alpes oor Hebreeus

alpes

naamwoord manlike

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרי האלפים

On pourra aller faire des ballades, du ski, et faire l'amour devant un feu qui crépite au pied des Alpes enneigées.
נוכל לטייל ולגלוש ולהתעלס מול אח שואגת בצל הרי האלפים המכוסים שלג.

Alpes

/alp/ eienaam vroulike

Chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le sud-est de la France, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le sud de l'Allemagne et la Slovénie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרי האלפים

On pourra aller faire des ballades, du ski, et faire l'amour devant un feu qui crépite au pied des Alpes enneigées.
נוכל לטייל ולגלוש ולהתעלס מול אח שואגת בצל הרי האלפים המכוסים שלג.

Soortgelyke frases

Provence-Alpes-Côte d’Azur
פרובנס-אלפ-קוט ד׳אזור

Provence-Alpes-Côte d'Azur
פרובנס-אלפ-קוט ד'אזור

Alpes dinariques
האלפים הדינריים

Alpes du Sud
האלפים הדרומיים

cor des Alpes
קרן האלפים

Rhône-Alpes
רון-אלפ · רון-אלפס

Alpes juliennes
האלפים היוליאנים

voorbeelde

Lors d’une expérience réalisée en montagne, dans les Alpes, 45 volontaires ont pendant deux mois grimpé à pied une pente de 30°, puis l’ont redescendue en empruntant un téléphérique.
במשך חודשיים נערך מחקר באחד מהרי האלפים בהשתתפות 45 מתנדבים שצעדו במעלה תלול, הנטוי בזווית של 30 מעלות, וירדו ברכבל.

Au pied des Alpes suisses, l'un des plus beaux endroits du monde.
אתה למרגלות האלפים השוויצריים... אחד המקומות היפים ביותר בעולם.

La ville est également connue pour son université, son club de football, ses activités industrielles de hautes technologies et, sur le plan touristique, pour son bourg médiéval en zone piétonnière et sa situation en bord de lac avec une vue panoramique sur les Alpes.
העיר ידועה גם באוניברסיטה שלה, במועדון הכדורגל נשאטל גזסמאקס, במפעלי ההייטק ובאטרקציות התיירותיות שלה - המצודה (bourg) מימי הביניים ואזור המדרחוב שלה ומיקומה על גדת האגם עם מראה הנוף הפנוראמי הנשקף אל הרי האלפים.

Par-dessus tout, telles ces plantes des Alpes, restons cramponnés à notre “ roc ”, Jéhovah, ainsi qu’à sa Parole et à son organisation. — 2 Samuel 22:3.
מעל לכל, כפרח האלפיני, עלינו להיאחז אחיזה איתנה ב’צור’ שלנו, יהוה, בדברו ובארגונו, ולא להרפות מהם (שמואל ב’. כ”ב:3).

Il était très enthousiaste à l'idée de pouvoir créer des montagnes par le biais de l'architecture. Parce que l'Azerbaïdjan est réputé pour être les Alpes de l'Asie Centrale.
הוא נורא התלהב מהרעיון הזה שאפשר לעשות הרים מאדריכלות. בגלל שאזרבייג'ן ידועה בתור האלפים של מרכז אסיה.

Monter vers les Alpes.
לקראת עלייתו של הרי האלפים.

J’ai été de nouveau pionnier spécial, à Gronau cette fois, et surveillant itinérant dans les Alpes allemandes.
שוב שירתתי כחלוץ בגְרוֹנָאוּ שבגרמניה, וכמשגיח נפה באלפִּים הגרמניים.

Puis, lors de “ l’une des manœuvres militaires les plus audacieuses de l’Histoire ”, d’après la revue Archaeology, son armée de 25 000 hommes — qu’accompagnaient 37 éléphants d’Afrique et quantité de bêtes de somme chargées de provisions — a traversé les Alpes pour pénétrer en Italie.
ואז, במה שכתב העת ארכיאולוג’י מכנה ”אחד התמרונים הצבאיים הנועזים ביותר בהיסטוריה”, חצה צבאו שמנה 25,000 לוחמים — בליווי 37 פילים אפריקניים ומספר רב של בהמות משא עמוסות ציוד — את הרי האלפים ונכנס לאיטליה.

Dans les Alpes, des avalanches causent parfois la mort de touristes qui ont fait fi des avertissements leur recommandant de ne skier ou de ne surfer que sur les pistes sécurisées.
לדוגמה, לעתים מטיילים נהרגים במפולות שלגים בהרי האלפים באוסטריה, צרפת, איטליה ושווייץ משום שהם מתעלמים משלטי האזהרה המכוונים אותם רק אל המסלולים הבטוחים.

Vers les Alpes, bien sûr.
בכיוון האלפים, כמובן.

Elles se trouvaient à leur apogée il y a 20 millions d'années et précédent la création de montagnes comme les Alpes suisses ou les Rocheuses.
הם היו בשיאם גם לפני עשרים מיליון שנה והיו קיימים אף לפני היווצרות הרי האלפים השוויצרים והרי הרוקי.

Les Alpes.
האלפים.

L'homme en question participera à une ascension dans les Alpes cet été.
אנשינו יהיו מעורבים בטיפוס-הרים באלפים בקיץ הזה.

Cette passion m'est venue quand j'étais très jeune dans les montagnes non loin de mon village natal au Nord de l'Italie, dans la région karstique des Alpes et des Dolomites.
תשוקתי לחקר מערות החלה עוד בהיותי צעיר מאוד בהרים לא רחוק מעיר מגורי בצפון איטליה, באיזורים הקארסטיים של האלפים והדולומיטים.

Cette structure peut, par exemple, se présenter comme suit : Auvergne-Rhône-Alpes – Chaussures – Générique et Auvergne-Rhône-Alpes – Chaussures – Générique. Cela signifie qu'il dispose des mêmes annonces et mots clés dans différentes parties de son compte.
משמעות מבנה זה (לדוגמה: תל אביב - נעליים - כללי וחיפה - נעליים - כללי) היא שיש לו את אותן מודעות ומילות מפתח בחלקים שונים בחשבון.

J'ai dit que je faisais du snow dans les Alpes suisses.
אמרתי לה שעשיתי סנואו-בורד באלפים השווייצרים.

LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.
הרי האנדים, הרי קַסְקֵיד, הרי הימליה, הרי הרוקי, הרי האלפים והרי אורל — אלה הם אך מקצת מן ההרים שעל כדור־הארץ.

De la pure détente au-dessus des Alpes.
רחיפה איטית מעל הרי האלפים.

Toutefois, la raison pour laquelle le Führer m' a fait venir depuis les Alpes autrichiennes... jusque dans les campagnes à vaches en France, aujourd' hui, c' est que je peux penser
על כל פנים, הסיבה שהפיהרר, הוריד אותי מהאלפים באוסטריהומיקם אותי כיום בכפר רפתנים צרפתי. היא מפני שזה עולה בדעתי

Je ne sais pas si vous avez vu, mais la piste la plus dingue des Alpes est juste derrière cette fenêtre.J' ai vu
אני לא יודע אם " אנחנו " שמנו לב, אבל המסלולים המגניבים. ביותר בחלק הזה של האלפים הם ממש מחוץ לחלון הזה

Mauvaise année pour les glaciers des Alpes
שנה רעה לקרחונים בהרי האלפים

L'équipage de l'hélicoptère ont bientôt succès dans le tournage aigles sauvages élevés sur les Alpes, mais il y avait une partie de l'histoire même qu'ils ne pouvaient pas suivre.
צוות המסוק הצליח במהרה בצילום עיטי פרא גבוה מעל הרי האלפים, אך היה חלק אחד בסיפור אחריו אפילו הם לא הצליחו לעקוב.

La rose des Alpes échappe souvent aux ravages du vent en poussant dans des anfractuosités de rochers.
הוורד האלפיני מוגן מפגעי הרוח מכיוון שהוא בדרך כלל גדל בבקיעים צרים בסלעים.

Maurel a loué une maison dans les Alpes-Maritimes 2 semaines après sa sortie.
מוראל שכר בית באלפים המוריטיאנים שבועיים אחרי ששוחרר.

D’après le livre Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicolas, Sanctus Nicolaus en latin, “ est devenu Santa Claus dans les pays du nord des Alpes et plus tard dans ceux d’Amérique du Nord ; sa cape d’évêque s’est transformée en houppelande, sa mitre en capuche, et le saint en un généreux vieil homme à barbe blanche, portant une hotte remplie de cadeaux ”.
לדברי הספר פּוּגְלִיָה — דַל גַרְגַנוֹ אַל סַלֵנְטוֹ (Puglia-Dal Gargano al Salento) ניקולה, הנודע בשמו הלטיני סנקטוס ניקולאוס, ”הפך לסנטה קלאוס בארצות שמצפון להרי האלפים ומאוחר יותר גם בארצות אמריקה הצפונית; גלימת הכמרים שלו הפכה לגלימה שפרווה באמרותיה, מצנפת הבישוף שלו הפכה לכובע בד בעל קצה מחודד, והקדוש הפך לנדבן קשיש בעל זקן לבן הנושא שק מתנות”.