danse de salon oor Hebreeus

danse de salon

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ריקודים סלוניים

Oui, et ma petite amie veut qu'on suive des cours de danse de salon quatre fois par semaine.
כן, של החברה שלי עושים לי לקחת ריקודים סלוניים איתה ארבע פעמים בשבוע.

voorbeelde

J'ai du piéger Luke car je l'emmène à un cours de danse de salon.
הייתי צריך לרמות את לוק כדי לקחת אותו לשיעור ריקוד.

Quand j' étais petite, Je prenais des cours de danse de salon
כשהייתי ילדה, לקחתי ריקוד סלוני

Aucun garçon de 12 ans ne veut apprendre les danses de salon.
אף ילד בן 12 לא באמת רוצה שיעורי ריקוד.

J’apprenais aussi le piano, et la musique et les danses de salon étaient mes passe-temps.
למדתי גם לנגן בפסנתר, ומוסיקה וריקודים סלוניים היו תחביביי.

Oui, et ma petite amie veut qu'on suive des cours de danse de salon quatre fois par semaine.
כן, של החברה שלי עושים לי לקחת ריקודים סלוניים איתה ארבע פעמים בשבוע.

La danse de salon est un art à part entière.
ריקודים סלוניים זאת אמנות.

Non, je ne prends pas de cours de danse de salon avec toi, Jonathan.
לא, אני לא אשתתף בשיעורי ריקוד יחד עימך, ג'ונתן.

Danse de salon!
ריקודים סלוניים!

Celui avec la danse de salon version DVD uncut
תורגם ע" י שני מורי מצוות SUBSCRAFT

Et prendre des cours de danse de salon.
ולקחת שיעורי ריקוד.

La danse de salon, c'est tout ou rien.
אולם הריקודים הוא הכל או כלום, ג'ון.

Je n'irai pas à ce cours de danse de salon, Rose.
רוז, לא אבוא לשיעור הריקוד.

De danse de salon?
ריקודי נשפים?

Combien de Kendricks connaissez vous dans le cercle des danses de salon?
כמה קנדריקים אתה מכיר בריקודים הסלוניים?

Vous commencez la danse de salon?
אתה רקדן מתחיל?

Trudy et moi avons danse de salon les mardis.
יש לנו שיעורי ריקוד'בימי ג.

Elle l’emmène chez Arthur Murray prendre des cours de danse de salon.
היא לוקחת אותו לביה"ס של ארתור מאריי ללמוד ריקודים סלוניים.

Il faut aussi prévoir des cours de danse de salon.
כמו כן, אנחנו צריכים לפנות זמן לשיעורים בריקודים סלוניים.

Un été, j'ai enseigné la danse de salon à des ados sdf.
קיץ אחד, אני לימדתי צעירים הומלסים איך לרקוד.

Esthétiquement parlant, si Alida et moi dansons en prise fermée, prise traditionnelle en danses de salon, c'est considéré comme beau.
מבחינה אסטתית, אם אלידה ואני נעמוד באחיזה קלאסית קרובה של ריקוד סלוני... זה נחשב יפה.

J'étais à ça près de remporter la finale de danse de salon à Vienne en 1988 et je l'ai ratée avec mon paso doble.
הייתי כל-כך קרוב לנצח בתחרות הריקודים הסלוניים בוינה בשנת 1988 אבל הפסדתי בגלל ריקוד הפאסודובלה שלי.

Si vous preniez une danse de salon et que vous la traduisiez en une conversation puis la lâchiez dans un film, nous ne pourrions pas, en tant que culture, le tolérer.
אם הייתם לוקחים את הריקוד הסלוני ומתרגמים אותו לשיחה ומשבצים את זה בתוך סרט, אנחנו, כתרבות, לא היינו סובלים זאת.

Toutes les discussions interminables qu'on avait eues sur les danses de salon, en quoi la salsa est différente de la rumba de compétition, pourquoi le tango va dans le sens inverse de la valse, toutes ces discussions se sont retrouvées à la portée du public et cela a tout changé.
כלומר, כל החנוניות של אולם הריקודים שתמיד ביצענו על ההבדלים בין סלסה לרמבה תחרותית ולמה הצעדים בטנגו שונים מאלה שבוולס כל זה נכנס לתודעה הציבורית, וזה שינה הכל.

TC : Car, évidemment, les danses latines et de salon ne sont pas juste un système de danse ; ce sont des manières de penser, d'être, d’interagir avec autrui, qui capturaient l'essence des valeurs d'une période.
ט. ס: כי, כמובן, ריקודים סלוניים ולטינים קלאסים הם לא רק סגנונות ריקוד הם דרך של חשיבה, של הוויה של יחס הדדי שמכילים ערכים של תקופה שלמה.

Britney s'accapare Adam au salon de danse,
בריטני משתלטת על אדם בריקודים הסלוניים.