bonobo oor Hebreeus

bonobo

naamwoord manlike

Chimpanzé de l'espèce Pan paniscus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בּוֹנוֹבּוֹ

שימפנזה ננסי

Bonobo

Bonobo (artiste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שימפנזה ננסי

Bonobo (primate)

voorbeelde

Bonobos !
קופי בונובו!

IBI : Bonobos !
אב"א: קופי בונובו!

[Vidéo] Le bonobo sauvage vit en Afrique centrale, dans la jungle encerclée par le fleuve Congo.
וידאו: הבונובו בטבע חי בג'ונגלים שבמרכז אפריקה מוקף ע"י נהר הקונגו.

Je travaille avec une espèce appelée bonobo.
אני עובדת עם זן שנקרא בונובו.

Je peux comprendre qu'on s'endette pour un très beau costume Tom Ford, mais tous ces Bonobos?
ראה, אני יכול להבין ליפול לתוך החוב עבור טוקסידו יפה מאוד טום פורד, אבל כל הבונובו?

C'est un bonobo.
הוא בונובו.

Mais malheureusement, les bonobos sont les grands singes les moins compris.
אבל לרוע המזל, הבונובו הם הכי פחות מובנים מכל הקופים הגדולים.

Mais en l'état actuel de nos connaissances, nous sommes les seuls singes bipèdes qui vivent actuellement sur Terre, à l'exception des bonobos.
אבל למיטב ידיעתנו, אנחנו המין היחיד של קוף אדם זקוף הקיים כיום, פרט לבונובו.

Tu le connais même pas, espèce de Bonobo.
אתה בכלל לא מכיר אותו, קוף מטומטם.

Ce que Darwin ne savait pas, c'est que les chimpanzés et les bonobos s'accouplent une à quatre fois par heure avec douze mâles maximum par jour lorsqu'elles ont ces gonflements sexuels.
שימפנזים ושימפנזים ננסיים, דארווין לא ידע זאת, אבל נקבות השימפנזים והשימפנזים ננסיים מזדווגות בין פעם לארבע פעמים בשעה עם עד 12 זכרים ביממה, בתקופה בה בליטות המין שלהן מתנפחות.

Donc maintenant je vais vous présenter à cette espèce appelée bonobo.
אז מה שאני רוצה לעשות עכשיו זה להציג לכם זן שנקרא בונובו.

[SS] Il parle à d'autres bonobos du labo, à longue distance, plus loin que ce qu'on peut entendre.
ס. ס: הוא מדבר לקופי בונובו אחרים במעבדה, בטווח רחוק, יותר ממה שאנחנו מסוגלים לשמוע.

J'ai un bonobo mâle adulte dans le slip.
יש לי שימפנזה גמדית במכנסיים שלי.

Pour les bonobos comme pour les humains,
עבור בונובו ובני אדם כאחד,

Fait intéressant, les chimpanzés présentent ces gonflements pendant en gros 40% de leur cycle menstruel, les bonobos 90% et les humains font partie des rares espèces sur la planète où la femelle est disponible pour faire l'amour tout au long de son cycle menstruel, qu'elle ait ses règles, qu'elle soit en post-ménopause, ou qu'elle soit déjà enceinte.
מעניין לדעת שבליטות המין של נקבות השימפנזה מתנפחות במשך כ- 40%, בערך ממשך מחזור הביוץ החודשי שלהן, ואילו אצל השימפנזים הננסיים מדובר ב- 90%, ובני האדם הם בין המינים הבודדים בכדור הארץ בהן הנקבות זמינות לקיום יחסי מין לכל אורך מחזור הביוץ, גם בזמן המחזור, גם אחרי הפסקת המחזור, גם בזמן הריון.

Tu connais les bonobos?
אתה יודע מה זה בונובו?

[Vidéo] En élevant des bonobos dans une culture à la fois bonobo et humaine, et en recueillant des informations sur leur développement pendant deux décennies, des scientifiques examinent comment des forces culturelles
וידאו: ע"י גידול הבונובו בסגנון חיים שלהם וגם בסגנון אנושי, ותיעוד ההתפתחות שלהם במשך שני עשורים, המדענים מגלים איך לחצים חברתיים

Ce ne sont que de petits aperçus des découvertes que le bonobo nous donne de notre passé et de notre présent.
אז אלה רק כמה טעימות של התובנות שהבונובו נותנים לנו על העבר וההווה שלנו.

(Rires) Donc les jeux sexuels sont communs chez les bonobos comme chez les humains.
(צחוק) אז משחק מיני הוא שכיח גם בבונובו וגם באדם.

C’est ce que font les bonobos.
כך עושים זאת קופי הבונובו.

L'une des découvertes fut que les bonobos sauvages marchent souvent sur deux pattes.
גילוי אחד הוא שבונובו פראי הולך לעיתים קרובות זקוף.

Les bonobos ne font que baiser toute la journée.
אבל הבונובו, הם רק מתקבצים יחד ומזדיינים.

Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer, on voit en fait les racines de l'évolution du rire humain, de la danse et des rites.
וכשאתם רואים בונובו משחקים, אתם רואים את הבסיס האבולוציוני של צחוק, ריקוד וטקסים אנושיים.

Tu sais que le bonobo est le seul primate non humain à sexualité orale?
ידעת ששימפנזה ננסי הוא הפרימט הלא-אנושי היחיד שמקיים יחסי מין אורלים?

Voici le bonobo en comparaison d'un australopithèque comme Lucy.
זה מראה את הבונובו בהשוואה לקרוב משפחה יחסית שלנו כמו לוסי.