bethléem oor Hebreeus

bethléem

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית לחם

eienaam

Les fils de Bethléem ne seront plus.
הבנים של בית-לחם לא יהיו יותר.

Bethléem

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית לחם

eienaam

Les fils de Bethléem ne seront plus.
הבנים של בית-לחם לא יהיו יותר.

בּית לחם

Beit Lechem

בֵּית־לֶחֶם

voorbeelde

Rappelez- vous, elle ne les a pas conduits directement à Jésus, à Bethléem.
זכור, הכוכב לא כיוון אותם ישירות אל ישוע לבית לחם, אלא הוליך אותם לירושלים.

De nombreuses personnes sont à Bethléem pour se faire recenser.
בית לחם הומה אנשים אשר באו להתפקד.

Les fils de Bethléem ne seront plus.
הבנים של בית-לחם לא יהיו יותר.

Au cours du dernier weekend, plusieurs chrétiens ont manifesté dans le Square Manger de Bethléem pour exiger la mise en liberté de Freij et accuser l'Autorité Palestinienne de discrimination religieuse.
בסוף השבוע שעבר, הפגינו מספר נוצרים בבית לחם בכיכר מנג'ר, דרשו את שחרורו של פריג', והאשימו את הרשות הפלסטינית באפליה דתית כלפיו.

En contemplant la Sainte Famille ici, à Bethléem, ma pensée va spontanément à Nazareth, où j’espère pouvoir me rendre, si Dieu le veut, en une autre occasion.
בהרהורנו במשפחה הקדושה,כאן, בבית לחם, מחשבתי נודדת בטבעיות לנצרת, בה הייתי רוצה לבקר, בעזרת ה', בהזדמנות אחרת.

Naomi vient de Bethléem avait un garçons avaient un ventre de bébé mari mort ses deux fils moururent
נעמי יוצאת מבית לחם היה לה בעל בנים היה לה תינוק בבטן בעלה מת שני הבנים שלה מתו

Jubbet al-Dhib, un village de 160 habitants au sud de Bethléem, fondé en 1929, est l'une des communautés palestiniennes étudiées par Human Rights Watch dans son rapport.
אחד היישובים הפלשתיניים שארגון Human Rights Watch בוחן בדו"ח הוא ג'ובת א-דיב, כפר המונה 160 תושבים ושוכן מדרום-מזרח לבית לחם, ואשר הוקם בשנת 1929.

L’Enfant Jésus né à Bethléem, chaque enfant qui naît et qui grandit en chaque partie du monde, est un signe “diagnostic”, qui nous permet de vérifier l’état de santé de notre famille, de notre communauté, de notre nation.
ישוע העולל שנולד בבית לחם, כל ילד שנולד וגדל בכל מקום בעולם, הוא אות אבחוני המאפשר לנו לאמת את מצבה הבריאותי של המשפחה שלנו, של הקהילה שלנו, של האומה שלנו.

(Jérusalem) - Les forces de sécurité israéliennes ont apparemment abattu un garçon palestinien lors d'une manifestation près de la ville de Bethléem en Cisjordanie le 5 octobre, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
(ירושלים) – ארגון Human Rights Watch אמר היום כי נראה שכוחות הביטחון של ישראל ירו למוות בילד פלסטיני במהלך הפגנה בסמוך לעיר בית לחם שבגדה המערבית, ב-5 באוקטובר 2015.

Que de venir à Bethléem et veulent se marier
מאשר לבוא לבית לחם ולרצות להתחתן

Ensuite, les pèlerins, tout joyeux, entrent dans la ville de Jérusalem en passant par la porte qui se trouve près de la maison de David : cette porte fait face à Bethléem et se nomme la porte de Benjamin.
לאחר מכן עולי הרגל, שמחים כולם, נכנסים לעיר ירושלים דרך השער שליד בית דוד:שער זה נשקף אל בית לחם והוא מכונה "שער בנימין".

Apparemment, Joseph a l’intention de s’établir en Judée avec sa famille, peut-être près de la ville de Bethléem, où ils vivaient avant de fuir en Égypte.
ככל הנראה יוסף מתכוון להתיישב עם משפחתו ביהודה, אולי בקרבת בית לחם, שבה התגוררו לפני שברחו למצרים.

Je te consacre, David de Bethléem... prochain roi d'Israël... après la mort de Saül.
אני מושח אותך, דוד מבית לחם, להיות המלך הבא של ישראל... ברגע ששאול ימות.

Le Bethlem Royal Hospital (appelé communément Bedlam) est un hôpital psychiatrique situé à Beckenham dans le borough londonien de Bromley.
הרטפורדשייר אסקס בית החולים בת'לם (למפת רובע ברומלי רגילה) בית החולים בת'לם (למפת רובע ברומלי מוגדלת) בית החולים בת'לם בית החולים בת'לם (Bethlem Royal Hospital) הוא בית חולים פסיכיאטרי השוכן בבקנהאם ברובע ברומלי של העיר לונדון.

Un patient très astucieux et perturbé... qui il y a encore deux mois était sous mes soins... à l'Hôpital Royal Béthleem de Londres.
ערמומי מאוד ומטופל מופרע שעד לפני חודשים היה תחת הטיפול שלי בבית החולים בית לחם המלכותי בלונדון.

On est à BlueBell, pas Bethléem.
היי, זה פעמון, לא לחם.

" Pencher vers Bethléem " te dit quelque chose?
האם המילים " כצאן לטבח " אומרות לך משהו?

" O petite ville de Bethléem
" העיר הקטנה בית לחם "

Et si tes soldats allaient à Bethléem, chercher tous les petits garçons de moins de deux ans?
מה אם החיילים שלך היו הולכים לבית-לחם... ומוצאים כל תינוק שם מתחת לגיל שנתיים?

L’enfant de Bethléem est fragile, comme tous les nouveau-nés.
הילד מבית לחם פגיע, כמו כל התינוקות ברגע לידתם.

Joseph et Marie doivent donc faire le voyage jusqu’à la ville natale de Joseph, Bethléem, au sud de Jérusalem.
לכן יוסף ומרים צריכים להגיע דרומית לירושלים, לבית לחם, עיר הולדתו של יוסף.

Lors d’un déplacement en Israël, à Bethléem, il a assisté à une réunion de la congrégation locale.
הוא נכח באסיפת קהילה בבית־לחם.

Et vous emmène à Bethléem.
והם לוקחים אותך לבית לחם?

Au nombre des prouesses architecturales d’Hérode figure aussi l’Hérodion, un autre de ses palais-forteresses, situé sur une haute colline à cinq kilomètres au sud-est de Bethléem.
אחד ממפעלי ההנדסה המופלאים הנוספים של הורדוס היה ארמון־מבצר שבנה בהרודיון. הארמון נמצא על גבעה בולטת כחמישה קילומטרים דרומית־מזרחית לבית לחם.

Fais- toi inscrire à Bethléem
קדימה. יספרו אותך בבית לחם