acheter oor Hebreeus

acheter

/aʃte/ werkwoord

prendre (un bain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לקנות

Obtenir en échange d'argent ou de biens.

Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.
היא ניסתה לשכנע אותו לקנות לה ענק פנינים.

קנה

verb noun

Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.
תום קנה מתנת חג מולד יקרת ערך לעצמו.

לשחד

Khalski achètera alors ses amis dans l'armée russe.
חלסקי יפנה לחבריו מצבא רוסיה ואז יתחיל לשחד אותם.

Soortgelyke frases

acheter chat en poche
חתול בשק · קָנָה חָתוּל בְּשַׂק

voorbeelde

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
לכל הפחות תני לנערה המסכנה רשות ללכת להביא כמה אספירין.

Et je peux vous assurer que comme moi, mon fils ne peut être acheté.
ותהיי בטוחה וסמוכה, שכמוני, את הבן שלי אי אפשר לקנות.

Je viens acheter votre belle maison.
באתי לרכוש את ביתך היפה.

Mon père a acheté cette toile à un vendeur reconnu.
אבי קנה את התמונה מסוחר לגיטימי.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.
אני מתכנן לקנות כמה שיותר סוסי פוני.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
הוא עודד אותן רבות מבחינה רוחנית ועזר למשפחות לקנות טנדר כדי שיוכלו להגיע לאסיפות באולם המלכות ולהביא את התוצרת שלהן לשוק.

Je l'ai achetée parce que je la trouvais jolie et qu'elle me rappelait quelqu'un.
קניתי אותה רק כי חשבתי שהיא יפהפייה, וכי הזכירה לי מישהי,

J'ai acheté ce livre hier.
קניתי את הספר הזה אתמול.

Combien cela prendra- t- il pour acheter un appartement ou une voiture, pour me marier, ou pour envoyer mon enfant à l'école?
לכמה כסף אזדקק כדי לקנות דירה או מכונית, כדי להתחתן, או כדי לשלוח את הילדים לבי" ס?

J'ai même pas acheté un seul ticket de loterie.
אפילו לא קניתי כרטיס לוטו.

Acheter un juke-box.
לקנות תיבת נגינה.

Pourquoi putain tu lui aurais acheté des chaussures super chères?
למה לעזאזל קנית לו נעלי ספורט חדשות?

Jaumier, allez lui en acheter des neufs.
ז'אמיה, מוטב שתקנה לו בגדים חדשים.

Avant d’acheter...
בטרם תקנה מוצר כלשהו...

Je suis venue, et je nous ai acheté une maison.
אבל התעשטתי, קניתי לנו בית.

Et puis vous avez dû faire taire Diego, alors vous avez acheté de l'héroïne pure, et vous êtes assuré qu'il se pique.
אז אתה הייתי צריך לשתוק דייגו כך שאתה קנית כמה טהור הרואין וידא שהוא זינק.

On essaie de t'acheter une vie.
כן, אנחנו מנסות לקנות לך חיים.

Boyd Martin a acheté un billet d'avion en utilisant sa carte de crédit.
בויד מרטין שילם על כרטיס טיסה בכרטיס האשראי שלו.

Laisse- moi te dire qu' à la seconde où tu entends ça, tu te précipites à l' épicerie, t' achètes des côtes levées et de la crème glacée parce que tu t' es fait larguer
כן. והרשי לי להגיד משהו, בשנייה שאת שומעת את זהאת רצה לחנות, קונה לעצמך, צלעות וקצת גלידה. מפני שזרקו אותך

Je vais acheter une bague à diamant.
אני הולכת לקנות טבעת יהלום.

Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.
כאשר התעוררתי למחרת בבוקר, ישנתי על ריצפה אצל חברי, כל מה שנשאר לי בעולם היתה מברשת שיניים שזה עתה קניתי בסופרמרקט לילי.

M'acheter un vélo, près de chez moi.
אני הולך לקנות אופני מהחנות במורד הרחוב.

Le Black friday, n'est pas fait pour acheter des choses aux autres personnes?
זה לא שהרעיון בשישי השחור הוא לקנות דברים עבור אחרים?

Je viens de l'acheter à son neveu.
קניתי אותו מהאחיין שלו.

Tu ne vas pas acheter de voiture à Rory.
אימא, את לא קונה לרורי מכונית.