en vain oor Hebreeus
en vain
fr
Sans succès, sans l'effet souhaité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
לריק
Tu ne répandras pas ta semence en vain
" לא תשחית זרעך לריק "
לְלֹא-הוֹעִיל
לַשָּׁוְא
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai essayé de le sauver, en vain.
הוא עדיין לא לוקח. את הבקבוק שלוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai enquêté sur presque 50 clients hommes de la taverne, en vain, même pas une amende de stationnement.
ראש עירית ניו- יורק רודולף ג' וליאני. אמר שהבורסה תיפתח מחדש ביום שניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est en vain que ses citoyens se “ purifient ” en suivant des rites païens.
אתה יודע, אני. אח מאמא אחרתjw2019 jw2019
Votre père ne sera pas mort en vain
אינך חושבת שאני יודעת? מה אנשים חושבים עליopensubtitles2 opensubtitles2
Tu prends le nom du Seigneur en vain.
הוא ודאי טס במטוס פרטיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vous ai pas donné mes hommes, je ne voulais pas voir d'autres Manderly mourir en vain.
? למה שמישהו יקח אותה בכללOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain.
האשמת אותו במות סאניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi longtemps que tu répondras à cet appel ta soeur ne sera pas morte en vain.
זה באמת מדהיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en vain.
להזהירך שלא להשניא. עצמך על המלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tenta de trouver un règlement diplomatique avec Antalas, mais en vain.
לפגוש את האנשים שהשפיעו עליוWikiMatrix WikiMatrix
En fait, personne ne meurt en vain
ובכן, ילדים, ברוכים. ' הבאים לגביע העולם בקווידיץopensubtitles2 opensubtitles2
Son sacrifice n'a pas été en vain.
? איך קוראים לוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, quoi qu’ils fassent pour rompre ces liens et jeter ces cordes, ils l’accompliront en vain.
והבחור הזה לא. דורש שום מרדףjw2019 jw2019
Tu n'invoqueras pas le nom de l'Éternel en vain.
הייתי מאבד הכל רק כדי להיות איתךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prononce le nom de Dieu en vain, souvent et avec plaisir.
כמובן, שלא היינו צריכים... לדאוג לגבי זה אםהיית מפסיק לבזבז זמן. ועושה את הדבר הנכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors tout ce que nous avons fait, tous nos sacrifices auront été en vain.
מה קורה כאן? מר צ' פלין. הבחור המצחיקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vain.
? אתה רואה אמרתי לך שהיאלא תינשא. להמפרדינק המגעילjw2019 jw2019
On a passé au crible tous les portables, les comptes bancaires, en vain.
? איפה הוא עכשיו? איפה הוא. כל המערכות כבויות-? ברנדה-? את שם. הדבר הזה מת... מישהו, בבקשה... אמור לי מה זה. בבקשהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprends votre désarroi, mais ils ne meurent pas en vain:
יוצר, סלח לאלו. שעשו את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vain.
לעולם לא הייתי רואה זאת על העצם עצמה... אבל כשהגדלתי את צילום הרנטגן הדיגיטליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Babylon 5 devient zone de guerre, tout notre travail aura été en vain.
כל התרומות ילכו. למען אורגן חדשOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les secours ont fouillé l'Amazone durant des semaines, en vain.
אתה מבין? וזה ממש נחמד. נחמד להרגיש ככהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils croient réussir, mais c'est tout en vain.
זה כבר לא מצחיקWikiMatrix WikiMatrix
Et toutes ces années passées à écrire ne sont finalement pas en vain.
אני יכול להשאיר את העציץ שלי פה? בזמן שאני לוקח את הדברים שלי למעלהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est tellement en vain.
אני ילדם של השותפים הבכירים. נוצרתי כדי לעשות כמבוקשםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.