São Paulo oor Hebreeus

São Paulo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סאו פאולו

eienaam

סאו פאולו (עיר)

Prenez São Paulo par exemple, où j'ai travaillé.
קחו את המקרה של סאו פאולו היכן שאני עובד.

Soortgelyke frases

Morro de São Paulo
מורו דה סאו פאולו

État de São Paulo
סאו פאולו

São Paulo Futebol Clube
סאו פאולו

voorbeelde

Puis en octobre a eu lieu, à São Paulo, l’assemblée théocratique “ Nations joyeuses ”.
באוקטובר 1946, הכינוס התיאוקרטי ”הרנינו גויים” התקיים בעיר סַאוּ פאולו.

Bruno a emménagé à Guapiara, une ville de 7 000 habitants à 260 kilomètres de São Paulo.
ברונו עבר לעיירה גואפיארה (המונה כ־7,000 תושבים), מרחק של 260 קילומטר בערך מהעיר סאו פאולו.

Vous partez pour São Paulo, ce soir.
זאת הסיבה שאתם יוצאים לסאו פאולו הלילה.

250 000 personnes par an maintenant utilisent ceci à São Paulo.
ורבע- מליון אנשים בשנה משתמשים בהם בסאן- פאולו.

Le parc d'Ibirapuera est le deuxième plus grand parc de la ville de São Paulo, au Brésil.
פארק איביראפוארה (בפורטוגזית: Parque Ibirapuera) הוא פארק ציבורי גדול השוכן בעיר סאו פאולו, בברזיל.

Un aller simple pour São Paulo.
כרטיס אחד, בכיוון אחד, לS ד o פאולו.

Au Brésil, à São Paulo, à peu près 70 % de la population est sédentaire.
בסאו פאולו שבברזיל, כ־70 אחוז מהתושבים אינם עוסקים בפעילות גופנית.

Antônio*, un Brésilien, était dirigeant syndical dans une grande usine de São Paulo.
אנטוניו * היה יושב ראש ועד העובדים במפעל ענקי בסאו פאולו, ברזיל.

São Paulo, 1946 : arrivée des assistants à l’Assemblée des nations joyeuses.
עדים המגיעים לכינוס ”הרנינו גויים” שנערך בסאו פאולו, 1946

Le 6 septembre 1969, notre bateau, l’Eugênio C, quittait le port de Santos (État de São Paulo).
האונייה שלנו, אֶוּזֵ’ניוּ. ק., יצאה מנמל סנטוס שבמדינת סאו פאולו ב־6 בספטמבר 1969.

Seulement 3 % d’entre eux auraient identifié leur problème, estiment des chercheurs de l’université fédérale de São Paulo (Brésil).
לפי חוקרים באוניברסיטה הפדראלית של סאו פאולו בברזיל, 3 אחוזים בלבד מבין הסובלים מנדודי שינה מאובחנים כראוי.

“ C’est la pire des choses qui nous soient arrivées, confie Marcelo, qui vit à São Paulo (Brésil).
”זה הדבר הנורא ביותר שקרה לנו”, מספר מרצ’לו המתגורר בסאו פאולו, ברזיל.

Pendant ma scolarité à São Paulo, je me suis mis à lire énormément, en particulier des livres d’histoire.
בשנות־לימודיי בסאו פאולו, הפכתי לקורא נלהב, במיוחד של כתבים היסטוריים.

C'était avant d'arriver à São Paulo.
זה היה לפני שעברנו לסאו פאולו.

Il est en route pour une conférence à São Paulo, au Brésil.
באזארוב עכשיו בדרכו לועידה שנערכת בסאן פאולו, ברזיל.

Prenons par exemple le cas de Jùlia, 56 ans, pionnière permanente à São Paulo, au Brésil.
קח לדוגמה את ז’וליה בת ה־56, חלוצה רגילה בסאו פאולו בברזיל.

Une réunion du conseil régional de médecine de São Paulo avait déjà soutenu les Témoins dans leur position.
אסיפה שקיימה המועצה האזורית לרפואה במדינת סאו פאולו כבר תמכה בעמדת העדים.

Aujourd’hui, on en dénombre 20, dont Djakarta, Mexico, Mumbai et São Paulo.
כיום, מספר זה תפח ל־20 ערים שאוכלוסייתן מונה מעל ל־10 מיליון תושבים, וביניהן ג’קרטה, מקסיקו סיטי, מוּמְבַּיי וסאו פאולו.

Seize ans plus tard, le Béthel a été transféré dans un bâtiment neuf de São Paulo.
ב־1968 הועבר בית־אל לבניין חדש בעיר סאוּ פאולו.

Vers la fin des cours, j’ai appris que j’étais affecté à São Paulo. La crainte m’a envahi.
לקראת סיום הקורס התמניתי לעבור לסאו פאולו, מה שמעט הדאיג אותי.

Nous avons ensuite été envoyés dans l’État de São Paulo.
אזי הועברנו למדינת סאו פאולו.

Entre 1870 et 1920, près d’un million d’immigrants italiens se sont installés à São Paulo.
קרוב ל־ 1,000,000 מהגרים איטלקים השתקעו בסאו פאולו בין 1870 ל־ 1920.

Felipe Massa, né le 25 avril 1981 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien.
פליפה מאסה (נולד ב-25 באפריל 1981 בסאו פאולו) הוא נהג מרוצים ברזילאי.

Prenez São Paulo par exemple, où j'ai travaillé.
קחו את המקרה של סאו פאולו היכן שאני עובד.

Je veux un transport pour São Paulo.
אני רוצה הסעה לסאו פאולו.