expéditeur oor Hebreeus

expéditeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ממען

מַשְׁדֵּר

naamwoord

Soortgelyke frases

liste des expéditeurs bloqués
רשימת שולחים חסומים

liste des expéditeurs approuvés
רשימת שולחים בטוחים

expéditeur de courrier indésirable
מפיץ דואר זבל

voorbeelde

Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.
אם קיבלתם הודעת אימייל חשודה שמבקשת מידע אישי או פיננסי, אל תשיבו לה ואל תלחצו על קישורים שכלולים בה.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.
השולח הנחה אותנו למסור את זה בעיכוב.

Remarque : Si un message ou son expéditeur est considéré comme suspect par Gmail, les images figurant dans l'e-mail ne sont pas affichées automatiquement.
הערה: אם Gmail מזהה שולח או הודעה מסוימים כחשודים, התמונות לא יוצגו באופן אוטומטי.

Je suis Vijay, l' expéditeur d' Universal Exports
אני ויג' יי, שליח מיוחד. ' מטעם ' יוניברסל יצוא

Désolé, mais cette cargaison retourne à l'expéditeur.
מצטער, אבל המשלוח חוזר לשולח.

Crétin, ce GPS est en fait à l'expéditeur de l'héroïne.
לא, דביל, זה שייך למי שהוביל את ההרואין.

Pas d' adresse d' expéditeur
אין כתובת החזרה

Pas d'expéditeur.
אין כתובת למענה.

Pour être assuré que vos messages seront distribués aux utilisateurs de Gmail, vous devez respecter nos Consignes pour les expéditeurs de messages en masse.
כדי להבטיח שהאימייל שלכם יועבר למשתמשי Gmail, חשוב לפעול בהתאם להנחיות לשולחים לרשימות תפוצה.

Une fois le mail ouvert, cela donne à l'expéditeur un accès distant à l'ordinateur.
ברגע שהוא נפתח, הוא נתן לשולח שליטה מלאה מרחוק על המחשב.

Comment un paquet sans expéditeur, arrive jusqu'au 3ème étage?
איך חבילה לא מסומנת מגיעה לקומה השלישית?

Il a été doublé par l'expéditeur.
המוביל בגד בו.

Ajoutez l'adresse e-mail de l'expéditeur de votre choix à la liste des contacts de votre enfant pour vous assurer que les e-mails envoyés par celui-ci sont bien distribués.
מומלץ להוסיף את כתובת האימייל של השולח לרשימת אנשי הקשר של הילד כדי לוודא שהאימיילים מהכתובת הזו יגיעו לתיבת הדואר הנכנס.

Si vous pensez toujours que le message était destiné à quelqu'un d'autre, contactez l'expéditeur pour lui signaler qu'il s'est trompé dans l'adresse.
אם אתם עדיין סבורים שההודעה נועדה לאדם אחר, פנו אל השולח כדי להודיע לו שהוא טעה בהקלדה של כתובת האימייל.

DKIM permet à l'expéditeur de signer électroniquement tout message légitime afin que le destinataire puisse le vérifier à l'aide d'une clé publique.
באמצעות DKIM השולח יכול לחתום באופן אלקטרוני על הודעות אימייל לגיטימיות, והנמענים יכולים לאמת את החתימה באמצעות מפתח ציבורי.

Si on trimballe de la contrebande, on refile n' importe quelle adresse et n' importe quel nom de société.Et côté expéditeur aussi
למה שברישום יופיע משהו אחר חוץ משם וכתובת? של חברה לא קיימת, אם במכולה יש נוסעים סמויים

Au boulot, on m'a montré comment, à partir d'un mail, trouver le nom de l'expéditeur.
בחור בעבודה הסביר לי איך לקחת כתובות אי-מייל ולהשיג את השם האמיתי של המשתמש.

Identité KMail à utiliser comme expéditeur du courrier électronique
שליחת הדוא" ל נכשלה

Si l'expéditeur est un utilisateur légitime, vous pouvez empêcher que l'avertissement ne s'affiche dans ses prochains messages.
אם אתה יודע שהשולח הוא לגיטימי, באפשרותך להסיר את האזהרה מהודעות שלו בעתיד.

Il a écrit un exécutable dans la mise-à-jour du logiciel qui identifie l'expéditeur.
הוא כתב הפעלה ל עדכון קושחה שזיהה את השולח.

Si vous recevez un e-mail suspect, ne fournissez aucun renseignement à l'expéditeur, ne téléchargez pas les pièces jointes et ne cliquez sur aucun lien.
אם קיבלתם אימייל חשוד, אל תספקו לשולח מידע, אל תורידו קבצים מצורפים ואל תלחצו על קישורים.

& Identifiant de l' expéditeur &
& זיהוי השולח

Il n' y a pas d' expéditeur.- Donne- le- moi
אין את שם המען. תביא לי את זה

Par exemple, le nom de l'expéditeur doit représenter le même annonceur que celui indiqué dans le champ de l'URL à afficher.
לדוגמה, שם ה"שולח" צריך לייצג את המפרסם שבשדה 'כתובת אתר לתצוגה'.

Si vous recevez des e-mails indésirables dans votre boîte de réception Gmail, vous pouvez bloquer l'expéditeur, vous désabonner de ses communications, ou signaler le message à Gmail.
אם אתם מקבלים לתיבת הדואר הנכנס ב-Gmail הודעות אימייל לא רצויות, תוכלו לחסום את השולח, לבטל את ההרשמה להודעות ממנו, או לדווח על ההודעה ל-Gmail.