתתי לתלמידים שלי בזמן שהייתי מורה מחליף.

Rosecrans envoie un questionnaire à ses commandants de corps et de division dans l'espoir d'un soutien documenté pour sa position - que Bragg n'a pas jusque-là détaché de forces suffisantes au Mississippi, qu'avancer l'armée du Cumberland n'empêcherait pas un tel transfert, et qu'une avance immédiate n'est pas une bonne idée.
רוזקרנס שלח שאלון למפקדי הגייסות והדיוויזיות שלו בתקווה לתעד את התמיכה בעמדתו — שבראג לא שלח עדיין תגבורות משמעותיות לג'ונסטון במיסיסיפי, שהתקדמות ארמיית הקמברלנד לא תמנע תגבורות כאלה ממילא, ושתנועה מיידית היא לא רעיון טוב.

Il nous manque deux questionnaires dans la salle de conférence.
אני צריך שני שאלונים לחדר הישיבות.

" Questionnaire sur votre expérience sexuelle "?
" שאלון ניסיון מיני "?

Peu importe ce que dit ce questionnaire.
לא אכפת לי מה המגזין אומר.

Questionnaire de physique.
משחקי מילים בפיזיקה.

Le plus gros problème, c'est que je déteste remplir des questionnaires de toutes sortes et je n'aime pas du tout les questionnaires qui sont comme les quizz de Cosmopolitan.
הבעיה העיקרית היא שאני שונאת למלא שאלונים מכל סוג, ואני בהחלט לא אוהבת שאלונים בסגנון של מגזיני נשים.

Et à Princeton ils ont en fait testé cela, avec des questionnaires où vous gagnez des points expériences, et vous passez du niveau B au niveau A.
ובפרינסטון, הם למעשה ניסו את זה, כאשר יש להם מבחנים בהם אתה מקבל נקודות, ואז אתה עולה מ B ל A.

Les médecins m'ont donné un questionnaire.
הרופאים נתנו לי שאלון למלא.

Je m'attends, un jour, d'être la réponse à la question de jeu-questionnaire:
אני מצפה שיום אחד אהיה התשובה לשאלת הטריוויה:

Comment ça se passe avec le questionnaire de jury?
איך מתקדם שאלון המושבעים?

Vous remplissez un questionnaire.
אתה למלא את פרופיל אישיות.

Je pense qu'il faudrait élargir le questionnaire.
אני חושבת שצריך להרחיב את השאלון.

Tu as su quoi répondre au questionnaire?
גילית מה שגרת הבוקר שלו?

Dans 10 ans peut-être, si ce projet réussi, vous serez en entretien et devrez répondre à ce questionnaire fou sur vos connaissances mondiales.
אז אולי בעוד 10 שנים מעכשיו, אם הפרויקט הזה יצליח, אתם תשבו בראיון ותצטרכו למלא טופס מודעות עולמית מטורפת כזאת.

Bon sang, regardez-moi ce questionnaire.
בחיי, תראה את השאלון הזה.

D' après un tas de questionnaires en ligne, j' ai un problème d' alcool
לפי כמה שאלונים ברשת. אני שתיין בעייתי

Pourriez-vous remplir ce questionnaire?
האם אתה מוכן למלא את השאלון הזה?

Le résultat de mes recherches universitaires, de ces tonnes de questionnaires, d'études de cas, et d'observation de tas de cartes, a été qu'une grande partie des problèmes et des défauts du réseau de transports public, ici à Dublin, venaient de l'absence de plan des transports publics - un plan des transports publics simplifié, cohérent - parce que je pense que c'est une étape indispensable si on veut comprendre un réseau de transports publics sur le plan matériel, mais c'est aussi une étape indispensable si on veut obtenir un réseau de transports publics qui soit transcriptible sous forme de carte, sur le plan visuel.
ולכן תוצאת המחקר האקדמי שלי, ערימות של שאלונים, מקראי לימוד, והתבוננות בהמון מפות הייתה שהרבה מהבעיות ומחסרונות של מערכת התחבורה הציבורית כאן בדאבלין מקורן בהיעדרה של מפה נהירה של מערכת התחבורה הציבורית-- מפה מובנה ומופשטת-- כי אני חושב שזה הצעד ההכרחי להבנת כל רשת תחבורה ציבורית במישור הפיזי, אך הוא גם הצעד ההכרחי בעשיית מערכת תחבורה ציבורית מותאמת למיפוי במישור החזותי.

Voici leurs questionnaires.
אלה השאלונים שלהם.

Pour obtenir le portrait le plus précis de ces vies, nous ne faisons pas que leur envoyer des questionnaires.
כדי לקבל את התמונה הברורה ביותר של החיים האלה, אנחנו לא רק שולחים להם שאלונים.

J'ai pris des centaines de phrases tirées de manuels scolaires et j'ai créé des questionnaires à choix multiples faciles et demandé à des milliers de lycéens d'y répondre.
לקחתי מאות משפטים מספרי לימוד תיכוניים הכנתי מבחנים אמריקאיים קלים, וביקשתי מאלפי תלמידי תיכון לענות עליהם.