fonction publique oor Hebreeus

fonction publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עובד מדינה

statut particulier

voorbeelde

Si la police de New Haven m'avait arrêté, un dossier m'aurait empêché d'entrer dans la fonction publique.
אם המשטרה היתה עוצרת אותי, תיק פלילי היה מונע מבעדי להתמודד על משרה ציבורית.

Je travaillais dans la fonction publique, en CDD pour 6 mois.
הייתי חדשה בשירות הציבורי, רק 6 חודשים.

Les Français contrôlent l’économie et investissent la quasi-totalité des postes techniques de la haute fonction publique malgache.
הכלכלה נשלטה על ידי הצרפתים שמילאו גם כמעט את כל התפקידים הטכניים של המנהל הציבורי.

Pourquoi ne passerais-tu pas l'exam de la fonction publique et faire l'ITC?
את יכולה תמיד לעשות בחינות קבלה לשירות המדינה ולהצטרף למרכז התחבורה.

Vous ne pourrez pas travailler en tant que fonctionnaire, exercer une fonction publique, voter.
לא תוכלי לעבוד בעבודה ממשלתית, לנהל משרד ציבורי, להצביע.

David Cameron essaie de réfléchir sur la suppression d'emplois dans la fonction publique pour conjurer une double récession.
דייויד קמרון מנסה לחשב אם לקצץ בעוד מישרות של המיגזר הציבורי כדי להדוף מיתון מתגבר. במדריד, מריה גונזלס

Parce qu'avant qu'il ne se présente à une fonction publique, il était capitaine de police à D.C.
כי לפני שרץ למשרה ציבורית, הוא היה מפקד משטרה בבירה.

Il tentera peut-être la fonction publique.
אולי הוא יתמודד על משרה ציבורית?

Le prince occupe plusieurs fonctions publiques cérémonielles, à l’instar de la femme du roi, la reine Sonja.
נסיך הכתר ממלא מגוון של תפקידים ציבוריים טקסיים, כמו רעיית המלך, המלכה סוניה.

” J’ai démissionné de la fonction publique pour accepter d’être nommé pionnier à plein temps.
התפטרתי משירות המדינה וקיבלתי על עצמי את התפקיד להיות חלוץ בשירות מלא.

Je voulais vous demander, messieurs, car vous remplissez ici une fonction publique d'activité positive.
חפצתי לשאלך, רבותיי שהרי אתה ממלא כאן מעין תפ קיד ציבורי של עס קנות חיונית.

En 1912, il accepte un poste à Königsberg, le faisant intégrer officiellement la fonction publique allemande.
ב-1912 הוא קיבל משרה בקוניגסברג ונהיה עובד ציבור באופן רשמי.

Il est diplômé de l’université de Moscou en droit, puis travaille dans la fonction publique jusqu’en 1893.
הוא קיבל תואר בעריכת דין מאוניברסיטת מוסקבה, ולאחר מכן עבד בשירות הציבורי עד 1893.

Retravaillerez-vous dans la fonction publique?
האם אי פעם תשוב להחזיק במשרה ציבורית?

Avril 1935 : Hitler et son parti nazi expulsent de la fonction publique les Témoins de Jéhovah.
עד אפריל 1935, היטלר והמפלגה הנאצית אסרו על עדי־יהוה לעבוד בכל עבודה בשירות המדינה.

Mais un certain LH Rice a passé l'examen de la fonction publique.
זאת, רייס L.H. אחד... על שיא כמו יושב כבר בחינת השירות הציבורי של מדינת ניו יורק.

Va-t-on laisser une personne inapte à la fonction publique... acheter son entrée au Congrès américain?
העניין כאן האם משהו מתאים לחלוטין למשרה ציבורית... יכול לקנות את דרכו אל הקונגרס של ארצות הברית.

Quand j' étais plus jeune, je me voyais dans la fonction publique
כשהייתי צעיר חשבתי. להתמודד על משרה ציבורית

Vous savez que le harcèlement sexuel est une sérieuse faute disciplinaire dans la fonction publique
אתה יודע שהטרדה מינית. היא עבירה חמורה בשירות הציבורי

Il n'a jamais occupé de fonction publique
הוא אף פעם לא מוחזק למשרה ציבורית.

La fonction publique vous paie assez pour ça?
ה " שירות האזרחי " משלם מספיק לפרישה כה מוקדמת?

Les réussites de Dufferin en Syrie lança sa longue et brillante carrière dans la fonction publique.
הישגיו של דפרין בסוריה היוו פתיחה לקריירה הארוכה והמוצלחת שלו בשירות הציבורי.

Quand j'étais plus jeune, je me voyais dans la fonction publique.
כשהייתי צעיר חשבתי להתמודד על משרה ציבורית.

Je suis sûr qu'il est aussi qualifié pour juger le travail de radioastronomes que pour exercer sa fonction publique.
שאני בטוחה שהוא מוסמך לשפוט את עבודתם של צוות רדיו-אסטרונומים כפי שהוא מוסמך להחזיק במשרה ציבורית.

M. Attlee, je suis entré dans la fonction publique pour servir le public et le gouvernement, n'importe quel gouvernement.
מר אטלי, באתי לעבוד בשירות הציבורי כדי לשרת את הציבור ואת הממשלה, כל ממשלה.