ensoleillement oor Hebreeus

ensoleillement

naamwoord manlike

Mesure de l'énergie de la radiation solaire reçue sur une superficie donnée durant une période donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שֶׁמֶשׁ

naamwoord

voorbeelde

À l'approche du printemps, température et ensoleillement augmentent et libèrent la terre de la rigueur hivernale.
כשהאביב הצפוני מתקרב, הטמפרטורות החמימות והעליה באורך היום, משחררות את הארץ מהחורף.

Des journées ensoleillées.
ימים מאושרים.

Si c'est ensoleillé, ça le reste avec 0. 8 de probabilité.
ואם זה נשאר בהיר אז בסיכוי של 0. 8.

L'automne est souvent agréable et ensoleillé, septembre et octobre sont rarement froids.
הסתיו הוא לעיתים קרובות נעים ושטופי שמש, ונדיר קורה שהחודשים ספטמבר ואוקטובר יהיו קרים.

Lorsque les journées sont claires et ensoleillées, et que les nuits sont fraîches, les feuilles sécrètent un maximum d’anthocyane.
ימים בהירים ושטופי שמש ולילות קרירים מאפשרים לעלים לייצר כמות מקסימלית של אַנתוֹציאָנין.

Des récifs ensoleillés de Bora Bora aux côtes glacées de Tripoli.
דרך בורה-בורה שטופת השמש... אל החופים המושלגים של טריפולי.

C'est Ulysse vieux qui ne veut rien de plus que de se retirer dans une villa ensoleillée avec son épouse Penelope en dehors d'Ithaque - l'autre.
זהו אודיסאוס בתור איש מבוגר שלא רוצה דבר מלבד לפרוש לגמלאות בוילה שטופת שמש עם אישתו פנלופה מחוץ לאיתקה -- השניה.

Le regret de quitter ce ciel ensoleillé.
קשה להיפרד ממזג האוויר החם.

Dans les régions vallonnées ou montagneuses, les ingénieurs ont, dans la mesure du possible, construit les routes à mi-pente, sur le versant ensoleillé.
לעתים, בגבולות האפשר, סללו המהנדסים הרומיים את דרכיהם בשטחים הרריים עד למחצית גובה צלע ההר הפונה אל השמש.

Je nous imaginais nous cacher dans un endroit ensoleillé, passant les jours à boire du vin à l'ombre d'une oliveraie.
דמיינתי שנתחבא במקום שטוף-שמש, נעביר את הימים בשתיית יין לצד חורשת זיתים.

Un beau jour ensoleillé.
חם ונעים.

Une belle journée ensoleillée.
יום בהיר, שטוף שמש.

Ou la tortue des marais, qui a besoin de prairies humides, d'insectes et d'endroits ensoleillés.
או הצב, שזקוק לאחו לח, וחרקים ומקום שמשי.

C'est un magnifique, dimanche matin ensoleillé.
זהו בוקר שבת בהיר ויפה.

C'était une belle journée ensoleillée à Chicago.
" היה זה יום יפהפה בשיקגו השמשית,

Le mois dernier, le MIT a sorti une étude qui montre que, d'ici la fin de cette décennie, dans les endroits ensoleillés des États-Unis, l'électricité solaire reviendra à 6 cents par kilowattheure comparé aux 15 centimes de la moyenne nationale.
בחודש שעבר, הטכניון של מסצ'וסטס פירסם מחקר אשר מראה כי עד סוף העשור, באזורים שטופי השמש של ארה"ב, החשמל הסולארי יעלה 6 סנטים לקילוואט-שעה לעומת 15 סנט שהוא הממוצע הלאומי.

LE TEMPS était chaud et ensoleillé dans l’État de New York le 14 septembre dernier.
הארבעה־עשר בספטמבר 2002 היה יום חמים ובהיר בניו־יורק, ארה”ב.

Ce sont les ombres qui contrastent avec nos jours ensoleillés.
הם הצללים ש להגדירנו כל יום שטוף שמש.

Je vous verrai demain pour une nouvelle journée ensoleillée.
אני אראה אותך מחר, כאשר יום בהיר sunshiny חדש מתחיל.

Notre diplôme en poche, nous avons pris l’avion pour Rio de Janeiro le 10 décembre 1954. Nous étions enthousiasmés à l’idée de quitter New York, où il faisait un temps hivernal, pour rejoindre notre affectation dans une ville ensoleillée.
הזמן חלף ביעף וסיימנו את הלימודים. ב־10 בדצמבר 1954 ביום חורפי עלינו על מטוס בניו־יורק סיטי, נרגשים מן הטיסה אל שטח השירות החדש שלנו, ריו דה ז’נירו שטופת השמש שבברזיל.

Elle regardait par la baie vitrée à Locus Street et c' était tôt le matin mais déjà ensoleillé
היא הסתכלה החוצה. לרחוב חרוב, זה היה מוקדם בבוקר, אבל היה כבר אור בחוץ

Quand il y a plus d'ensoleillement dans les hautes latitudes en été, les calottes glaciaires fondent.
היכן שיש יותר אור שמש בקוי רוחב גבוהים, בקיץ, מדף הקרח נמס.

En fait, il pourrait indépendamment faire ensoleillé, et je pourrais indépendamment avoir une augmentation au travail.
בפועל, זה יכול להיות בלתי תלוי בהיר ואני יכול בלי שום קשר לקבלת תוספת שכר בעבודה.

= Toi, qui est devant mes yeux, sur la route ensoleillée, =
מול העיניים שלי ~, השמש תאיר לנו את הדרך.