génétique moléculaire oor Hebreeus

génétique moléculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גנטיקה מולקולרית

la génétique moléculaire, l'immunologie, la microbiologie,
גנטיקה מולקולרית, אימונולוגיה, מיקרוביולוגיה,

voorbeelde

Je ne maîtrise plus la génétique moléculaire
הגנטיקה המולקולרית שלי. היא קצת חלודה

Je suis professeur de génétique moléculaire.
אני פרופסור לגנטיקה מולקולרית באוניברסיטת בראון.

Je ne maîtrise plus la génétique moléculaire.
הגנטיקה המולקולרית שלי היא קצת חלודה.

" Génétique moléculaire et séquençage et synthèse du génome. "
גנטיקה מולקולרית ורצפי גנטיקה וסינתזה.

Depuis les années 2000, l'étude de la structure et de la fonction des gènes, la génétique moléculaire, fait partie des sous-domaines les plus saillants de la biologie moléculaire.
מתחילת העשור, המחקר של מבנה ופונקציית הגן, גנטיקה מולקולרית, היה תת-התחום החשוב ביותר בביולוגיה מולקולרית.

Bien que cela change selon les disciplines, comme l'astrophysique, la génétique moléculaire, l'immunologie, la microbiologie, la santé publique, jusqu'au nouveau domaine du corps humain comme un symbiote, la santé publique, l'écologie.
למרות שיש הבדלים בין תחומים - למשל אסטרופיזיקה, גנטיקה מולקולרית, אימונולוגיה, מיקרוביולוגיה, עד לתחומים חדשים של הגוף כמערכת סימביוטית, עד בריאות הציבור, מדעי הסביבה.

C'est aussi ainsi que l'on démontre que les lois de Mendel déterminent les propriétés physiques des protéines, et non pas seulement leur absence ou présence : c'est le début de la génétique moléculaire.
זו הייתה גם הדוגמה הראשונה שבה חוקי התורשה של מנדל קבעו את תכונותיהם של החלבונים, ולא רק את נוכחותם או היעדרם, והיא סימנה את הולדתה של הגנטיקה המולקולרית.

La recherche future est "comment pouvons-nous trouver les marqueurs génétiques et moléculaires, pour la viabilité des graines, sans devoir les planter tous les 10 ans ?"
המחקר העתידי הוא "איך נוכל לאתר את הסמנים הגנטיים והמולקולריים, לחיות של זרעים, מבלי שנזדקק לשתול אותם כל 10 שנים?"

Par ailleurs, un grand nombre de chercheurs en génétique, en biologie moléculaire, en zoologie et en gérontologie font à présent de l’étude du vieillissement leur priorité.
חקר ההזדקנות הפך גם לנושא בעל חשיבות עליונה בקרב חוקרים רבים בתחום הגנטיקה, הביולוגיה המולקולרית, הזואולוגיה והגֶרוֹנטוֹלוֹגיה (מדע הזִקנה).

L’acide désoxyribonucléique, ou ADN, constitue le matériel génétique de tout organisme cellulaire, le patrimoine moléculaire de l’hérédité.
הדנ”א הוא החומר הגנטי המצוי בכל התאים החיים והבסיס המולקולרי הקובע את התורשה.

“ La croissance normale de la plus simple des cellules exige que des dizaines de milliers de réactions chimiques se produisent de manière coordonnée ”, dit Philip Hanawalt, maître assistant en génétique et en biologie moléculaire à l’université Stanford.
פיליפ הנוולט, מרצה בכיר לגנטיקה ולביולוגיה מולקולרית באוניברסיטת סטנפורד אומר: ”הגידול הטבעי של התא החי הפשוט ביותר מצריך עשרות אלפי תגובות כימיות מתואמות”.

Voici encore ce qu’on peut lire sous la plume de Michael Denton, chercheur en biologie moléculaire, à propos du code génétique (ADN) se trouvant à l’intérieur de la cellule: “C’est un moyen si efficace que toute l’information (...) nécessaire pour spécifier le plan de toutes les espèces d’organismes ayant existé sur la planète (...) pourrait tenir dans une petite cuillère; et il resterait encore assez de place pour rajouter l’information contenue dans tous les livres jamais écrits.” — Voir Psaume 139:16.
הביולוג לחקר המולקולות, מייקל דנטון, ציין בנוגע לצופן הגנטי (דנ”א) שבתוך תא: ”הוא כה יעיל עד כי ניתן לאצור את כל המידע... הנחוץ להגדרת צורתם של כל היצורים החיים שהתקיימו מאז ומעולם על כוכב־לכת זה... בכפית, ועדיין ייוותר מקום למידע שמכילים כל הספרים שנכתבו אי־פעם” (תהלים קל”ט:16).

De plus en plus d'autres domaines de la biologie se concentrent sur les molécules, soit directement, en étudiant leurs interactions propres comme en biologie cellulaire et en biologie du développement, soit indirectement, quand les techniques de la biologie moléculaire sont utilisées pour déduire les attributs historiques des populations ou des espèces, comme dans les domaines de la biologie de l'évolution telles que la génétique des populations et la phylogénie.
תחומים אחרים בביולוגיה מתמקדים במולקולות במידה גוברת והולכת, או ישירות במחקר של האינטארקציות של המולקולות כמו בביולוגיה של התא או ביולוגיה התפתחותית, או באופן עקיף, למשל כאשר משתמשים בטכניקות של הביולוגיה המולקולרית על מנת להבין את האפיונים ההיסטוריים של אוכלוסיות או מינים, כגון בתחומים של ביולוגיה אבולוציונית, כמו גנטיקה של האוכלוסייה ופילוגנטיקה.