femme oor Hebreeus

femme

/fam/ naamwoord vroulike

Une femme mariée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אישה

naamwoord vroulike

être humain adulte du genre féminin

נקבת המין האנושי

Une femme qui ne vous fait plus de reproches est une femme qui ne vous aime plus.
אישה שיותר אינה נוזפת בך, היא אישה שיותר אינה אוהבת אותך.

אשה

naamwoord vroulike

mari<u>ée</u>

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.
תום התחתן עם אשה מבוגרת יותר.

בחורה

naamwoord vroulike

Rien n'arrive comme tout seul avec une femme.
דבר ראשון שום דבר לא קורה במקרה עם בחורה.

רעיה · עלמה · רַעְיָה · בת אנוש · נשואה · עוֹזֶרֶת · אִשָּׁה · בַּת זוּג

Soortgelyke frases

L’École des femmes
בית ספר לנשים

femme politique
פּוֹלִיטִיקַאי · פוליטיקאית

Chronologie de la place des femmes dans les sciences
נשים במדע

homme vêtu, femme nue
גבר לבוש, אישה עירומה

Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
יום המאבק הבינלאומי למניעת אלימות נגד נשים

Les femmes et les enfants d'abord
נשים וילדים תחילה

femme de lettres
אשת מכתבים

violence contre les femmes
אלימות נגד נשים

femme trans
אישה טרנסג'נדרית

voorbeelde

Ils m'ont donné un peu plus à manger qu'aux autres parce que... ils ne voulaient pas de femmes maigres.
הם נתנו לי קצת יותר לאכול... מאשר לאחרות בגלל... שהם לא אהבו נשים שדופות.

Ma femme va me tuer.
אשתי תרצח אותי.

Environ la moitié du public était des femmes.
בערך מחצית מהקהל היו נשים.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
זה בלתי אפשרי לדמיין מישהו נראה יפה עוד יותר ממה שאתה עושה היום, נט.

D'aimer les femmes?
" לחבב את האישה "?

Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.
יש לי אישה הנושאת דרכון בריטי, המוחזקת בידי זרוע חמושה של הארגון שלך.

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Vivian est une femme chic.
ויויאן הוא גברת קלאסה.

Une femme... dans un bureau
גברת. שעבדה במשרד

Les femmes élevant Jane.
הנשים מניפות את ג'יין למעלה.

Et ta femme a refait surface, seule.
וגם שמעתי שאישתך חזרה העירה לבד.

Je peux récupérer ma femme, maintenant?
אני יכול עכשיו לקבל את אשתי בחזרה?

Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.
הייתי האישה הראשונה אחרי חוה ששמה הוזכר במקרא.

C'est la soeur de ta femme.
היא אחותה של אשתך.

Mais aucune femme dans cette file d'attente n'oubliera ce jour, et aucun petit garçon passé devant nous n'oubliera ce jour.
אבל אף אישה באותו טור לא תשכח את היום הזה, ואף לא ילד קטן אחד שעבר אותנו ישכח את היום הזה

Si j'étais le facteur, je prendrais ta femme.
אם הייתי החלבן היה לי את אישתך.

Votre femme est venue me demander si vous et moi avions une liaison
אשתך הופיעה פה ושאלה אותי. אם אנחנו מנהלים רומן

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
זה היה יותר כמו זה: "מנאל אל-שריף מתמודדת עם האשמות של הפרת הסדר הציבורי והסתת נשים לנהוג."

On va parler à la femme de la victime.
נדבר עם אשתו של הקרבן.

Seulement, tu n'es pas Mozart, Et cette traînée de Cynthia n'est la femme de personne, chéri.
אלא שאתה לא מוצרט והזונה הזאת, סינתיה, היא לא אישתו של אף אחד, יקירי.

Comment peut-on épouser deux fois la même femme?
מה גורם לאדם להתחתן עם אותה אישה פעמיים?

Tout ce qui est sûr, c'est qu'on a deux femmes mortes et une, toujours disparue.
הדבר היחיד שאנו יודעים בוודאות זה שיש לנו שני קורבנות מתים ואישה נעדרת שעדיין לא נמצאה.

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
אלוהים הורה בחלום ליוסף מנצרת, אביו המאמץ של ישוע, להימלט למצרים יחד עם אשתו ובנו.

" Essaye de penser en médecin, pas en femme enceinte? "
" נסה לחשוב כמו רופא, לא אישה בהריון? "

La femme, alors?
האם תהיה זו הנקבה, אם כך?