au milieu de oor Hebreeus

au milieu de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בין

pre / adposition

Nous sommes au milieu de l'infini, entre l'espace intérieur et extérieur.
אנחנו עומדים באמצע האינסופי, בין החלל הפנימי והחיצוני.

בקרב

Je serai reconnaissante de mourir au milieu de mes amis.
אני אהיה אסיר תודה למות בקרב החברים שלי.

בתוך

pre / adposition

Je l'ai aperçue au milieu de la foule.
הבחנתי בו בתוך הקהל.

voorbeelde

Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
אתה הערת אותי באמצע הלילה כדי להגיד לי את זה?

Ce n'est pas votre manteau " Je marche au milieu de nulle part, sans parler à personne "
זה לא מעיל ה " ללכת באמצע שום מקום ולא לדבר עם אף אחד " שלך.

Yo, négro, on est au milieu de la rue
יו, כושי, אנחנו באמצע הכביש.

On est au milieu de nulle part.
אנחנו בסוף העולם שמאלה.

Le portable de ton père a sonné au milieu de la 2e rak'ah.
הטלפון של אביך צלצל באמצע הרכעה השנייה.

En parlant de soupçons, vous allez souvent chez votre éditeur au milieu de la nuit?
אם מדברים על לעורר חשד, אתה תמיד נוטש אותה כדי ללכת ולהיפגש עם העורך שלך, באמצע הלילה?

Notre chemin vers le Bac à Sable nous conduit tout droit au milieu de l'Atlantique.
המסלול שלנו ל " ארגז החול " עובר באמצע האוקיינוס האטלנטי.

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
זאת דרך אחרת לשגר לאורך הגלקסיה.

Bien, mais vous êtes aussi au milieu de nulle part.
בסדר, אבל גם את באמצע שום מקום, את יודעת?

Ce qui est, je suppose, au milieu de tout ça.
ונדמה לי שבכך מסתכם כל העניין.

Au milieu de la nuit, je suis sorti de la route pour prendre un raccourci par les bois.
באמצע הלילה, ירדתי מהדרך כדי להשתין ביער.

Gene enterre quelque-chose au millieu de la nuit.
ג'ין קובר משהו באמצע הלילה.

Tu peux te brûler, et avoir des croûtes sur le crâne, au milieu de ta tête.
אפשר לקבל כוויות, פצעים בכל הראש, באמצע הראש, זה אמור להפחית את רמת הקשרים בשיער,

Nos parents sont au milieu de tout ça.
ג'יין, אמא ופופ הם שם באמצע אותו.

Le seul problème c'est qu'il y a un bébé au milieu de cette voie-là.
הבעיה היחידה היא שיש תינוק במרכז המסלול הזה.

Vous m'avez interrompu au milieu de mon sonnet.
בכל אופן, קטעת את הסונטה.

La bête lui a arraché la jambe et l'a laissé pour mort au milieu de nulle part.
הדברהזה הוריד לבחור את הרגל, והוא מת שם, באמצע שומקום.

Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
אני לא רוצה לענות את המסכנים שכאן לבד, באמצע שום מקום.

Notre tueur est un homme blanc, au milieu de la vingtaine, et il a de l' argent
החשוד שלנו הוא גבר לבן. גילו נע בין # ל- #, ויש לו כסף

Il y avait sa tête au milieu de la route.
הראש שלו היה על הכביש.

Si nos mains se rencontrent au milieu de la table, on vit ensemble, marché conclu?
אם הידיים שלנו ייפגשו במרכז השולחן, אנחנו נהיה ביחד.

Merci de me réveiller au milieu de la nuit pour me montrer ça.
תודה שהעירה אותי באמצע הלילה כדי להראות לי את זה.

Oh ouais, je meurs d'envie d'être au milieu de celle-ci.
הו, כן, אני מתה להכנס באמצע העניין הזה.

S'en aller au milieu de la nuit, tout laisser derrière nous, prendre de nouvelles identités.
לברוח בלילה ולהשאיר הכול מאחור, לשנות את זהותינו.

Moi, ça va, mais quelqu'un meurt au milieu de la 111.
אני בסדר, אבל יש אדם גוסס באמצע כביש 111.