en train oor Hebreeus

en train

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עמד

werkwoord

Je lui ai dit que j’étais en train de lire l’histoire d’Abraham tentant d’offrir son fils, Isaac.
אמרתי לו שקראתי על אברהם ועל איך שהוא עמד להקריב את בנו יצחק.

voorbeelde

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
מה מקס עושה, זה הורג אותו.

Je suis juste en train de devenir folle.
אני הופכת למטורפת.

Si nous étions des agriculteurs, nous serions en train de manger nos semences.
אילו היינו חקלאים, היינו כעת אוכלים את הזרעים שלנו.

Donc, tu es en train de me dire que tu n'y as jamais réellement penser.
אז אתה אומר שמעולם לא חשבת על זה.

Sophie était en train de s'excuser.
סופי כאן מנסה להתנצל.

Je suis en train
אני רוקדת.

J'étais en train de les perdre.
עמדתי לאבד אותם.

Quelqu'un est en train d'y fouiller.
יש מישהו חופר בזה עכשיו.

Je suis en train de rater leur éducation.
אני מאכזבת את ילדיי.

Camille est en train de tracer la compagnie qui la commercialise.
קמיל הוא התחקות חברת שיצרה אותו.

Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
אתה מרמה את הבחור כדי להשיג את נשמתו.

Je suis en train de parler.
אני מדברת.

Parce que, quel que soit le jeu, il semble en train de le gagner.
מכיוון שבכנות, יהיה המשחק אשר יהיה, נראה שהוא מנצח.

Pourquoi somme nous en train de composer vers cette planète?
מדוע אנו שוב מחייגים לשם בשער?

Le trou est en train de s'ouvrir.
החור נפתח.

Danny est en train de la fouiller.
דני קורע אותו ממש עכשיו.

Mes parents sont en train de paniquer à cause de l'invisibilité.
ההורים שלי מתחרפנים על כל הקטע הבלתי נראה.

Mon concours est en train de couler.
הטקס שלי עומדת לעלות בטמיון.

Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
סטיב תפס את פגי, על הברכיים, מוצצת לחוליו.

Il les a pris en train de voler des pommes.
הוא תפס אותם גונבים תפוחים.

Tu n'es pas en train d'emballer tes affaires, n'est ce pas?
את לא אורזת, נכון?

Et j'étais pas en train de le sucer Max!
הייתי מוצצת ודופקת את הזין שלו, לא מקס?

Tu réalises ce que t' es en train de dire?
אתה מתכוון למה שאני? חושב שאתה מתכוון

C'est ce que je suis en train de faire.
זה מה שאני עושה.

On est en train de gagner.
אנחנו מנצחים, דיי.