boussole oor Hebreeus

boussole

/bu.sɔl/ naamwoord vroulike

Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מצפן

naamwoord manlike

instrument de navigation

Trick te donne une boussole et te revoilà sur le bon chemin.
טריק נותן לך מצפן ופתאום אתה בדרך הישרה.

Boussole

Boussole (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תיות המצפן

voorbeelde

Peu importe comment je tourne la boussole, l'aiguille pointe toujours dans la même direction.
לא משנה לאן אני מפנה את המצפן, המחט תמיד מצביעה לאותו הכיוון.

Ta boussole?
המצפן שלך?

Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
אם האיש המטייל במדבר יניח מגנט בקרבת המצפן, תסטה המחט ולא תצביע אל הצפון.

Ma boussole.
המצפן שלי.

Une boussole cassée.
מצפן שבור.

Tout ce dont on a besoin est la boussole.
כל מה שאנחנו צריכים זה מצפן.

Votre boussole fonctionne bien?
אתה בטוח שהמצפן שלך מדויק?

La boussole s'est remise en marche.
המצפן עובד שוב.

Tu lui as donné la boussole magique.
נתת לה את המצפן הקסום.

Y a un truc qui détraque les boussoles.
זה כנראה משהו אחר שמשגע את המצפנים.

Je regarde la boussole, patron!
בוס, אני נוהג לפי המצפן.

Je suis une boussole humaine.
אחי, אני כמו מצפן אנושי, בסדר?

Comment le savez-vous sans boussole?
איך אתה יודע ללא מצפן?

Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.
המצפן המעוות הזה ינצנץ באור ויראה את הדרך אל מיקום המבוך.

Ce que j'ai aimé dans cette image de boussole était que je me sentais comme si elle encapsulait ces deux idées en une simple image.
ומה שאהבתי בציור הזה של המצפן היא העובדה שהרגשתי שהוא תופס את שני הרעיונות הללו בתמונה אחת פשוטה.

Il n'a pas de boussole.
אין לו מצפן.

La boussole a été créée pour nous mener jusqu'à la Pierre.
המצפן נוצר כדי להוביל אותנו לאבן.

Notre boussole morale fonctionnera ainsi correctement et nous guidera vers un nouveau système promis par Dieu.
כך נוכל לשמור על מצפן מוסרי תקין, והוא ינחה אותנו אל סדר עולמי חדש שיכונן אלוהים.

Trick te donne une boussole et te revoilà sur le bon chemin.
טריק נותן לך מצפן ופתאום אתה בדרך הישרה.

Regarde la boussole.
תסתכלי על המצפן.

Tu es comme une boussole ambulante.
אתה כמו מערכת ניווט מהלכת.

Il y a une boussole enchantée.
ישנו מצפן מכושף.

Considérez ceci : Les chercheurs pensent que certains oiseaux se dirigent au moyen du champ magnétique de la terre, comme s’ils avaient une boussole intégrée à leur cerveau.
נקודות למחשבה: חוקרים סבורים שמספר מיני ציפורים מנווטים בעזרת השדה המגנטי של כדור־הארץ, כאילו יש להם מצפן מובנה במוחם.

Ta boussole.
המצפן שלך.

Elle compte 330 boussoles.
והשולחן כולל 330 מצפנים.