bouger oor Hebreeus

bouger

/bu.ʒe/ werkwoord

Se mouvoir de l’endroit où l’on est

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זז

werkwoord

Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.

Parce que ce petit morceau de métal que Derek m'a tiré dans la poitrine a fini par bouger.
בגלל שהחלק הפיצי של המתכת שדרק ירה בחזה שלי הוא סוף סוף זז.

נע

verb adjective

Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.

Si ça bouge même un peu, ça va déclencher la bombe.
אם הוא נע אפילו קצת, זה יהיה לפוצץ את הפצצה.

להזיז

Kyle va bouger son nez ou canaliser son énergie.
קייל יכול להזיז את האף, או לתעל את הצ'י שלו, או משהו כזה.

הזיז

werkwoord

Celui qui a fait ça a bougé le corps.
מי שעשה את זה הזיז את הגופה שלו.

voorbeelde

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
פשוט תכבו את הנרות המחורבנים קודם.

Je devrais peut être allumer une bougie ou quelque chose?
אולי כדאי נדליק נר?

Il peut rien faire si on bouge!
הוא לא יוכל לפגוע בנו אם נזוז כל הזמן.

Une bougie sur le gâteau.
נר אחד על העוגה.

Bouge pas.
חכה רגע.

Bouge pas.
תחכה כאן.

Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
בדרך כלל, ההימור הכי הטוב שלך הוא להמתין ולתת לאויבים שלך סיבה לבוא אליך.

Je vais me bouger.
אני כועסת על עצמי.

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
אני רוצה לרדת ולשבת ליד קרוליין.

Vous devrez bouger la tête aussi vite que possible.
הזיזי את ראשך הכי מהר שאפשר.

Essayez de ne pas trop bouger.
מנסה לא להזיז סביב מדי.

S'il bouge, il brisera la ruche.
אם הוא יזוז, הוא ישבור את הכוורת.

Elle doit bouger de temps en temps.
צריך להזיז אותה ל פעמים, שלא תירקב לגמרי.

Ok, bouge la sur la bouche d'égout.
טוב, שים אותה מעל מכסה הביוב.

Je ne peux plus bouger mes bras, ni mes jambes.
הישאר מתוך הערפל!

Bouge pas!
אל תזוז!

Chuck ferait mieux de se bouger s'il veut que la serveuse revienne.
כדאי לצ'אק לזוז מהר אם הוא רוצה להשיג את גברת היוגורט שלו בחזרה.

Sauron bouge enfin!
סאורון מתחיל לזוז!

Tu veux que je bouges?
אתה רוצה מאני לזוז?

Aujourd'hui, j'ai vu un homme bouger plus vite qu'un clignement d'oeil.
היום ראיתי איש שיכול לרוץ מהר מהרף עין.

J'ai vu le suspect bouger la main vers la taille... et j'ai vu un objet métallique dans ses mains.
ראיתי את החשוד מושיט את ידו לעבר חגורת המותן שלו... וראיתי עצם מתכתי בידיו.

Je les veux bouges!
אני רוצה שיזוזו.

Le monde bouge.
העולם משתנה.

Je crois qu'on devrait bouger.
אני חושב שכדאי שנזוז.

Je vais pas bouger de quelque temps.
לא, זמן מה אני לא מתכוונת לעזוב פה.