aussi oor Hebreeus

aussi

/o.si/, /ɔ.si/ samewerking, bywoord

Autant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גם

bywoord

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
מזג האוויר לא רק שהיה קר, אלא היה גם לח.

גם כן

bywoord

Je crains que la radio fonctionne aussi sur batterie.
ואני חושש הרדיו מופעל על ידי סוללה גם כן.

כל כך

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.

כמו · גַּם · מִדַּי

voorbeelde

Aussi gros qu'une tête de bébé.
גדולים כמו ראש של תינוק.

Oui, et on est dimanche aussi
כן וכמו כן היום יום ראשון

Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
החוזה שלו מכיל גם סעיף מוסריות.

Nous pouvons aussi faire un prélèvement nasal.
נוכל לבצע גם משטח אף.

Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.
ומייקל עמד לקבל ביקור מפתיע בעצמו.

" Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. "
" אני חושב שזה הדבר המגוחך ביותר שאי-פעם שמעתי. "

Comment avez vous eu un travail aussi important?
איך השגת עבודה כה חשובה?

Je pensais que c'est ce que tu voulais aussi.
חשבתי שזה גם מה שאתה רוצה.

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
הדוחות מכשירים, מכשירים מסייעים ונתיבי מכשירים מראים לא רק מתי לקוחות קיימו אינטראקציה עם מספר מודעות לפני השלמת המרה, אלא גם מתי הם עושים זאת במכשירים שונים.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
”קיים גם הסיכון שהן ימשכו את תשומת לבם של בנים גדולים יותר שככל הנראה מנוסים יותר מבחינה מינית”, אומר הספר מדריך להורה לגיל העשרה (A Parent’s Guide to the Teen Years).

(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
(מחיאות כפיים) ואנחנו גאים בו גם כן.

C'était aussi ton bébé.
זה היה גם התינוק שלך.

Il me faut une arme à moi aussi.
גם אני צריכה אקדח.

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
גלולה אחת פעמיים ביום לא טובה כמו שלוש גלולות -- אני לא זוכר את הסטטיסטיקה עכשיו.

Aussi gros que votre tête.
לנו כמה אשכוליות MONSTER בדרך, גדול יותר עם הראש כמעט.

Non, je suis désolé aussi.
לא, גם אני מצטער.

Vous êtes sûre que c'est aussi simple?
את בטוחה שזה כלכך פשוט?

Ils s'assuraient que les livres qui circulaient dans la société étaient autorisés, étaient les éditions autorisées, mais aussi sous le contrôle de l'état et celui du roi ou du prince.
הם וידאו כי ספרים שזרמו דרך קהילה היו מאושרים – היו גרסאות מאושרות, וגם היו בשליטת הפרובינציה שהיא בשליטת המלך או הנסיך.

Andy gagne aussi beaucoup d'argent.
אנדי של העבודה גם מרוויח הון תועפות.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
גם אני איבדתי מישהו.

Une légende aussi étrange que mystérieuse.
למעשה אגדה מוזרה ומסתורית.

Elle lui a aussi valu son surnom immortel:
ובנוסף, זיכו אותו בכינוי הניצחי...

C’est ce que disent aussi des spécialistes.
המומחים מסכימים עם דבריה.

Le Donbass compte aussi une importante communauté musulmane, représentant jusqu'à 20 % de la population dans certaines zones.
בדונבאס יש קהילה מוסלמית גדולה, אשר במקומות מסוימים מגיעה ל-20% מאוכלוסיית הדונבאס.

Moi aussi, je vis avec ma mère.
גם אני גר עם אמא שלי.