aurochs oor Hebreeus

aurochs

/o.ʁɔk/

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שור הבר האירופי

travaille sur les aurochs.
עובד על שור הבר האירופי.

voorbeelde

Une autre espèce clé est un animal célèbre appelé l'auroch européen.
עוד מין חשוב הוא חיה מוכרת שנקראת "שור הבר האירופאי".

L'auroch était comme le bison.
זו הייתה חייה ששמרה על היער

Donc le plan c'est, avec ces zones restaurées à l'état sauvage partout en Europe, de réintroduire l'auroch pour qu'il fasse son ancien travail, son ancien rôle écologique, celui de nettoyer la fôret quelque peu stérile et en canopée fermée, de façon à avoir des prairies biodiverses en leur sein.
מאשר באמריקה, ולכן התוכנית היא, עם אזורי הפרא החדשים האלה ברחבי אירופה, שהם יביאו את שור הבר האירופי לבצע את תפקידו הישן, תפקידו האקולוגי הישן,

Une autre espèce clé est un animal célèbre appelé l'auroch européen.
עוד מין חשוב הוא חיה מוכרת שנקראת " שור הבר האירופאי ".

Le taureau sauvage dont il est question dans la Bible était probablement l’aurochs (latin urus).
שור הבר במקרא היה כנראה הביזון האירופי (Bos primigenius).

En dehors de la ville, dans le gisement de la Polledrara, ont été exhumés plus de 9 000 débris de divers animaux : éléphants antiques, buffles, cervidés, macaques, rhinocéros et aurochs — des bœufs de grande taille qui ont disparu il y a environ quatre siècles.
בכפר פולדררה השוכן מחוץ לעיר, נתגלו למעלה מ־9,000 שרידי מאובנים של מגוון בעלי חיים: פילים קדומים, בופאלו, איילים, קופי מקוק, קרנפים ושורי בר — שוורים גדולים שנכחדו לפני כארבע מאות שנה.

L'auroch est l'ancêtre de tout le bétail domestique, donc on peut dire que son génome est en vie, il est juste distribué inégalement.
ולכן למעשה הגנום שלו חי, הוא רק לא מפוזר באופן שווה. אז מה שהם עושים זה שהם עובדים עם שבעה זנים

Henri, des Pays-Bas, avec un nom néerlandais que je n'essaierai pas de prononcer, travaille sur les aurochs.
הנרי, מהולנד, עם שם משפחה שלא אנסה לבטא, עובד על שור הבר האירופי.

L'auroch était comme le bison.
ושור הבר האירופאי היה כמו הביזון.

Il connaissait cependant l’existence d’une espèce de taureau encore plus impressionnante : le taureau sauvage, ou aurochs, aujourd’hui disparu (Job 39:9-12).
הקיסר הרומי יוליוס קיסר ציין פעם כי שוורים אלה היו קטנים במעט מפילים.

Ils travaillent donc avec sept races de bétail primitif et robuste, comme le Maremmana primitivo là- haut, pour reconstituer, au fil du temps et par un élevage sélectif, les aurochs. Maintenant, la reconstruction avance plus vite en Corée qu'en Amérique.
של בקר פרימיטיבי וחסון, כמו ה" מארימאנה פרימיטיבו " המופיע שם למעלה על- מנת לבנות במשך הזמן, עם הכלאה משחזרת סלקטיבית, את שור הבר האירופי. עכשיו הפיכת החיות לחיות בר היא מהירה יותר בקוריאה

L'auroch est l'ancêtre de tout le bétail domestique, donc on peut dire que son génome est en vie, il est juste distribué inégalement.
שור הבר האירופי הוא האב הקדום של כל מיני הבקר המבוייתים, ולכן למעשה הגנום שלו חי, הוא רק לא מפוזר באופן שווה.

La forme du crâne et la conformation des cornes ressemblent à celles de l’aurochs, espèce éteinte de bœuf sauvage représentée sur d’anciennes peintures rupestres en Europe.
צורת הגולגולת שלהם והדרך שבה צומחות הקרניים מזכירות את שור־הבר האירופאי, בעל חיים קדום שנכחד ושניתן למצוא ציורים שלו בציורי מערות.