couver oor Hebreeus

couver

/ku.ve/ werkwoord

couver (œufs)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דגר

לדגור

Elles doivent s'y installer pour couver avec le plus grand soin.
העליה עליו כדי לדגור מוכרחת להעשות בזהירות.

Soortgelyke frases

parasitisme de couvée
טפילים חברתיים

Couvent de Novodievitchi
מנזר נובודוויצ׳י

couvent
מינזר · מנזר

voorbeelde

Assurez, et à vous la couv de Hamptons Magazine
אם תצליחו כאן, אתן בטוח. תיכנסו לשער של ההמפטונס

Là, le petit est en difficulté, mais vois-tu la mère le couver?
הקטן מתקשה, אבל את רואה שהאמא מכרכרת סביבו?

Mais le feu couve toujours.
אבל האש עדיין שם.

Tu penses que je suis faible et que je la couve trop, je le sais
אני יודעת שאתה חושב שאני חלשה. ומגוננת יתר על המידה

J' ai été très couvée
כן, גוננו עלי

Je veux faire la couv'.
שים אותי על השער.

Attention, messieurs, il y a parmi nous une couvée de traîtres discrets, dont le roi ne peut plus accepter la tromperie.
אך, רבותיי... יש בתוכנו קבוצה של בוגדים חרישיים... ! שאת רמאותם אין המלך יכול עוד לשאת.

Tu essaies de couver McGee, comme une poule protectrice.
אתה מנסה לכסות מקגי, כמו הגנתם.

Durant cette période, les quetzals peuvent avoir deux couvées de deux œufs chacune.
בעונה זו הם דוגרים פעמיים, בכל פעם על שתי ביצים.

La femelle couve seule.
הנקבה דוגרת לבדה.

Je crois que... je crois que je couve un truc.
תשמע, אני לא מרגישה כל כך טוב.

Ma femme aussi couve notre fils!
גם הבן שלי. ואשתי תומכת בו.

On le couve peut-être trop.
אולי לפנק אותו יותר מדי.

Donc qu'il soit sportif, étudiant, un enfant couvé, une mère névrosée, ou autre, voici mon bébé, Vander, pour vous rappeler de prendre soin de votre matière grise.
אז אם אתה אתלט, מדען, ילד מוגן יתר על המידה, אמא נוירוטית, או כל דבר אחר, הנה התינוק שלי, וונדר, שמזכיר לכם לשמור על המוח שלכם.

La couvée comprend de deux à sept (normalement cinq ou six) œufs de couleur crème avec de petites taches pourpres, rougeâtres ou noirâtres.
גודל התטולה הוא בין 2 ל-7 ביצים (בדרך כלל 5 או 6), שצבען לבן מלוכלך ועליו נקודות קטנטנות, אדמומיות, סגולות או שחרחרות.

Un or qu'un reptile a longtemps couvé.
הזהב שבו... התפלש הדרקון שנים רבות.

Je te garantis, chaque personne à ce bal couve une vraie fraude
אני מבטיח לך שכל אחד. בנשף הזה מרגיש כמו מתחזה

Au lieu de cela, les huit cailleteaux de la couvée sortent de leur coquille en l’espace de six heures.
אך לא כך הדבר. כל שמונת האפרוחים בוקעים יחדיו תוך שש שעות.

Donc ils savaient que vous étiez couvé par Louis.
אז הם ידעו שטופחת בידי לואיס.

Elle croit qu'il couve la grippe.
היא חושבת שהוא תפס שפעת.

Si, tu couves.
אתה מפנק.

Ce rideau d'œufs transparent constitue sa première couvée.
וילון הביצים השקוף-למחצה הוא הראשון שלה.

La femelle couve ses œufs fidèlement, mais est forcée de les abandonner tous les soirs à la recherche de nourriture.
האם דוגרת על הביצים בקפידה, אך חייבת לעזוב אותן כל לילה, כדי לתור אחר מזון.

La colère couve dans leurs cœurs
הזעם מכרסם בלבם

Je crois que je couve quelque chose.
אני חושבת שנדבקתי במשהו.