fossé oor Hebreeus

fossé

/fo.se/ naamwoord manlike

fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תעלה

naamwoord vroulike

La dernière personne qui a mis son nez ici a fini par se retrouver dans le fossé.
האדם האחרון שדחף את האף שלו, מצא את עצמו בתוך תעלה.

תְּהוֹם

naamwoord

Soortgelyke frases

fossé antichar
תעלה נגד טנקים

voorbeelde

Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo est dans un fossé. Et tu lui a piqué ses papiers.
או אם זה אתה, בריטי קטן, אוסוולדו מובריי האמיתי שוכב בשוחה איפשהו

Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
הזמנות הן לשרוף אותם ולקבור אותם בבורות.

(Nous les juifs et vous les chrétiens, angl.). Cette divergence de point de vue a creusé entre les juifs et les chrétiens un fossé religieux beaucoup plus large que la majorité des gens ne l’imaginent.
(We Jews and You Christians [אנו היהודים ואתם הנוצרים]) כתוצאה מחילוקי־דעות אלה, הפער הדתי הקיים בין היהודים לנוצרים עמוק יותר מכפי שרבים סבורים.

J'ai regardé dans la fosse et j'ai vu que les corps frémissaient encore ou que les têtes gisaient déjà, immobiles au-dessus des corps qui se trouvaient en dessous.
הסתכלתי אל תוך הבור וראיתי את הגופות עדיין מפרפרות או את הראשים המוטלים ללא נוע מעל לגוויות שהיו מונחות מתחתם.

125 pour la fosse septique,
125 דולר לעבודה מטונפת... ביוב.

Mais elle n'est pas dans un fossé.
היא לא בתעלה.

" Celui qui creuse la fosse, y tombera. "
" " מי שאי פעם ניסה נכשל בזאת.

Il y a du sang dans sa fosse iliaque gauche.
תראי, יש לה דם ברביע השמאלי התחתון שלה.

C'est la fosse du chef Kean.
זו התעלה של הבוס קין.

Et ce fossé ne va faire que s'accroître une fois que cette pub aura beaucoup tourné.
והפער הזה רק ילך ויגדל. ברגע שהמודעה הזאת תכנס לסבב רציני.

Voilà le fossé.
מגיעים לתעלה.

Habitants, démons de nuit, et les tortionnaires de la fosse, Déshabillez la chair sur les os du mortel.
תושבי הגיהינום, שדי הלילה, ומעני הבור, קרעו את בשרו של בן התמותה מעצמותיו.

C’est pourquoi Jéhovah les encourage en prenant l’image d’une carrière : “ Regardez vers le rocher d’où vous avez été taillés, et vers la cavité de la fosse d’où vous avez été tirés.
לכן יהוה מזכיר דוגמה של מחצבה כדי לעודדם: ”הביטו אל צוּר חֻצַּבְתֶּם, ואל מַקֶּבֶת בור נֻקַּרְתֶּם.

Tu es déjà allé à la fosse commune?
לקחת אותה לקבורה כבר?

Je suis peut être juste une fosse septique arriérée, mais j'en ai jusqu'ici de vous autres les étrangers.
אני אולי רק מיכל שפכים מיושן, אבל הגעתם לי עד לכאן, זרים שכמותכם.

Papa, en conduisant... j'ai vu trouble et on a glissé dans le fossé.
אבא, כשנהגתי... הראייה שלי היטשטשה ואיבדתי שליטה על הטנדר.

La plaque est enregistrée au nom d'Archibald Fosse.
לוחית הרישוי של המכונית הייתה רשום לארצ'יבלד פוסי.

Pas d'excavatrice et pas de fossé de lave.
בלי בולדוזרים ובלי חפירות למציאת לבה.

Combler le fossé : la solution !
לגשר על הפערים — הפתרון האמיתי

Venez aux Fosses avec moi et décidez ensuite qui dit la vérité.
בוא איתי לצוק ואז תחליט מי דובר אמת.

Il faut isoler la ville, la boucler et creuser un fossé autour
עלינו לבצר את העיר ההיא. לחפור תעלה סביבה

Une fois il a laissé Ritchie dans la fosse à balles au Ikea.
פעם אחת הוא השאיר את ריצ'י בבריכת הכדורים באיקאה, הוא הגיע הביתה והרכיב ארון,

Ils rempliront les fosses, marcheront les uns sur les autres.
הם ימלאו את הבורות, ויזחלו אחד על השני.

Les officiers l'ont intercepté alors qu'il allait rendre visite à M. Fosse.
מדים עצרו אותו בדרכו לשלם למר פוסי ביקור.

Il faudrait qu'elle repose morte dans un fossé pour ne pas répondre.
היא חייבת לשכב בתעלה בכדי לא לענות לטלפון שלה.