genette oor Hebreeus

genette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גחן מצוי

Soortgelyke frases

Genette d’Europe
גחן מצוי

voorbeelde

Il te faudra des études avancées en génétique pour répondre à ces questions.
אני חושש שתצטרכי תואר מתקדם בגנטיקה כדי לקבל את התשובות.

Alors que l'ADN était connu des biologistes depuis 1869, la plupart pensaient à l'époque que les protéines étaient le support physique de l'information génétique.
ה-DNA היה מוכר היטב לביולוגים מ-1869, אך עד אז סברו רובם כי חלבונים הם שנושאים את המידע המשמש לתורשה.

Je parie qu'il peut vaincre une hémorragie méningée génétique.
בטח אפילו מנצח דימום מוחי תורשתי.

Les criminels sont- ils victimes d’une prédisposition génétique et doit- on à ce titre leur trouver des circonstances atténuantes ?
האם יש לנהוג בפושעים כבאנשים שהיו טרף לקוד הגנטי שלהם, ומכאן שזכותם לטעון לאחריות פחותה עקב נטייה גנטית הטבועה בהם מהיוולדם?

Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
פרוייקט גדול נוסף, שנוסד לאחרונה ע"י וולקם טרסט במדינה הזאת, כולל מחקרים רחבי היקף -- אלפי אנשים, הסובלים מאחת מ-8 מחלות שונות, מחלות שכיחות כמו סוכרת סוג 1 וסוג 2, ומחלת לב כלילית, הפרעה דו-קוטבית וכו'.

En comparant le patrimoine génétique de populations du monde entier, les chercheurs ont apporté la preuve incontestable que tous les humains ont un ancêtre commun, que l’ADN de tous les individus actuellement vivants ou ayant jamais existé provient d’une même source.
השוואת מִקְטעי דנ”א של בני־אדם מאזורים שונים בעולם העלתה בחכתם עדות ברורה לכך שלכל בני־האדם יש אב קדמון אחד, מקור משותף של דנ”א לכל באי עולם בכל הדורות, כולל אותך.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
באמצעות הנדסה גנטית, הם מקווים שיצליחו למנוע את התרבות נגיף הדנגה ברוק היתוש.

Une négligeance génétique, je suppose.
השמטה גנטית, אני מניח.

Nous commencerons par un conseil tribal des communautés qui informerait les communautés indigènes sur les utilisations et détournements des informations génétiques.
אנחנו נתחיל עם אמצעי ליעוץ לשבטים, שיתמקד בחינוך קהילות ילידים על מימוש או החמצת הפוטנציאל של מידע גנטי.

Je cherche la cause de toutes ces terribles anomalies génétiques.
אני מחפש את המפתח למקור של כל ההפרעות הגנטיות הנוראיות האלה.

Des examens médicaux, un suivi des données de santé ainsi qu'un séquençage génétique, un profilage cardiométabolique et des technologies d'imagerie permettront aux clients de prendre, avec des coachs de santé et des praticiens généralistes, des décisions optimales et guidées par la science -- pour leur régime, leur traitement et leur activité physique -- pour diminuer leur probabilité d'être atteint d'une maladie identifiée pour laquelle ils sont à risque.
בחינה גופנית, ניטור חיים שלמים של מידע רפואי כמו גם מיפוי גנטי, בניית פרופיל קרדיו-מטאבולי וטכנולוגיות הדמיה יאפשרו ללקוחות לבצע, יחד עם קואוצ'רים של בריאות ורופאים, החלטות אופטימליות ומונחות מדע -- עבור הדיאטה שלהם, התרופות שלהם והפעילות הגופנית שלהם -- להפחית את הסבירות הייחודית שלהם לחלות במחלה מזוהה, בעלת סיכון גבוה לאותו אדם.

Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
לכן כדי לשמור את ה-DNA מאורגן ולהסדיר את הגישה לקוד הגנטי, הוא מלופף סביב הפרוטאינים הסגולים הללו -- בעצם אני סימנתי אותם בסגול.

Je ne suis pas généticien, je ne vais donc pas faire semblant de comprendre la génétique.
אני לא גנטקאי, ואיני מתיימר להבין גנטיקה.

La génétique.
גנטיקה.

Vous avez la même maladie génétique.
יש לכם את אותה המחלה הגנטית.

Tous pensaient que nos chances de gagner une annulation des brevets génétiques étaient d'environ zéro.
כולם חשבו שהסיכוי שלנו לזכות בתביעה נגד פטנטים היו בערך אפס.

Les comportements déséquilibrés portent des marqueurs génétiques.
קיימים סימונים גנטיים עבור התנהגות פסיכוטית ואלימה.

À la suite du traitement génétique extraterrestre, les 6 patients traités dans cette pièce ont commencé à guérir de leurs maladies.
כתוצאה מהריפוי בגנים מהחלל החיצון, כל ששת החולים שטופלו בחדר הזה, החלו להבריא ממחלתם.

C'est la génétique, non?
זה גנטי, לא?

Voici ce dont ils parlent le code génétique - voilà ce dont ils parlent.
על זה בדרך- כלל מדברים הקוד הגנטי -- על זה מדברים.

Eh bien la façon dont j'ai rencontré Harriet illustre parfaitement comment le fait de tirer profit des technologies transdisciplinaires, en croissance exponentielle affecte l'avenir de notre santé et notre bien-être - de l'analyse génétique à faible coût à la capacité de faire de la bio-informatique puissante à la connexion à Internet et aux réseaux sociaux.
ובכן, הדרך בה פגשתי את הארייט הינה למעשה דוגמה על איך מינוף צולב של דיסיפלינות שונות, טכנולוגיות הגדלות בצורה אקספוננציאלית משפיעות על עתיד הבריאות והרווחה שלנו -- החל מפענוח הגנום במחיר נמוך דרך היכולת לעשות ביואינפורמטיקה איכותית ועד התקשורת באינטרנט וברשת החברתית.

Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.
מם יכול לשגשג למרות השפעתו השלילית על שימור הגן.

La structure génétique est-elle confirmée?
אימתת את המבנה הגנטי?

Quand on a utilisé les caissons de transfert pour chercher Six j'ai fait un scanner génétique et découvert la vérité.
כשהשתמשנו בתרמילי התיור לחפש את שש, הרצתי סריקה גנטית וגיליתי את האמת.

Maladie génétique? Peu probable.
רכיב תורשתי משותף נראה לא סביר.