exécution oor Hebreeus

exécution

/ɛg.ze.ky.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action de commettre la peine capitale contre quelqu'un pour un crime ou une action donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הוצאה להורג

Ce genre de choses arrive souvent avant une exécution.
לפני כמעט כל הוצאה להורג, מישהו בא עם הודאה כזו.

אֲכִיפָה

naamwoord

בִּצּוּעַ

naamwoord

הַשְׁלָמָה

naamwoord

!סִיּוּם

רֶצַח

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

exécution par éléphant
מחיצה על ידי פיל

exécution par arme à feu
כיתת יורים

Planification, exécution et clôture d'un salon commercial
תכנון תערוכת מסחר, ביצוע וסיכום

exécution côte à côte
הפעלה בו-זמנית

Planification et exécution d'un événement marketing
תכנון וביצוע אירוע שיווקי

voorbeelde

Mobile, opportunité, exécution.
מניע, הזדמנות, ביצוע.

Connaissant la Nation du Feu, ça doit être une exécution.
לפי היכרות עם אומת האש, זה כנראה הוצאה להורג.

La cour m'a demandé de m'assurer que vos droits sont respectés pendant l'execution du procès.
בית-המשפט ביקש ממני לוודא שזכויותיך נשמרות במהלך תהליך ההוצאה להורג.

Peloton d'exécution.
הוא נורה על ידי כיתת יורים.

Non, et je ne sais pas ce qu'il va se passer avec son exécution, je dois rester pour savoir.
לא, אני לא יודע מה יקרה עם ההוצאה שלו להורג, אבל אני צריך להישאר בסביבה כדי לראות.

Ennemi ou pas, on prépare une exécution.
אויב או לא, אנחנו מתכננים הוצאה להורג.

Vous avez déjà tué l'homme qui a commandité l'attaque de votre frère, ainsi que votre exécution.
כבר הרגת את האיש שהורה להתקיף את אחיך, שהורה להוציא אותך להורג.

C'est une exécution.
זו הוצאה להורג.

Vous avez protesté devant la prison pendant la dernière exécution.
שמעתי שהפגנת בחוץ בזמן ביצוע ההוצאה להורג האחרונה.

C'était parfaitement préparé, mais l'exécution était sans compétence.
היא תוכננה באופן מושלם, אבל הוצאה לפועל ברשלנות.

Les exécutions étaient conçues pour être aussi longues et aussi douloureuses que possible, comme la crucifixion, l'éventration, le supplice de la roue.
ההוצאות להורג תוכננו להיות מוארכות ומכאיבות ככל האפשר, כמו צליבה, הטלת מומים, שבירה על הסד.

Qui célèbrent l'exécution d'un homme.
חוגגים הוצאה להורג של בנאדם.

Il a déjà été proche de l'exécution?
האם זה לא התקרב זה קודם?

Le dirigeant italien Benito Mussolini en fut exaspéré et exigea des réparations pécuniaires de la Grèce ainsi que l’exécution des meurtriers.
המנהיג האיטלקי בניטו מוסוליני רתח מזעם, ודרש כי היוונים ישלמו פיצויים ויוציאו להורג את הרוצחים.

Lorsque vous sélectionnez la fréquence d'exécution d'une règle avec une heure de la journée qui s'étend sur deux jours, il est très important de prendre en compte les différences de fuseau horaire.
אזור הזמן הוא היבט שחשוב מאוד לשים לב אליו, במיוחד כשבוחרים לכלל תדירות ומגדירים לו שעה ביום, לאור העובדה שאזורי זמן שונים תפרוס את הפעולה שלו על יומיים.

Un appel aux armes à la veille des éxécutions.
הכרזה על נשק בערב ההוצאה להורג.

Exécution!
בסדר, לכו מפה.

Échec de l' exécution de la requête
ביצוע השאילתה נכשל

Une partie du bâtiment fut dès lors aménagée en prison et fut notamment le lieu de détention d'illustres personnalités de l'Ancien Régime avant leur exécution, lors de la Révolution française.
חלק מהמבנה הפך אז לבית סוהר, והמקום שימש בית מעצר עבור אנשי מעלה מהמשטר הישן, טרם הוצאתם להורג, בזמן המהפכה הצרפתית.

" Du nouveau sur l'exécution de Earl Williams. "
" מידע חדש על התלייה של ארל ויליאמס ".

Et en quoi l'exécution de ce soir sera différente?
איך ההוצאה להורג הלילה תהיה שונה?

Trouvez un moyen de convaincre le roi, que je ne reviendrais pas sur ma position avant qu'il ne mette sa menace à exécution.
תמצאי דרך לשכנע את המלך הנרי שאני לא אוותר, לפני שהוא יממש את האיום שלו.

Nous avons mis notre menace à exécution
מימשנו את האיום שלנו

C'est une station d'exécution.
זוהי תחנת ביצוע.

Alors, directeur, l'évasion s'est produit seulement deux jours avant l'exécution programmée de Burrows.
לחזור מתי-שהוא מחר. וורדן, הבריחה התרחשה יומיים לפני שבורואוס היה מתוכנן להוצאה להורג.