sans ambiguïté
ברור · ברורה
ambiguïté oor Hebreeus
ambiguïté
fr
Quelque chose sujet à plusieurs interprétations, explications ou sens, qui ne peuvent pas être déterminés d'après le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
עמימות
Une ambiguïté sur une réponse.
עמימות עם אחת מהתשובות שלך.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec tact, mais sans ambiguïté, elle explique à son mari ce que sa conscience lui permet de faire ou de ne pas faire.
פיבס, זה מצוין. לא נחשבjw2019 jw2019
Nous en avions été alertés incroyablement tôt, et c'était absolument sans ambiguïté qu'aucun prêteur honnête n'accorderait de prêt de cette façon.
תגידי לי מה. המפתח לרגש אנושיted2019 ted2019
Il ne s'agit pas d'ambiguïté en soi.
היא אוהבת אותך, אך היא. מבינה שאתה אדם עצבניQED QED
La raison pour laquelle il y a plusieurs points de vue est que le réseau est conçu pour se débarrasser de l'ambiguïté d'un visage pris de tel ou tel point de vue, regardé avec tel ou tel éclairage.
או שאולי אני יכולה לעזורted2019 ted2019
» Mais je me demande : que se passerait-il si cette même marque, cette même intolérance à l'ambiguïté, si c'était la marque de notre époque, de l'ère où nous vivons ?
אם לא נעשה את זה עכשיו. נאבד את הצוללתted2019 ted2019
Le 2 octobre 1938, il prononce le discours “Fascisme ou liberté”, dans lequel il dénonce Hitler sans ambiguïté.
. אני אדבר איתך מחרjw2019 jw2019
Cela signifie que nous pouvons identifier sans ambiguïté quelles sont les espèces qui même si elles se ressemblent sont peut- être biologiquement très différentes.
אוו.. היא ילדה מתוקה-. כןQED QED
Nous détestons tous l'ambiguïté morale dans un certain sens, et pourtant c'est aussi absolument nécessaire.
אני, לדוגמא. לא אתגעגע אליוted2019 ted2019
(Rires) Le New Yorker et moi, quand on rajoute une légende, le dessin porte en lui une certaine ambiguïté quant à son sujet réel.
וויסקי שיפון, אם יש לך. סודה עם קרח, בבקשהted2019 ted2019
C'est ça l'ambiguïté dans ma vie qui m'a vraiment interpelée, et m'a amenée à écrire un livre intitulé "Sauver les poissons de la noyade".
אני לא יכול לבטל. את מערכת החירוםted2019 ted2019
Ils utilisent l'ambiguïté qui découle de l'utilisation de la technologie.
הן יפלו מתות על רגליךQED QED
L' autopsie de l' animal montre sans aucune ambiguïté que c' était... un mâle
? אתה יכול להגיד לי בדיוק למה לאopensubtitles2 opensubtitles2
Ça crée une ambiguïté.
בסדר, קדימה. שיהיה מהירOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a d'abord une ambiguïté sur la façon dont on devrait agir, et ensuite nous faisons quelque chose.
שיש לך את הזכות לעשות מה שאתה? רוצה? לפגוע בכל מי שעומד בדרכךted2019 ted2019
En raison de l'ambiguïté des traces écrites de leur planification, de nombreuses théories existent encore sur le choix de la date.
מה?- ידעתי שתתביישי במה. שבאמת קרה.- לא, זה לא זהWikiMatrix WikiMatrix
Sans qu’on puisse y voir la moindre ambiguïté, David et Yonathân ont exprimé les sentiments qu’ils ressentaient l’un pour l’autre.
זה... הוא בסדר. הוא רק... הוא נחjw2019 jw2019
That that is is that that is not is not is that it it is est une phrase-type créée par des linguistes anglophones pour montrer l'ambiguïté syntaxique du langage.
למי נראה לך, אדיוט, היא? צלצלה למשטרה!- למי התקשרתWikiMatrix WikiMatrix
Après, on n'avait pas de préservatif ce qui révèle une certaine ambiguïté.
כל מערכות היחסים, חסרות המשמעות האלהנוטות לשחוק את הגבר. אחרי זמן מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment comprendre la biologie de nos meilleurs et pires comportements et de toute l'ambiguïté entre les deux ?
יש לו בית עישון מקורר עם. רגע, רגעted2019 ted2019
Elle déclare sans ambiguïté que votre âme c’est vous, et non pas quelque chose de mystérieux qui survit après la mort (Genèse 2:7 ; Ézékiel 18:4).
זה יהרוג אותך! רבותיjw2019 jw2019
Les défenseurs de Peckinpah affirment que la scène est sans ambiguïté, et que le traumatisme d'Amy est traité avec véracité.
? אתה רוצה לראות סבלWikiMatrix WikiMatrix
On accueille l'ambiguïté, on comprend le paradoxe, on est conscient, bizarre et excentrique.
אני אומר. שהם ראויים זה לזוted2019 ted2019
Il ne s'agit pas d'ambiguïté en soi.
אני לא מרגיש טובted2019 ted2019
Il trouvait les arcs ordonnés et satisfaisants de plusieurs histoires en désaccord avec cette réalité, et il décida d'explorer l'ambiguïté entre chance et malchance dans son propre travail.
אהבתי את תכסיס קיר החול. זה היה יפהפהted2019 ted2019
Je ne voulais pas... d'ambiguïté.
עשי זאת, רוזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.