chute oor Hebreeus

chute

/ʃyt/ naamwoord, werkwoord vroulike

fait de chuter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אֶשֶׁד

naamwoord

מַפָּל

naamwoord

נְפִילָה

naamwoord vroulike

צְנִיחָה · מַפַּל-מַיִם

Chute

Chute (Bible)

Soortgelyke frases

Chutes du Rhin
מפלי הריין

Chutes d’Iguaçu
מפלי איגואסו

Chute de l'homme
נפילת האדם

chute d’eau
אֶשֶׁד · מַפַּל-מַיִם · מַפָּל

Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain
ההיסטוריה של שקיעתה ונפילתה של האימפריה הרומית

chuter
נפל

Chutes Victoria
מפלי ויקטוריה

chute libre
נפילה חופשית

chute d'eau
מַפַּל מַיִם · מפל · מפל מים

voorbeelde

elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
היא מראה כי בחיים באוקיינוס נהרסו לחלוטין על ידי ההתמוטטות של המסוע הימי.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
כשאתה ישן, הפעילות הגופנית מואטת וחום הגוף יורד.

Ils entassaient les corps dans un tunnel souterrain appelé " la chute mortelle ".
דחפו את הגופות דרך מנהרה תת-קרקעית שנקראת " מדרון המוות ".

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
הגוש, שלו זוויות ישרות להפליא ומידותיו בערך 11 מטר אורך, 2 מטרים רוחב ו־6 מטרים גובה, נוחת על מיטת חצץ שהוכנה כדי לרכך את נפילתו.

25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
25 שחרור היהודים הנאמנים מן הגלות בעקבות נפילת בבל סימל את שחרור המשיחיים המשוחים מן הגלות הרוחנית ב־1919.

Ce n'est pas la chute en elle-même, mais le choc, qui me préoccupe.
הגיאדמש הליפנה אל וז, הגיאדמש עקרקב העיגפה וז.

L' orgueil précède la chute
יוהרה מביאה למפולת

Quelle chute?
אף אחד לא הפיל אותך.

On dirait qu'il entraîne des gens dans sa chute.
נראה כאילו הוא לוקח אנשים בשפל איתו כמו שהוא יוצא מהדלת.

Le bon côté c'est que le taux de criminalité a chuté.
בצד החיובי, שיעור הפשיעה ירד.

Il pourrait avoir chuté coup franc ce bébé, et je serais toujours voté pour lui.
הוא יכול היה לבעוט בתינוק הזה ובכל זאת הייתי בוחר בו.

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
אם יהוה ידע או קבע מראש שהאדם הראשון יחטא, הרי היה הופך לממציא החטא כשברא את האדם, והיה אחראי לרשעת האדם ולסבלו.

Mais le prix du charbon a chuté, devenant si abordable que l'énergie solaire n'avait plus d'intérêt.
אבל מחיר הפחם נפל ונעשה כה זול, עד שלא היה עניין באנרגיה סולארית.

La police a dit qu'une ambulance est venue me chercher après ma chute après le weekend de la fête du Travail.
במשטרה אמרו לי שאמבולנס אסף אותי מהרצועה הזו בסוף השבוע של חג העבודה.

Chut, toi!
שקט אתה!

La chute va être dure!
זו נפילה מאד ארוכה.

Il compromit tellement l'ancien régime que ce pouvoir, l'opinion publique devint crucial à la chute du gouvernement en 1787-1788
זה האשים את צורת השלטון הישנה כך, שהכוח הזה – דעה רווחת נהיה חיוני בהפלת השלטון בשנים 1787-1788

Même la chute aurait dû vous tuer.
רק הנפילה הייתה צריכה להרוג אותך.

Un autre pompier avait été tué par la chute d’un corps.
כבאי אחר נהרג מגופה שנפלה עליו.

Nous avons arrêté la chute des avions, le crash d'un satellite, echapés de Cuba, mais nous sommes finalement battus par une équipe de tournage hollywoodien?
אנחנו כבר הפסקנו נופלים שטוחים, מתרסק לווינים נמלטו מקובה, מטרה אנחנו לבסוף נצחנו על ידי צוות סרט הוליוודי?

La cabine a chuté, pleine d' honnêtes travailleurs!
והמעלית צנחה # קומות... עם פועלים לא מאוגדים

Ça va aller, t'es avec moi, chut.
זה בסדר, אתה איתי, ששש.

Tu me connais, Tierney.Tu me connais. Chut!
אתה מכיר אותי, טירני. אתה מכיר אותי

De toute évidence non, car même après qu’il est devenu “ muet ”, il a énoncé des prophéties, principalement à l’adresse des pays environnants qui se réjouissaient de la chute de Jérusalem (Ézékiel chapitres 25-32).
מובן שלא, שהרי גם אחרי ש’נאלם’, ניבא נבואות שכוונו בעיקר אל ארצות הסביבה, אשר עלזו למפלת ירושלים (יחזקאל, פרקים כ”ה עד ל”ב).

La tension chute.
לחץ הדם שלה צונח.