au moment où oor Hebreeus

au moment où

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כאשר

samewerking

Ce qui importe, ce n'est pas de mourir, mais ce qu'on fait au moment où on meurt.
מה שחשוב הוא לא העובדה של המוות אלא מה שאתה עושה כאשר אתה מת.

כש-

On va les assortir par rapport au moment où ils ont pris l'emplacement.
בואו למיין אותם על פי כש הם לקחו את החלל.

מתי

pronoun verb proper adverb

Je t'ai lâché au moment où tu avais le plus besoin de moi.
נטשתי אותך מתי שהכי היית צריך אותי שם.

באותו הרגע

Dans la glace, je ne voyais que le visage de mes parents, au moment où ils ont été fusillés.
במראה, כל מה שראיתי, היו הפנים של ההורים שלי, באותו הרגע, שבו ירו בהם.

voorbeelde

Au moment où nos enfants grandiront
עשרים שנה נוספות תהיינה בלתי אפשריות.

Au moment où l'horloge frappera les 12 coups.
ברגע שהשעון יראה חצות.

Les opportunités de grandeur, de progrès et de changement, meurent au moment où nous essayons d'être quelqu'un d'autre.
הסיכוי לגדולה, לקידמה ולשינוי גווע ברגע בו אנו מנסים להיות כמו מישהו אחר.

Pour en revenir au moment où Oliver a débarqué, maintenant, tu en es sûre
זה טוב שאוליבר הופיע בזמן. ככה ידעת על בטוח

Ou vais-je directement au moment où il part avec de l'argent sale?
או אני צרך לדלג לחלק בו הוא מנקה מהשולחן 5,000 דולאר בשחור?

Au moment où ils sont prêts à éclore, elle est mourante.
וכעת, כשהן בוקעות, היא גוססת.

Au moment où je vais dormir?
מתי בדיוק אני אמור לישון?

Tu n'es que le Premier ministre en place au moment où cette commande est finalisée.
את במקרה ראש הממשלה עכשיו כשהגיע הזמן לבצע הזמנה.

On croit parfois vouloir la vérité jusqu'au moment où on l'a.
לפעמים נדמה לנו שאנחנו רוצים את האמת, עד שאנחנו שומעים אותה.

Je t'ai vu au moment où tu as passé l'entretien.
קראתי אותך ברגע שהגעת לראיון.

Ils nous ont doublés au moment où nous tombions en panne.
הם עברו אותנו שם, אתה יודע, עם מכונית מקולקלת.

Au moment où j'allais mourrir cette chose me force a sucer son sang pourri.
ורגע לפני המוות... היצור הזה... הכריח אותי למצוץ את הדם הרע שלו.

Quand on arrivera au moment où tu me surprends.
כשתגיע לחלק בו תפתיע אותי.

Ils ouvriraient le feu sur notre vaisseau au moment où le gaz serait détecté.
הם יפתחו עלינו באש ברגע שיזהו את הגז.

Butler a perdu son boulot d'assistant paysagiste en 93, au moment où il a été arrêté pour exhibition.
'באטלר איבד עבודתו כגנן נוף ב-93 כשהואשם בהתערטלות בציבור.

Au moment où on était le moins préparés pour relever un défi, l'Entrepôt a fait appel à nous.
בזמן, בו כנראה הרגשנו הכי לא מוכנים לקבל אתגרים, המחסן זימן כל אחד מאיתנו.

Tu ne t'attends jamais à être en pyjama au moment où ta vie va changer pour toujours.
אתה לא מצפה להיות לבוש פיג'מה ברגע בו חייך ישתנו לעד.

Ça ne vous horripile pas quand les gens vous interrompent au moment où ça devient intéressant?
את לא שונאת שאנשים מפריעים בדיוק כאשר הדברים נהיים טובים?

Tant qu'on reprend pas au moment où vous me tirez dans le dos, ouais..
כל עוד זה לא ימשיך בכך שתירה לי בגב, כן.

Cette différence se voit au moment où les deux frères présentent leurs offrandes.
ההבדל נתברר כאשר הגישו שני האחים את מנחותיהם.

Au moment où vous sortirez de cette pièce.
ברגע שאת יוצאת מדלת זו.

Tu as pu recevoir un tir de sniper, au moment où j'appuyais sur la gâchette.
אולי היה לך לירות צלפים באותו הזמן משכתי על ההדק.

Prévenez-moi au moment où vous trouvez quelque chose.
תודיע לי ברגע שתמצא משהו.

Compris, donc au moment où je pousse ce bouton, nous aurons 23 minutes avant le retour de Maggie.
טוב, אז ברגע אני לוחץ על הכפתור הזה, קיבלנו 23 דקות לפני מגי מופיע.

Au moment où tout le monde avait l'immunité.
וצריך לציין שזה היה במהלך חלק החסינות של ההרצאה.