aisément oor Hebreeus
aisément
fr
Avec facilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
לְאַט
!מִיָּד
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour y parvenir aisément, il suffit de dire " Münchausen ".
? בכל מקרה... על מה דיברתי. על שום דברOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne connais pas du tout mon père si tu penses que sa fille peut aisément être manipulée.
זה לא יכול לכאוב יותר. מההופעה הנוראית שלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On comprend aisément pourquoi les grandes entreprises considèrent le portable comme un ami.
תראי, הוא כרגע ניסה להרוג אותךjw2019 jw2019
Hommes si aisément séduits par son pouvoir
מה עשית, יש להלחם?- מס 'opensubtitles2 opensubtitles2
Le passage-clef était délicat, avec mon pied gauche dirigé vers l'intérieur d'un coin proche, une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse, à tel point que j'avais fait des étirements chaque soir pendant toute une année avant ça pour pouvoir m'assurer d'atteindre aisément cet endroit avec mon pied.
! היי? האם יש כאן מישהוted2019 ted2019
Contrairement aux bobines de film et aux vieilles photos, les cassettes vidéo se stockent, se dupliquent et se diffusent aisément.
? זה רלוונטי לעניין שלפנינוjw2019 jw2019
Je peux plus aisément en trouver un.
? רואה את הבורג... צריך לשחרר אותוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.
תודה שליווית אותי לביתי. טוב. נתראהjw2019 jw2019
L’envoi d’argent aux gouvernements des pays pauvres peut enclencher un autre cycle : l’aide se vole aisément, ce qui mène à la corruption, et la corruption, à la pauvreté.
יצטרכו לעבור דרכי קודםjw2019 jw2019
Et bien, je dirais que le kidnapping s'apparente aisément à la guerre.
ועכשיו המועמדיות. לשחקנית הטובה ביותר בסרטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vache vêle aisément et le veau grandit vite.
אתה יכול בבקשה לעצור אותי? ולקחת אותנו לטלפוןWikiMatrix WikiMatrix
J' ai pu me faufiler aisément
נוכל. לצאת מכאןopensubtitles2 opensubtitles2
Il doit plutôt s’accompagner de coopération, d’humilité, de douceur et de patience, autant de qualités qui ne viennent pas toujours naturellement ou aisément. — 1 Corinthiens 13:4-7.
זו תמונה שלי. ושל אמא שלי, מזמןjw2019 jw2019
Mais l’énigme est aisément élucidée si on lit la suite du récit.
דוקטור פרנקלין טראוב הוא רופא הטוב ביותר. במחוז לגידולים במוחjw2019 jw2019
Mieux vaut commencer à regarder là où votre cible a aisément accès.
יכול להיות שיש לוויל נקודה, אבאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun voulait voir Jack en vie et de retour. Quand cet homme s'est présenté, le même air que lui, la même façon d'être, il a aisément pris sa place.
אנשים סומכים עלינוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'étais une enfant aujourd'hui, je pourrais aisément apprendre ces informations avec des applis et des liens Internet, mais ce ne serait vraiment pas pareil, parce que, bien plus tard, je suis allée à Vienne, et je suis allée à l'école d'équitation espagnole, et je pouvais sentir mon grand-père juste à côté de moi.
שמעתי שהיא לאחרונה נראתה. כאןted2019 ted2019
14 On comprend aisément pourquoi cette chrétienne et d’autres qui vivent des situations semblables souffrent autant.
אני בטוח שהבליסטיקה תדע לומרjw2019 jw2019
□ Quelles sont des épreuves de notre foi qui ne sont pas toujours aisément identifiables ?
בזמן הארוע, לא ברור כיצד חומר חקירה חשוב שכזה עם חשיבות פוטנציאלית למקרה. לא נלקח בחשבוןjw2019 jw2019
Votre silence pourrait aisément être considéré comme une action
אתה נתת את הכסף הזה לביתיopensubtitles2 opensubtitles2
11 Un autre moyen de rejeter l’immoralité sexuelle est de se demander : ‘ Est- ce que je laisse mes yeux éveiller en moi un désir pour l’immoralité sexuelle qu’on trouve aisément dans les livres, dans les films ou sur Internet ?
מהאקדמיה שלך, אזדקק לכל. החוברות והעלונים מהיום הראשוןjw2019 jw2019
Voici un Nain, qu'elle ne séduira pas aisément.
? ואם כן, האם הוא ידע על זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, comme pour plaisanter, nous prenons cette puce super sécurisée et nous lui collons une bande magnétique aisément piratable et pour les criminels vraiment fainéants, nous gravons en plus la carte.
מסתבר שהיא. באמת אוהבת את החור הזהted2019 ted2019
Petit Poucet (Très modéré, = 66) Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son pain qu'il avait semé partout où il avait passé ; mais il fut bien surpris lorsqu'il n'en put retrouver une seule miette : les oiseaux étaient venus et avaient tout mangé.
אני רוצה להיות אשתך שובWikiMatrix WikiMatrix
On imagine aisément que cela fut une cause de friction entre Adam et Ève.
הוא צודק, דס. קדימה. קדימהjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.