danse de scène oor Hebreeus

danse de scène

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחול

voorbeelde

Beaucoup de scènes de danse sous l'eau, j'étais la sirène,
הרבה סצינות ריקוד מתחת למים, ואני הייתי בתולת הים,

Les numéros de danse sur cette scène ne sont rien que de la publicité pour l'attraction principale dans la putain de salle bleue.
כל הריקודים על הבמה הם סה " כ פרסומת יקרה לאטרקציה העיקרית בחדר הכחול המזויין.

On va tourner la scene de danse devant le magasin.
אנחנו עומדים לעשות את הקטע הזה שבו אנחנו רוקדים מחוץ לחנות.

David veut savoir si les figurants sont prêts pour la scène de danse.
דייוויד רוצה לדעת אם את מוכנה לניצבים של סצנת חדר הנשפים.

Dans le premier film... il y a une scène de danse devant la superette
יש סצינה שבה אנחנו רוקדים.... מחוץ לחנות מכולת

L'agence ne contrôle pas toutes les scènes de danse de L.A.
הסוכנות אינה שולטת סצנת מחול LA כולו.

Et pourtant, j'ai dansé sur scène à un concert de Bruce Springsteen.
ופעם העלו אותי לבמה לרקוד בהופעה של ברוס ספרינגסטין.

J'ai rêvé de danser le Donkey Roll sur scène avec eux.
ארקייד פייר חלמתי לעשות את " ריקוד החמור " על הבמה איתם.

La noirceur du thème, la musique sophistiquée, l'importance des scènes de danse, l'accent mis sur les problèmes sociaux ont constitué un tournant dans le théâtre musical américain.
הסיפור, המוזיקה המתוחכמת, סצנות הריקוד המורחבות והתמקדות בבעיות חברתיות ציינו נקודה מפנה בתיאטרון המוזיקלי האמריקאי.

Bref, ce numéro a aussi une sculpture cinétique au centre de la scène et je danse autour donc -- deux minutes, juste pour finir ?
בכל אופן, בקטע הזה יש גם פסל קינטי באמצע, ואני רוקד סביב במה קטנה אז -- שתי דקות, רק כדי לסיים?

Remonte sur la scène, espèce de superbe connard torturé, et danse comme si ta vie en dépendait.
עכשיו תחזור לבמה, בן זונה שבור ויפהפה שכמותך, ותרקוד כאילו חייך תלויים בכך.

Bien qu’il y ait déjà eu des chanteuses dans les groupes de mérengué, jamais une femme n’avait encore dansé sur scène aux côtés d’un orchestre composé d’hommes.
עד אז היו זמרות שהופיעו עם להקות מרנגה, אבל אף אישה לא רקדה במרכז הבמה מול קהל של גברים.

» « [Abby] Doit être OK pour une scène de viol collectif tournée avec goût, et pour danser dans le style du 19e siècle.
"(אבי) חייבת להסכים לצילום סצנת אונס קבוצתי בטוב טעם, יחד עם ביצוע ריקוד של המאה ה-19".

Je veux dire, personnellement, je préférerais voir des scènes plus longues et un peu moins de chant et de danse.
כלומר, באופן אישי, אני מעדיפה סצנות ארוכות יותר וקצת פחות שירים וריקודים.

L’histoire commencé à Kyoto au début du 17e siècle, où une miko appelée Izumo no Okuni, utilisait le lit sec de la rivière Kamo pour scène pour exécuter des danses insolites pour les passants, qui trouvaient ses parodies osées de prières bouddhistes à la fois divertissantes et hypnotiques.
ההסטוריה שלו בתחילת המאה ה 17 בקיוטו, שם אשת מקדש בשם טסומו נו אוקוני היתה משתמשת בנהר קאמו היבש כבמה כדי לעשות הופעות ריקוד לא רגילות לעוברים ושבים, שמצאו את הפרודיות המתגרות שלה של תפילות בודהיסטיות גם משעשעות וגם מרתקות.

Durant la finale, deux publicités identiques mettaient en vedette Cook ou Archuleta se reproduisant sur scène avec Tom Cruise dans le film Risky Business, où il danse en sous-vêtements en jouant de l'air guitar.
במהלך הגמר, שודרו פרסומות זהות של ארצ'ולטה ודייוויד קוק למשחק Guitar Hero, הפרסומת הייתה חיקוי של הסצנה בה טום קרוז רוקד בתחתונים ומנגן בגיטרה בסרט Risky Business.

Le clip, réalisé par Clive Richardson, met en scène Curt Smith, l'air triste, qui chante dans une maison, regardant à l'extérieur par une fenêtre tandis que Roland Orzabal exécute quelques pas de danse près d'un lac.
הווידאו קליפ מתמקד בקורט סמית אשר מביט במהלך השיר מבעד לחלון במבט קודר בעוד רולאנד אורזבל מבצע ריקוד משונה ממול לבית, על מזח אגם.