aéronef oor Hebreeus

aéronef

/aeʁɔnɛf/ naamwoord manlike

Toute structure, machine ou véhicule conçu pour être supporté par l'air, soit par l'action dynamique de l'air sur les superficies de la structure ou l'objet, soit par sa propre flottabilité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כְּלִי טַיִס

manlike

Toute structure, machine ou véhicule conçu pour être supporté par l'air, soit par l'action dynamique de l'air sur les superficies de la structure ou l'objet, soit par sa propre flottabilité.

כלי טיס

naamwoord manlike

moyen de transport capable d'évoluer au sein de l'atmosphère terrestre

C'est clairement, comme je l'ai dit, un aéronef rotatif
זה מן הסתם, כמו שאמרתי קודם, כלי טיס עם מנוע מסתובב

Soortgelyke frases

immatriculation des aéronefs
רישום כלי טיס

aéronef à décollage et atterrissage verticaux
המראה ונחיתה אנכית

Aéronef à effet de sol
אקרנופלן

aéronef d'attaque au sol
מטוס תקיפה

voorbeelde

À tous les aéronefs qui m'entendent, on s'attend à ce que la côte est subisse une dévastation inimaginable.
לכל כלי הטיס בטווח הקול שלי... הרס חסר תקדים צפוי בחוף המזרחי.

Les États-Unis d'Amérique ont commencé à expérimenter les aéronefs rigides, en construisant un, le ZR I « USS Shenandoah » (en) (voir ci-après), et passant un ordre d'achat en Angleterre.
ארצות הברית, במסגרת ניסיונות בספינות אוויר קשיחות, בנתה את ספינת האוויר ZR-1 "USS Shenandoah" והזמינה ספינת אוויר נוספת באנגליה.

En voici une version un peu ancienne, c'est pourquoi on l'a appelée le modèle X, c'est un aéronef à quatre places qui peut décoller verticalement, comme un hélicoptère -- vous n'avez donc pas besoin d'un terrain d'aviation.
זו גרסה קצת יותר מוקדמת שלה לכן בשם שלה קיימת האות X אבל זה כלי טיס לארבעה נוסעים שיכול להמריא אנכית, כמו מסוק -- ולכן הוא לא צריך שדה תעופה.

Le 23 avril, le gouvernement britannique clarifie sa position et précise — dans un message transmis au gouvernement argentin par l'intermédiaire de l'ambassade de Suisse à Buenos Aires — que tout navire ou aéronef argentin, considéré comme posant une menace aux forces britanniques, serait attaqué.
ב-23 באפריל הבהירה בריטניה במסר שהועבר לארגנטינה דרך שגרירות שווייץ שם כי כל כלי שיט או כלי טיס ארגנטינאי שייראה לבריטים כמהווה איום עליהם יותקף.

Après avoir obtenu son diplôme, Korolev obtient un premier emploi dans un bureau d'études chargé de la conception d'un aéronef baptisé OPO-4, ou 4e section expérimentale.
לאחר שסיים את לימודיו, החל קורוליוב לעבוד בלשכה לתכנון מטוסים, שסימונה OPO-4 או "המחלקה הניסיונית הרביעית".

Dans les années précédant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, à l'été 1914, un total de 21 autres aéronefs zeppelin (du LZ 5 au LZ 25) sont construits.
עד לפרוץ מלחמת העולם הראשונה, בקיץ 1914, נבנו 21 ספינות צפלין (סימנן LZ5 עד LZ25).

Comme tout aéronef à voilure fixe, il est très efficace pour voler, bien meilleur que les hélicoptères.
כמו כלי טייס עם כנף קבועה, הוא יעיל בטיסה קדימה, הרבה יותר ממסוקים ווריאציות שלהם.

L'armée dit qu'ils avaient accepté le risque de piloter des aéronefs expérimentaux.
הצבא אומר רק שטייסים אלו, לקחו על עצמם את הסכנה, בהטסת מטוסי ניסוי.

Le premier aéronef expérimental nommé Friedrichshafen du type Zeppelin NT vola en septembre 1997.
הספינה הניסיונית הראשונה (שנקראה לימים "פרידריכסהאפן") מדגם Zeppelin NT המריאה לראשונה בחודש ספטמבר 1997.

En Octobre 1903, l'opinion dominante parmi les experts aérodynamiciens était que peut-être dans 10 millions d'années nous pourrions construire un aéronef.
באוקטובר 1903, הדעה הרווחת של מומחי אוירודינאמיקה הייתה שאולי בעוד 10 מיליון שנה נוכל לבנות כלי טיס שיוכל לעוף.

L'aéronef n'arrive pas à temps et doit retourner en apprenant la défaite allemande face aux troupes britanniques, mais il a parcouru 6,757 km en 95 heures et donc battu le record de la plus longue distance.
הספינה לא הגיעה במועד ונאלצה לשוב על עקבותיה בעקבות דיווחים על מפלה גרמנית לכוחות הבריטיים, אולם היא טסה מרחק של 6,757 ק"מ ב-95 שעות ובכך שברה את השיא לטווח טיסה באותם הימים.

Bien sûr, l'Allemagne doit payer les coûts pour l'aéronef lui-même, comme ils sont calculés en compensation des réparations de guerre mais pour la société Zeppelin, c'est secondaire.
גרמניה הייתה צריכה לשלם עבור הספינה ותשלום זה הופחת מפיצויי המלחמה, אבל לחברת צפלין היה זה שיקול משני בלבד.

C'est plutôt remarquable quand on sait qu'il n'existe pas d'aéronef de relevage opérationnel.
זה קרוב יותר ממה שאתם חושבים. זה די מרשים כשחושבים על זה אין כרגע כלי טיס פעילים עם ריחוף ממונע

Certains pays exigent même que tous les aéronefs soient équipés en mode S, même dans les espaces aériens non contrôlés.
בכמה מדינות יש גם דרישה, או נעות לכיוון המחייב כי כל כלי טיס יהא מצויד במוד S, אפילו במרחב אווירי לא מבוקר.

Tous ces aménagements prévus pour les passagers se situent dans l’énorme ventre de l’aéronef.
כל האמצעים שעמדו לרשות הנוסעים הוצבו בבטן הענקית של ספינת האוויר.

Aéronef détecté.
כלי טיס זוהה.

Si ce système de stabilisation, ce cerveau qui fait voler l'aéronef, tombe en panne, ou si c'est le moteur, le véhicule s'écrase.
אם מערכת הייצוב היחידה הזו המוח הזה שמטיס את כלי הטיס הזה, מתקלקל, או אם המנוע מתקלקל, הכלי הזה מתרסק. אין אופציה אחרת.

C'est clairement, comme je l'ai dit, un aéronef rotatif on ne passera donc pas trop temps sur la route.
זה מן הסתם, כמו שאמרתי קודם, כלי טיס עם מנוע מסתובב ולא תצטרכו לבלות יותר מדי זמן בדרך

Ni de technologie permettant de faire voler l'aéronef qu'on a vu.
גם לא הטכנולוגיה של כלי הטייס, שראינו אתמול בלילה.

Helena possède la seule force aérienne du berceau, une flotte d'aéronefs héritée d'une base aérienne.
הלנה היחידים בעלי חיל אוויר. צי של מטוסים שהם קיבלו מבסיס חיל האוויר של היל.

Un des objets possède une aile en flèche typique de nos aéronefs modernes.
אחד אובייקטי תערוכות כנפיים נסחפו טיפוסיות כמו עם מטוסים מודרניים.

Du coup, pendant soixante -- plus de soixante ans, croyez-le ou non, j'ai construit un certain nombre d'aéronefs, afin de créer quelque chose qui vous permettrait, à vous ou à moi, de faire, ce que les colibris font, et vous donner cette flexibilité.
ואז במהלך -- לאורך ששה עשורים, תאמינו או לא, בניתי מספר כלי טיס במטרה ליצור משהו שיוכל לעשות בשבילכם, או בשבילי את מה שעושה יונק הדבש שנותן לכם את הגמישות הזו

Et donc si nous voulions voler dans cette pièce ou dans des endroits où les humains ne peuvent pas aller, nous aurions besoin d'un aéronef assez réduit et assez maniable pour cela
ולכן אם אנחנו רוצים לעוף בחדר הזה או במקומות שבני אדם לא יכולים להגיע אליהן, אנחנו נצטרך מטוס קטן מספיק ועם כושר תמרון מספיק כדי לעשות זאת.

L’idée d’un aéronef assez spacieux pour transporter un grand nombre de passagers ou du fret lourd le fascine.
הוא השיג דרך ממציא קרואטי בשם דיוויד שוורץ דגם של ספינת אוויר ששלדתה עשויה אלומיניום.

Le Kebre Negest décrit également comment le Roi Salomon utilisait son aéronef pour cartographier le monde.
כבר ניגש גם מתאר כיצד שלם מלך בשימוש ספינת אוויר הטיס שלו כדי לעשות מפות של העולם.