aïe oor Hebreeus

aïe

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אבוי

tussenwerpsel

voorbeelde

Aïe ! je me suis piqué !
אוי, נדקרתי.

Aïe, je saigne.
אני מדמם.

Aïe, il est tombé!
אופס, נפל.

Aïe, mon menton.
הסנטר שלי.

Aïe, j'ai mal au genoux
מתחתי שריר.

Cet idiot m'accompagne au poste. Aïe!
והאידיוט הזה בא איתי לתחנה.

Que Aïe!
נתראה למטה.

Aïe, chier, j'ai une écharde...
או, לעזאזל, נכנס לי שבב.

Beaucoup d'aïe.
פגעת בי קשה.

Je peux dire " aïe "?
אני יכולה לומר " אוי "?

Complètement vrai, mais aïe.
לגמרי נכון, אבל אוי.

C'est " Aïe-âne ", depuis toujours.
זה איין, מאז שנולדתי.

Aïe, ma jambe!
הרגל שלי!

Aïe, Aïe, Aïe, Aïe, Aïe!
כואב, כואב, כואב, כואב!

Aïe, fait chier!
בן-זונה!

Aïe, mon œil!
העין שלי.

Aïe dirlididi A moi la vie d'artiste
" היי, דידל-די-דם, שמחים הם חיי השחקן.

Aïe, une lune pleine de bleus.
ויש גם בצורת ירח כחול.

Aïe, tu as encore ramené du travail à fini à la maison?
את שוב מביאה את העבודה הביתה?

Aïe, ça fait mal.
זה כואב.

Je ne peux pas te le dire maintenant, mais si tu m'aime, crie, " Aïe. "
אני לא יכול להגיד לך עכשיו, אבל אם אתה אוהב אותי, תצעק " אוו ".

Moi, je disais: " Aïe Caramba. "
שלי הייתה " וואמו קאבלמו ".

ouvre, bordel Aïe
ניקו, פתח את הדלת!

Aïe, Paco, lâche-moi.
עזוב אותי.

Saute en l'air un peu et crie: " Aïe ".
תקפוץ למעלה ולמטה כמה פעמים, תצעק כמה צעקות " אופס ", כמו