chum oor Hebreeus

chum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חבר

naamwoord manlike

J'ai vérifié avec mon chum de l'escouade du crime organisé.
אז בדקתי עם שוטר חבר שלי במחלקת הפשע המאורגן.

voorbeelde

Non, sauf qu'entre chaque beau 10 minutes, bien il y a la job, les filles, la job, les chums, le hockey, la job... [ Cellulaire ] Le téléphone.
האישה, העבודה, החברים שלך, ההוקי, העבודה, הטלפון.

Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
כשהשחורים בכלא שמעו שאתה חבר שלי, הם העניקו לי אהבה.

Chummie, l'écureuil, fait tout?
צ'אמי, הסנאי פועל לבד?

Ma mère m'a volé mon chum.
אמא שלי גנבה את החבר שלי!

Mais c'est un chum, tu piges?
אבל זה למען חבר, מבינה?

C'est le moins que je pouvais faire pour mon chum.
המעט שיכולתי לעשות עבור חברי.

Ce sont mes chums là.
אלו החברים שלי שם בחוץ.

C'est ta vie, mon chum.
זה החיים שלך, חבר.

C'est... mon chum, Paul.
זה החבר שלי, פול.

Alors, mon chum me dit que tu aimes bien l'enregistrement.
הבחור שלי אומר שאהבת את הקלטת.

Mon chum n'est pas vierge!
הוא לא בתול!

Un chum à moi a trouvé un procédé pour recycler les clubs de golf en titane.
כן, לחבר שלי יש שיטה למחזר מקלות גולף מטיטניום.

J'ai parlé à mon chum de l'ATF.
דיברתי עם חבר שלי מהאיי-טי-אף.

C'est une chose de rimer pour ses chums, c'est pas pareil dans un défi.
לשיר לחבר'ה שלך זה בסדר, אך להתחרות זה דבר אחר.

Pourquoi tu fais ça à un chum?
אז למה האח נדחק לצד?

Mon chum.
החבר שלי.

J'ai rencontré mon chum aujourd'hui.
היום פגשתי את הבן הזוג שלי לדייט.

Je pense que ton chum veut m'embrasser, Finley.
אני חושב שהחבר שלך רוצה לנשק אותי, פינלי.

Ton chum m'a volé ma femme.
החבר שלך גנב את אשתי!

Parce que tu es mon chum.
כי אתה חבר שלי.

Alors, ton chum au tribunal pense que ce gars est notre meilleure chance.
אז, החבר שלך מבית המשפט חושב שהבחור הזה הוא האפשרות הכי טובה שלנו?

Ils t'ont vu dans le parking avec le chum à ta cousine.
ראו אותך במגרש החניה עם החבר של בת דודה שלך.

Il me traîne à un bar avec ses vieux chums du base-ball.
הוא גורר אותי לפאב, עם כמה חברי בייסבול ותיקים שלו.

Je te tue, et ton chum ne pointera pas, c'est ça?
אם אהרוג אותך, הבוס שלך לא יגיע, נכון?

Tu dois de l'argent à ton chum?
אז, את חייבת לחבר שלך כסף?