combien oor Hebreeus

combien

/kɔ̃.bjɛ̃/ bywoord

En quelle quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כמה

voornaamwoord

Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.
אינך יכול להעלות על דעתך כמה אני מאושר.

ככל

dans la quantité que

כַּמָּה

adjektief

voorbeelde

Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
היה דבר אחד שהיא לא יכלה לשנות, וזה כמה שהיא שונאת אותך.

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.

Pour combien de temps?
לכמה זמן?

Combien de temps va durer ta pause?
כמה זמן ההפסקה היא שלך שוב?

Depuis combien de temps je suis seule?
כמה זמן אני לבד?

Depuis combien de temps Mr White était-il végétarien?
כמה זמן מר. וויאט צימחוני?

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.

T' as déjà perdu combien?
? כמה כבר הורדת

Combien de personnes ont accès à ce truc?
לכמה אנשים יש גישה לחומר הזה?

Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
כמה בדיוק הדם אתה מרגיש בנוח עם 2?

Ou combien dis-je avoir eu?
כמה קיבלתי, או כמה אני אומר שקיבלתי?

Je reprends l'antenne dans combien de temps?
מתי אני חוזרת לשדר?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?
זה היה לפני שבע שנים, ואת זוכרת בדיוק כמה שתית?

Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
תחשוב על כמה אנשים נציל אם נוכל לעשות את זה.

Ma fille, combien de chambres à coucher avez-vous?
ילדה, כמה חדרי שינה יש לך?

Quand tu étais petite, tu n' arrêtais pas de nous dire combien tu trouvais Jennifer Aniston jolie!
יימהמפיק שהביא לכם את יהיעלמותי... ייכשהיית קטנה, לא הפסקת לומר. איזו יפה גיניפר אניסטון בעינייך

Tu sais combien de temps j'ai mis à le faire signer?
אתה יודע כמה זמן אני כבר מנסה לחתום את הבחור הזה?

A propos de ta mère, je voulais juste te dire combien je suis désolée.
בקשר לאמך, רציתי רק להביע את השתתפותי בצערך.

Enfin, pour combien de personnes?
זאת אומרת, לכמה אנשים?

On parle de combien?
על כמה אנחנו מדברים?

Combien de fois dois-je te le répéter?
כמה פעמים אתה רוצה שאומר לך?

Combien de voies ferrées croyez - vous nécessaire de détruire?
כמה פסי רכבת אתה מתכוון להשמיד?

Combien cela prendra- t- il pour acheter un appartement ou une voiture, pour me marier, ou pour envoyer mon enfant à l'école?
לכמה כסף אזדקק כדי לקנות דירה או מכונית, כדי להתחתן, או כדי לשלוח את הילדים לבי" ס?

Et tout le monde sait combien il méprisait Drake.
החדשות הן שהבחור שנא את דרייק.

Sais-tu combien c'est difficile de trouver un bon dentiste?
האם אתה יודע כמה זה קשה לנחות רופא שיניים טובות?