charbon de bois oor Hebreeus

charbon de bois

/ʃaʁ.bɔ̃ də bwa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פחם עץ

פֶּחָם

naamwoord

פֶּחָם עֵץ

פַּחַם-עֵץ

naamwoord

voorbeelde

J'ai fini le charbon de bois.
בסדר, סיימתי חריכת עץ האלון.

Je t'ai déjà parlé du feu au charbon de bois.
סיפרתי לך על מנגל הפחמים.

La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
הגחלת הבוערת לאיטה מסמלת את הבן החי.

C'est de la peinture " charbon de bois "
לזכוכית יש העברת צבע אפור-פחם עליה.

Vous ne pouvez avoir de charbon de bois sans produits chimiques.
פחמים לא יכולים להיות נטולי כימיקלים.

Je vais faire le buret, et tu allumes le charbon de bois.
אעשה את הצנצנות אם תדליק את הפחם.

Il préfère l'aquarelle, mais il a plus accès au charbon de bois.
הוא מעדיף צבעי מים, אבל יותר קל לו להשיג פחם.

J'ai du charbon de bois sur les mains.
יש לי קצת פחם על הידיים.

Voilà le charbon de bois.
הנה הפחם שלך.

Nous nous sommes procuré des petits poêles à charbon de bois, appelés hibachi, pour nous chauffer et cuisiner.
השגנו תנורי פחם קטנים, הנקראים היבָּצ’י, לחימום ולבישול.

Plus de # milliards de personnes dépendent encore du charbon de bois...... près du tiers de la population mondiale
מעל שני מיליארד אישכמעט שליש מאוכלוסיית העולם. עדיין תלויים בפחם

Là, Jésus sert à ses disciples du poisson cuit sur du charbon de bois.
כאשר היו על החוף הגיש להם ישוע ארוחת דגים שהכין על גחלים.

La majeure partie du goût braisé caractéristique ne vient pas du bois ou du charbon de bois.
רוב הטעם האופייני של המבורגר בגריל לא נובע מהעצים או הפחמים.

14:7 — Que symbolise l’expression “ ma braise de charbon de bois ” ?
י”ד:7 — מה מסמלת המילה: ”גַחַלְתּי”?

Elle surveille le charbon de bois ce soir dans les bois.
היא משגיחה על העצים להסקה הלילה ביער.

En arrivant à terre, ils voient « un feu de charbon de bois avec du poisson posé dessus, et du pain ».
כשהם עולים לחוף הם רואים ’מדורת גחלים ועליה מונחים דגים, ויש שם גם לחם’.

Ils ont accidentellement carburé le fer, le chauffant sur du charbon de bois... le transformant ainsi en acier de qualité inférieure.
הם פחמנו בטעות את הברזל בזמן שחיממו אותו על פחמים, ולכן הפכו אותו לפלדה באיכות ירודה.

À Haïti, l' un des pays les plus pauvres au monde...... le charbon de bois est l' un des principaux...... produits de consommation
בהאיטי, אחת המדינות העניות בעולםפחם הוא אחד מהצרכים. העיקריים של האוכלוסייה

Ce procédé consiste à filtrer le whiskey à travers une colonne de charbon de bois d'érable d'environ trois mètres d'épaisseur avant la mise en fûts.
במסגרת תהליך זה נדרש הוויסקי לעבור דרך שכבה של כשלושה מטרים (כעשר רגל) של פחם מעץ אדר.

Nous avons donc tenté de trouver une solution pour fabriquer des briquettes plus solides de façon à rivaliser avec le charbon de bois vendu sur les marchés haïtiens.
אז רצינו לנסות ולמצוא דרך ליצור לבנת פחם חזקה יותר כדי שנוכל להתחרות עם פחם מעץ בשווקי האיטי.

Parfois par endroit les pierres ont des graffitis en arabe, en grec en arménien ou en anglais avec du charbon de bois (par exemple, « W. E. Blackstone Jan. 1889 »).
על קירות המערה ניתן להבחין בסימני חציבה, וכן בכתובות גראפיטי מהעת החדשה, בערבית, אנגלית, יוונית וארמנית (אחת הכתובות, למשל, היא: "W. E. Blackstone Jan. 1889").

Et après un certain temps, nous avons développé une presse à faible coût permettant de produire du charbon qui brûle plus longtemps et plus proprement que le charbon de bois.
ולאחר זמן מה, פיתחנו מכבש בעלות נמוכה שמאפשר לייצר את הפחם, שעכשיו למעשה בוער יותר זמן, ונקי יותר מאשר פחם מעץ.

Le corps de Xin Zhui a été trouvé dans les quatre constructions de pin rectangulaire qui était assis à l'intérieur de l'autre, qui ont été enterrés sous des couches de charbon de bois et d'argile blanche.
גופתה של שין ג'ווי נמצאה בתוך ארבעה מבני אורן מלבניים, האחד בתוך השני, שנקברו תחת שכבות של פחם וחמר לבן.

Des rebelles se sont réfugiés dans une mine de charbon, dans les bois.
קבוצה של מורדים תפסה מחסה במכרה פחם תת-קרקעי. ביערות.

Des stocks de minerais de fer, de cuivre, de métaux rares, le charbon, le bois que j'arrache à ma planète.
אספקה של פלדה גולמית, פחם, עץ, נחושת, כל המינרלים הנדירים שאנו לוקחים מהכוכב.