généreux oor Hebreeus

généreux

/ʒe.ne.ʁø/, /ʒe.ne.ʁøz/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדיב

C'est par nature une personne généreuse.
הוא מטבעו אדם אדיב.

מוסר נפש

voorbeelde

Eh bien, M. Teague c'est une offre généreuse.
מר טיאגו, זו באמת הצעה נדיבה.

C'est très généreux, Quinn.
בחיי, זה כל כך נדיב מצדך, קווין.

Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.
הייה נדיב ופעל לאושרם של אחרים (מעשי השליחים כ’:35).

Ce serai très généreux.
אודה לך מאוד.

Elle était super généreuse.
היא הייתה סופר נדיב.

Mme Danzinger, vous avez été une généreuse donatrice, et j'espère encore pouvoir compter sur votre soutien.
גברת דנצינגר, תרמת בעבר בעין יפה, ואני מקווה שאוכל לסמוך שוב על העזרה שלך.

” (Actes 20:35). En imitant Jéhovah Dieu, le “ Dieu heureux ” et généreux, qui révèle la vérité à autrui, ces nouveaux missionnaires pourront garder leur propre joie. — 1 Timothée 1:11.
אם יחקו את יהוה אלוהים, ”האל המאושר” והנדיב המספק את האמת לאחרים, יעלה בידם של השליחים החדשים לשמור על שמחתם (טימותיאוס א’. א’:11, ע”ח).

Caleb Nichol était un homme généreux qui aimait beaucoup sa famille
קיילב ניקל היה איש נדיב מאוד. שאהב את משפחתו מאוד

C'est généreux de votre part de risquer ainsi votre capital.
וזה נדיב מצדך, שאינך חייבת לסכן את הונך.

La famille Medici a toujours pratiqué un généreux mécénat pour les arts.
משפחת בית-מדיצ'י תמיד היתה פטרוניתה של האמנות.

C'est l'être le plus dévoué, généreux, charmant et drôle que je connaisse.
הוא הכי דואג ורחב לב ומקסים וישיר הברנש הכי משעשע שהכרתי מעולם.

Les gens du quartier étaient plus généreux...
אנשים בשכונה היו יותר נדיבים.

... pour accepter ma généreuse donation.
קבל את תרומתי הצנועה.

Sang est un des bienfaiteurs les plus généreux du MIT.
סנג הוא אחד התורמים הכי נדיבים של אם-איי-טי.

Très généreux de votre part.
מאוד נדיב מצדך.

Mlle Greythorne est généreuse envers la faculté.
גברת גרייטורן היא תומכת אדיבה של המכללה.

mais de petites dépenses d'exploitation. Donc, dans les pays industrialisés, nous recevons de très généreuses subventions qui sont destinées à réduire ces coûts initiaux.
וכך, בעולם המתועש, יש לנו סובסידיות נדיבות מאוד שתוכננו במיוחד כדי להוריד את העלויות מראש.

Vous êtes très généreuse, Mme V, mais je...
את נדיבה מאוד גברת וי, אבל... ששש...

( Soupire ) C'est tellement généreux de votre part.
זה כל כך אדיב מצדך.

Tu vas grandir et devenir une jeune femme extraordinaire, intelligente, généreuse et aimante, juste comme ta mère.
אתה הולך לגדול להיות אישה צעירה להפליא, חכמה, נדיבה, אוהבת בדיוק כמו אמא שלך.

« Celui qui est généreux connaîtra l’abondance » (Proverbes 11:25, Bible du Semeur).
”נפש ברכה [נדיבה] תדושן” (משלי י”א:25).

◆ Qu’est- ce qui a incité Pierre à demander combien de fois il devait pardonner à son frère, et pourquoi a- t- il pu penser que sa proposition de pardonner sept fois était généreuse?
◆ מה עורר את שאלת פטרוס בנוגע לסליחה לאחיו, ומדוע הסיק, כנראה, שהצעתו לסלוח שבע פעמים היתה סימן לנדיבות מצידו?

Généreuse maîtresse, par beaucoup adorée.
פילגש נדיבה שרבים אהבו.

Dites pas que je suis pas généreuse.
אל תגידי שאף פעם לא נתתי לך דבר 2-2-3

C'est très généreux de ta part de travailler un weekend avec elle.
זה מאוד נדיב מצידך לעבוד איתה בסופי שבוע.