artiste de scène oor Hebreeus

artiste de scène

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמן במה

artiste

voorbeelde

Je suis scientifique, maman, pas artiste de scène.
ובכן, אני מדען, אמא, אני לא שחקן.

Lucy Harms est aussi une artiste de scène.
וסי הרמס גם אמן ביצועים.

Selon Angus, vous êtes une artiste de scène.
אנגוס אומר שאת כוכבת.

Je suis un artiste de scène.
אני אמנית מייצג.

Imaginez que vous passiez sept ans au MIT et dans des laboratoires de recherche pour découvrir seulement que vous êtes un artiste de scène.
תארו לעצמכם לבזבז שבע שנים במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס במעבדות המחקר, רק כדי לגלות שאתה אמן בימה.

Je poursuis ainsi l'œuvre de mon défunt mari qui consacra tant de temps et d'argent aux artistes de la scène en particulier aux artistes de variétés
אשר מעולם נראתה באנגליה. על ידי יוזמה זו, אמשיך את עבודתו של בעלי המנוח. השקענו הרבה זמן וכסף כדי לסייע לאנשי במה. במיוחד לאלו שעוסקים בתחום מופעי הבמה.

Il évolue au sein de la scène artistique underground de l'East Village.
הוא החל להשתלב בסצנה האומנותית שהשתררה באיסט וילג' (East Village).

Cette production était mise en scène par un artiste et metteur en scène de théâtre sud-africain, William Kentridge.
ההפקה הזו בוימה אל ידי האמן ובימאי התיאטרון הדרום אפריקאי, וויליאם קנטרידג'.

Bien que la nostalgie ait été abandonnée, beaucoup d'artistes de la scène ont adopté une attitude nihiliste qui peut être résumée par le slogan des Sex Pistols, « No Future » (« Pas de futur »).
גם כאשר הנוסטלגיה נשכחה, רבים מסצנת הפאנק רוק אימצו גישה ניהיליסטית שסוכמה על ידי סלוגן להקת הסקס פיסטולס "No Future (אין עתיד)".

La majorité des artistes de la scène électro le désignent comme faisant partie de la vague minimal house, caractérisée chez lui par des bruitages electronica très travaillés alliés à la chaleur et la profondeur des claviers analogiques.
מירב האמנים בסצנה האלקטרונית רואים בו חלק מהגל של האוס מינימלי, שמאופיין אצלו באפקטים קוליים מעובדים מאוד המשולבים עם החמימות והעומק של קלידים אנלוגיים.

De plus, elle est metteur en scène auprès de jeunes artistes.
מלבד זאת, הוא נוהג לתת במה לאמנים צעירים.

Vous avez peu de chances de voir des œuvres comme « Charon » à la une de la scène artistique.
לא סביר שיופיעו עבודות כמו "כארון" בכותרות של עולם האמנות.

Du coup, le directeur artistique peut sélectionner les configurations de la scène et de l'auditorium.
לפתע המנהל האמנותי יכול לעבור בין במה אחרת לבין קונפיגורציות הקהל.

Ils chantaient : « Le drapeau et l'artiste, pendez les deux » dépeignant des scènes de lynchage.
הם קראו קריאות כמו, "את הדגל ואת האמן, תלו את שניהם למעלה," מה שעורר זכרונות של לינץ'.

Alors qu’elle s’établit en tant qu’artiste autonome dans la scène marginale de New York, Gaga sort son premier album studio, The Fame.
בעודה מבססת את עצמה כאמנית כשהיא מופיעה ברחבי מועדוני ניו יורק, גאגא הוציאה את אלבומה הראשון, "The Fame".

Luke Dunphy, est-il vrai que vous abandonnez à cause de divergences artistiques avec un metteur en scène autoritaire?
לוק דאנפי, זה נכון שסירבת להצעה בגלל חילוקי-דעות יצירתיים עם במאי שתלטני?

Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
ובלחיצת כפתור, זה מאפשר למנהל האמנותי לעבור מבמה, למעשה, ארנה ולהפוך לרצפה שטוחה בשינוי קונפיגורציה מאד מהיר.

Neville faisait son pèlerinage annuel à Manhattan... pour voir ce qu'il y avait de neuf et de fumant sur la scène artistique.
נוויל עשה את העליה לרגל השנתית למנהטן... כדי לבדוק מה חדש ומה הולך, בתצוגת האומנות.

J'aime l'art contemporain, mais je suis souvent vraiment frustré par le monde de l'art contemporain et la scène artistique contemporaine.
אני אוהב אמנות עכשווית, אבל לעיתים קרובות אני מתוסכל מעולם האמנות העכשווית וסצינת האמנות העכשווית.

Neville faisait son pèlerinage annuel à Manhattan... pour voir ce qu' il y avait de neuf et de fumant sur la scène artistique
נוויל עשה את העליה לרגל... השנתית למנהטן, כדי לבדוק מה חדש ומה הולך. בתצוגת האומנות

Artistes et innovateurs, plusieurs de ceux qui ont foulé cette scène.
אומנים וממציאים - רבים מהאנשים שראיתם על הבמה הזאת.

Il devient de plus en plus difficile de faire la distinction entre l'individu et l'artiste qui apparaît sur scène.
נעשה יותר ויותר קשה להבחין בינו לבין האיש המופיע על הבמה.

De nombreux théâtres dublinois développèrent des relations avec leurs semblables londoniens et des artistes et des productions de la capitale britannique prenaient souvent place sur les scènes irlandaises.
תיאטראות רבים בדבלין יצרו קשרים עם מקביליהם בלונדון, והצגות בריטיות רבות הוצגו על במות אירלנד.

Nous autorisons les scènes de nudité de style naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité réalisées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident.
אנו עשויים להתיר פרסום של תיאורים המחקים את דרך הטבע או תיאורים דוקומנטריים של עירום (למשל, תמונה של הנקת תינוק), וכן תיאורים של עירום שנועדו באופן מובהק למטרות חינוך, מדע או אומנות.