Genève oor Hebreeus

Genève

[ʒənɛv] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ז׳נבה

ז 'נבה

eienaam

genève

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ז'נבה

Soortgelyke frases

Conventions de Genève
אמנות ז׳נבה

Initiative de Genève
יוזמת ז׳נבה

Accords de Genève
ועידת ז׳נבה

Canton de Genève
ז׳נבה

convention de Genève
אמנה ג׳נבה

voorbeelde

(Genève, le 2 octobre 2009) - La décision prise au Conseil des droits de l'homme de l'ONU de différer jusqu'au mois de mars 2010 un vote concernant le rapport Goldstone sur le conflit de Gaza oblige les Etats-Unis et d'autres gouvernements, qui tentent de faire obstacle aux actions du Conseil, à faire pression sur Israël et le Hamas pour qu'ils mènent des enquêtes crédibles, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
(ג'נבה) - ארגון Human Rights Watch אמר היום כי ההחלטה שהתקבלה במועצת זכויות האדם של האו"ם לדחות לחודש מארס 2010 את ההצבעה על דו"ח גולדסטון, העוסק בעימות ברצועת עזה, מחייבת את ארצות הברית, כמו-גם ממשלות אחרות המונעות ממועצת זכויות האדם לפעול בעניינו, ללחוץ על ישראל ועל חמאס לפתוח בחקירות מהימנות.

(Genève, le 16 septembre 2009) - Israël, le Hamas et les organismes compétents des Nations Unies devraient rapidement mettre en œuvre les recommandations de la mission d'enquête de l'ONU conduite par le juge Richard Goldstone sur la récente guerre à Gaza, et traduire en justice les responsables de graves violations des lois de la guerre, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
(ירושלים) - ארגון Human Rights Watch אמר היום כי על ישראל, חמאס ומוסדות או"ם ליישם לאלתר את המלצות הוועדה לבדיקת העובדות של האו"ם בראשותו של השופט ריצ'רד גולדסטון בנוגע למלחמה בעזה ולהעמיד לדין את האחראים להפרות חמורות של דיני המלחמה.

Genève clôture ses activités à 4:30.
סגירת העסקים בג'נבה היא בארבע וחצי.

Moi et Nick avions prévu de partir en voyage au lac de Genève dans quelques semaines.
ניק ואני תכננו לנסוע לאגם ג'נבה בעוד מספר שבועות.

Tu devais les transférer à Genève la semaine dernière.
אמרתי לך להעביר את הכסף לז'נווה בשבוע שעבר.

C'est un prisonnier de guerre, et selon la convention de Genève, il a le droit d'être traité correctement!
הוא שבוי מלחמה, ועל פי אמנת ג'נבה, הוא זכאי ליחס הומני!

Il y a tout un tas de raisons à ça, mais il n'y a aucun doute qu'un fax à Genève pose de grandes limites en termes de bande passante pour pouvoir délivrer un message vers un grand nombre de personnes.
יש הרבה סיבות לכך, אבל אין ספק בכך שמכשיר פקס בודד בז'נבה היווה מגבלת רוחב פס מבחינת היכולת להעביר מסר להרבה אנשים.

Le jour suivant, tante Emma s'est envolée pour Genève.
ביום למחרת, דודה אמה טסה לז'נבה.

Pierre Gemayel resta d'abord en dehors du gouvernement de son fils, mais bientôt en 1984, après avoir participé à deux conférences à Genève et à Lausanne en Suisse, qui ont contribué à mettre fin à la guerre civile et à l'occupation du pays par les troupes syriennes et israéliennes (qui avaient envahi le pays en 1982), il accepta de participer encore une fois à un cabinet d'union nationale.
פייר ג'ומאייל עצמו נותר בתחילה מחוץ לממשלתו של בנו, אך בתחילת 1984, לאחר שהשתתף בשתי ועידות בז'נבה ובלוזאן במטרה לסיים את מלחמת האזרחים ואת כיבוש לבנון בידי כוחות סוריים וישראליים (שפלשו למדינה ב-1982), הסכים לכהן פעם נוספת בקבינט של ממשלת האחדות הלאומית.

Shin Won va participer à un congrès de physique, à Genève.
שין וון יהיה נוכח בכנס של פיזיקת החלקיקים בז'נבה.

Convention de Genève.
אמנת ז'נבה.

Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.
משלחות של שתי המדינות נפגשו בג'נבה.

Ils ne sont alors pas considérés comme protégés par la Convention de Genève.
שבויים אשר לא היו מוגנים על ידי אמנת ז'נבה.

Il a disparu il y a un mois de son bureau de l'Université de Genève.
הוא נעלם לפני חודש ממשרדו באוניברסיטת ז'נבה.

J'aurais dû te demander de ne pas partir pour Genève.
לא יכולתי לבקש ממך לא לנסוע לג'נבה.

À celle de Genève.
זה מכוון לזמן ז'נבה.

Genève vii-viii.
עמ' VII–IX.

Banque de Genève, Trésor danois, Banque d' Italie, AMC- Amro, bourse aux diamants de Bruxelles, celle d' Anvers
בנק ז' נבה, האוצר הדני, בנק איטליה, " איי- אם- סי אמרו ", בורסת היהלומים בבריסל. בורסת היהלומים באנטוורפן

La Convention de Genève a banni le gaz moutarde.
ועידת ג'נבה אוסרת על שימוש בגז חרדל.

Elle appartient aux gentils Mr et Mrs Schroder et habite à Genève avec le reste de sa famille.
היא שייכת לנחמד מר והגברת שרודר ומתגורר בז'נבה עםשאר בני משפחתה.

Servet est brûlé vif le 27 octobre 1553 sur le plateau de Champel, aux portes de Genève.
ב-27 באוקטובר 1553 נשרף סרווטוס על המוקד בשמפל (Champel) שבקרבת ז'נבה.

Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
לפי אמנת ז'נבה, ישחררו וישלחו אותי הביתה.

L'avion va t'emmener à Genève.
המטוס ייקח אותך לג'נבה.

Il m'a appelé de Genève hier.
הוא קרא לי מז'נבה אתמול.

À propos, la convention de Genève a été écrite mettant hors la loi la torture
ודרך אגב, ועידת ז' נבה. הוציאה את העינויים מחוץ לחוק