carrefour oor Hebreeus

carrefour

/kar.fur/, /kaʁfuʁ/ naamwoord manlike

Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צומת

naamwoord manlike

croisement de voies de communication

Tu es arrivé au carrefour de ton destin.
ועתה הגעת אל צומת הגורל שלך.

צוֹמֶת

manlike

Soortgelyke frases

carrefour giratoire
מעגל תנועה

voorbeelde

Tu es passée par ce carrefour tous les jours.
את נוסעת בצומת הזו כל יום.

Les soldats du colonel Bazan ont encerclé le Carrefour Liberté.
מצטט היתרים פסולים, אל " מ בזן של חיילים הקיפו קרפור Libert י.

Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.
הסתעפות בדרך שהביאה אותי לרגע הזה איתכם.

Carrefours.
פינת רחוב.

Le carrefour le plus proche?
הצומת... הקרוב?

le carrefour du monde
צומת הדרכים של העולם

Vous avez déclaré que le feu était vert quand le bus a traversé le carrefour.
על פי ההצהרה, הרמזור היה ירוק כשהאוטובוס חלף בצומת?

Là on est sans aucun doute à un carrefour dans notre relation.
אנחנו באמת נמצאים בצומת דרכים עכשיו.

Vous êtes à un carrefour, ma chère.
את ניצבת על פרשת דרכים, יקירתי.

C'est un peu moins visible dans la capitale Bissau, si l'on ne regarde pas les nids-de-poule dans l'asphalte, les rues en terre, les tas de détritus abandonnés à chaque carrefour jusqu'aux alentours du palais de la présidence et l'obscurité complète qui tombe sur la ville dès la chute du jour.
בעיות אלה מוחשיות מעט פחות בבירה ביסאו, למעט כבישי העפר המלאים במהמורות והאשפה המפוזרת בכל פינה, אפילו סביב ארמון הנשיאות, וכן העלטה המוחלטת המכסה את העיר עם שקיעת השמש.

À ce point, il arriva au carrefour
זה כאשר הוא הגיע. לכאן להצטלבות

Retrouvez-moi au carrefour.
תפגשי אותי בצומת שלא נבזבז זמן.

Au prochain carrefour, arrête- toi
תעצור בצומת

Et on peut voir une représentation graphique du carrefour.
ואנחנו יכולים להעלות תיאור גרפי של הצומת.

Je suis arrivé à un carrefour de ma vie.
עכשיו כשהייתי מגיע לצומת דרכים בחיים שלי.

Non, il s' agit d' un carrefour
לא, יש פה מסילת- רכבת. בוא הנה

On doit crier en gravissant les montagnes, en traversant la rivière et en passant les carrefours.
עלינו לצעוק בזמן הטיפוס על ההרים, בעת חציית הנהר, ובצמתי הדרכים.

Si on piège le démon du carrefour, ou si on essaye de se défiler, tu meurs.
אם נטמון מלכודת לשד הצומת וננסה להתחמק מהעסקה בכל דרך, אתה תמות.

Nous arrivons.Elles sont au carrefour des Trois Fermes
אנחנו באים. הם בצומת שלושת החוות

Mon appartement se situe au carrefour.
הדירה שלי מעבר לפינה.

Une histoire de carrefour?
צמתי דרכים ( החלטות חשובות )?

" En arrivant à un carrefour de votre vie, regardez des deux côtés. "
" ככל שאתה מתקרב צומת של החיים, " להסתכל לשני הכיוונים.

Les expériences psychiques peuvent être faites en stimulant exagérément le carrefour temporo- pariétal
חוויות חוץ- גופניות יכולות להיגרםבגלל עומס יתר על החושים בחיבור. בין האונה הצדעית לקודקודית

Bien, c'est, euh, centré au carrefour De Glenwood et Eagle Crest road.
נכון, זה מתמקד בפינה של רחוב גלנווד ודרך איגל קרסט.

Traversez le carrefour et prenez la premià ̈ re à gauche.
עבור את הצומת ופנה ישר שמאלה.