espace oor Hebreeus

espace

/ɛs.pas/, /ɛspas/ naamwoord, werkwoord manlike,

Espace typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלל

naamwoord manlike

vide entre les corps célestes

ריק בין גופים שמימיים

La seule chose qui soit claire en toi, c'est cet espace vide entre tes oreilles.
הדבר הברור היחיד הוא שיש לך חלל גדול בין האוזניים.

מרחב

naamwoord manlike

notion de géométrie et de physique

Tout espace vectoriel a une base.
לכל מרחב וקטורי יש בסיס.

מרווח

naamwoord manlike

caractère particulier qui permet d’insérer un espacement blanc dans le texte

C’est pourquoi, sur une même piste d’envol, les décollages doivent être suffisamment espacés pour que les tourbillons aient le temps de se dissiper.
משום כך כשמטוסים ממריאים מאותו מסלול, יש להקפיד שבין ההמראות יהיה מרווח זמן ארוך מספיק שיאפשר למערבולות לדעוך.

נפח · רווח · שטח · Space · מִרְוָח · רֶוַח · שֶׁטַח · תו רווח

Soortgelyke frases

espace blanc
תו לבן · תו רווח לבן

espace topologique
מרחב טופולוגי

espace préhilbertien
מרחב מכפלה פנימית

espace cosmique
החלל החיצון

Espace dual
מרחב דואלי

espace métrique
מרחב מטרי

espace-temps
מרחב-זמן

espace réservé
מציין מיקום

espace métrisable
משפט אוריסון

voorbeelde

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
אולי מוטמע במרחב רב מימדי, כמו שאתם יכולים לדמיין עם דפי הנייר האלה. תוכלו לדמיין נמלים על אחד מהם

Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
אני חושבת על החיפוש אחר אסטרואידים כפרוייקט עבודה ציבורית ענק, אבל במקום לבנות דרך מהירה, אנחנו ממפים את החלל החיצון, לבנות ארכיון שישאר במשך דורות.

" Quelle est la chose la plus époustouflante que vous ayez vue dans l'espace? "
" מה הדבר היפה ביותר שראית בחלל? "

Il a laissé un petit espace dans les stores, pour que je puisse lire sur les lèvres du Capitaine.
הוא השאיר פתח בתריסים, כדי שאקרא את השפתיים של הקפטן.

Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
לאחר ההתנגשות קורה, צורות חור תולעת, פתיחת שער לזמן עצמו.

Elle nous a dit : « Je pars dans l'espace, je veux faire quelque chose d'utile avec les données de ma mission pour toucher les gens.
היא אמרה לנו "אני טסה לחלל, "ואני רוצה לעשות משהו בעל משמעות עם הנתונים מהמשימה שלי כדי לגעת באנשים".

Vous voulez dire que cette arme peut tuer depuis l'espace?
רגע, אתה אומר שהנשק הזה מסוגל להרוג מהחלל?

Et plus petit on a pas assez d'espace pour stocker.
בסירה קטנה יותר אין חלל אחסון מספיק גדול.

En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.
בספטמבר או אוקטובר חקלאי קונסטנזה מסקלים ומנכשים את השדות, ואחרי החריש יוצרים תלמים עמוקים המופרדים זה מזה בסוללות עפר ברוחב מטר אחד בערך.

Et donc l'idée générale ici était de créer ce type d'espace en centre ville, dans un quartier où il était difficile de s'adapter.
וכך כל הרעיון כאן היה ליצור סוג זה של מרחב בדאונטאון, בשכונה שהיה קשה להשתלב בה.

Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.
הסיפור הזה הוא מסע בחלל האינסופי.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.
אוקיי, אני מצפה למרוץ חלל קפיטליסטי חדש, ככה נקרא לזה.

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
והרעיון היה שבנקודה מסוימת הייתם מפסיקים להביט בצורה של הדובי והייתם כמעט קולטים את זה כחור בחלל, וכאילו אתם מביטים לשמי הכוכבים.

Mais si les partenaires s'autorisaient un changement de posture l'espace d'un instant ?
אבל מה אם בני הזוג היו מרשים החלפה של תנוחה רק לרגע?

C'est mon espace personnel," - était vraiment une idée intéressante du point de vue du design.
זה החלל האישי שלי," -- היה פיתרון עיצובי ממש מעניין לבעיה.

Si vous achetez davantage d'espace de stockage Drive avec un compte éligible, votre compte va automatiquement passer à Google One sans frais supplémentaires.
אם אתם משלמים על שטח אחסון נוסף ב-Drive, תשודרגו אוטומטית ל-Google One בחינם.

On dirait que tu manques d'espace, Crophopper.
נראה שנגמר לך המרחב האווירי, קרופהופר.

Rien non plus dans l'espace lointain.
שום דבר גם מתצפיות החלל החיצון.

Il lui faut de l'espace pour agir.
הבחור הזה צריך מרחב כדי לעשות את מה שהוא עושה.

Ouais, c'est comme Pinocchio, sauf que ça se passe dans un lycée, dans l'espace intersidéral.
כן, זה כמו " פינוקיו ", רק שזה מתרחש בבית ספר תיכון בחלל.

Dans l'espace!
חלל, חלל, חלל!

Vous pouvez ainsi améliorer les performances de l'appareil et libérer de l'espace pour vos fichiers importants.
כך ניתן להאיץ את מהירות המכשיר ולפנות מקום לקבצים שחשובים לכם.

Cette superposition d'espaces et d'économies est très intéressante.
מעניין מאוד לשים לב להנחת השכבות הזאת של חללים וכלכלה.

La seule chose qui soit claire en toi, c'est cet espace vide entre tes oreilles.
הדבר הברור היחיד הוא שיש לך חלל גדול בין האוזניים.

Dans les espaces étroits, un couteau est souvent plus utile qu'un flingue.
במקומות צפופים, סכין לעיתים יותר יעילה מאקדח... קל יותר להשתמש בה, קל יותר להסתירה,