couvert oor Hebreeus

couvert

/ku.vɛʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מכוסה

adjektief

La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.
החלק העליון של ההר מכוסה שלג.

Soortgelyke frases

couvert de table
סכו"ם

arbre couvrant de poids minimal
עץ פורש מינימלי

arbre couvrant
עץ פורש

couvre-chef
כִּסּוּי-רֹאשׁ · כיסוי ראש

couverts
סַכּוּ״ם

pont couvert
גשר מקורה

couvre-feu
עֹצֶר · עוצר

couverts de table
סַכּוּ״ם

couvrir
חיפה · כיסה

voorbeelde

Et toute cette histoire a été couverte par ma... famille.
וכל הסיפור טושטש על ידי... המשפחה שלי.

On a couvert Geoghan quand c'est sorti il y a trois ans.
סיקרנו את גייגן כאשר הסיפור התפרסם לפני שלוש שנים.

Sous couvert de science-fiction, je présente mon opinion sur les paradoxes du XXIe siècle.
הוא מוסווה כספר מדע בדיוני, אבל זה בעצם גילוי דעת אישי שלי על תפקידו של האדם הפרטי במאה ה-21.

Et l'arrière de cette porte était couverte de rayures qu'il a faite en essayant de sortir.
והחלק האחורי של הדלת היה מכוסה בשריטות, כי הוא ניסה לצאת החוצא.

Sa tête, c'est du chocolat couvert de miel.
הראש שלו כמו שוקולד מצופה בדבש.

Regarde les montagnes couvertes de neige.
הביטי בהרים המכוסים שלג.

Je pense qu'avec ça je serai couvert
אני חושבת שהסתדרתי עם זה.

Elle est couverte de boue, quasiment morte de froid, et hurle qu'un type l'a arrachée de son lit et jetée dans un trou en pleine forêt.
היא הייתה מכוסה בבוץ, כמעט קפואה כמו מתה, היא צרחה שהיה איזה בחור שפרץ לבית שלה, הוציא אותה ממיטתה,

Vous allez me dire pourquoi vous m'avez couverte?
תספר לי למה חיפית עליי?

Ce sont des pertes tragiques, mais encore une fois, le territoire nous a couvert.
אבדה נוראית, אבל, זהו נושא שכבר עברנו עליו.

On est nus et couverts de déjections humaines.
אנחנו ערומים ומכוסים בצואת אדם.

On est couverts.
זה מכוסה.

Ses bras étaient couverts de brûlures à force de cuisiner sur un poêle à charbon et elle redoutait de priver son petit-fils de six ans de son enfance parce qu'il était en réalité ses yeux.
הידיים שלה היו מכוסות בכוויות מבישול בתנור פחם, והיא חששה מכך שהיא מונעת מנכדה בן השש את הילדות שלו כיוון שהוא שימש לה עיניים.

Les menteurs, couverts de rougeurs.
שקרנים מכוסים פצעים.

Et vous avez été couvert de son sang.
וכוסית בדם שלו.

Il a couvert ses potes quand il s'est fait choper.
מכוסה Byz לאט homeys'תחת כשהוא קבל צבט.

La surface est couverte de cratères et de champs de glace.
פני הקרקע מכוסים במכתשים, שדות קרח.

À couvert!
מצאו מחסה!

Elle était couverte de sang.
היא דיממה.

Exemples : Dos cambré, jambes écartées ou mains sur les organes génitaux couverts ; image axée sur les organes génitaux ou les seins couverts ; imitation de positions sexuelles ; croquis de positions sexuelles
דוגמאות: גב מקושת, רגליים מפושקות או כפות ידיים המונחות על איברי מין מכוסים; מיקוד בתמונה של איברי מין או שדיים מכוסים; חיקוי תנוחות מיניות; ציורים של תנוחות מיניות

On a couvert tout le périmètre.
הכל מכוסה.

Bien que ce livre traite de l'histoire du monde des origines jusqu'à l'année 1077, seule la période couverte à partir de 1040 est vraiment l'œuvre de Lambert.
אם כי יצירה זו כוללת היסטוריה של העולם עד 1077, רק התקופה המתחילה ב-1040 היא פרי עטו.

Vous sortez et vous voyez ce qu'il se passe, vous trouvez des morts et des routes couvertes de sang, vous paniquez encore plus!
ואתם רואים מה קורה, אתם מוצאים גופות מתים ודרכים מלאות דם אתם עדיין בפאניקה!

Dites à Al d'ajouter un couvert.
אמור לאל להוסיף עוד צלחת אפרסקים.

Je me suis mise à couvert derrière la porte, et c'est là que je suis rentrée.
הסתתרתי מאחורי הדלת, ואז רצתי פנימה.