genre artistique oor Hebreeus

genre artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סוגת אמנות

classification typologique des œuvres d'art basé sur des critère stylistiques

voorbeelde

Quel genre d'artiste utilise un vrai flingue?
איזה סוג של שחקן משתמש באקדח אמיתי?

Quel genre d'artiste êtes-vous?
איזה סוג של אמן אתה?

Nous parlions de l' usage du terme " bohémien " appliqué aux artistes ou au genre artiste, c' est ça?
ובכן, כפי שהתחלנו לומר, " מקור השימוש במילה: " בוהמהתוך התייחסות לאמנים? או למעין אמנים, נכון

Ce mec était un genre d'artiste.
החבר'ה היה סוג של אמן.

Il éleva le langage courant au rang de langage poétique, la rubrique culturelle et le récit de voyage au rang de genre artistique et conféra à la littérature allemande une élégante légèreté jusqu'alors inconnue.
הוא הפך את שפת היומיום לראויה לשירה, הפך את צורות הפיליטון ויומן המסע לצורת אמנות, והקנה לשפה הגרמנית קלילות ואלגנטיות שטרם ידעה עד אז.

Je connais bien ce genre d' artistes
אני מודע מאוד לגבי סוג, האומנים כדוגמאת מרטין

Le genre de putain d'artiste a la gomme.
פשוט כאילו אמן פלצן מזדיין ומוזר אמיתי.

Il est plein de ce genre de concepts artistiques dont les nouveautés créatives sont toujours accompagnées.
הוא מלא בכל מיני חוקי מלאכה המגיעים ממשהו שהוא יחידי במינו

J'ai été un artiste, genre une minute, et je suis déjà bloqué.
הייתי אמן, כמו, דקה, ואני כבר חסום.

Et ceux qui ont ce genre de potentiel artistique méritent tellement plus.
ומי שיש לו כזה פוטנציאל אומנותי, מגיע לו הרבה יותר.

Tu sais que, hum, le studio de l'artiste était, genre, à 6 pâtés de maisons d'où j'ai grandi.
את יודעת ש... הסטודיו של האמן היה שישה רחובות מהמקום בו גדלתי.

Du genre, dans un loft d'artiste en centre-ville.
באיזו דירת סטודיו של אמן במרכז העיר.

C'est un artiste dans son genre.
הוא אומן מאוד שימושי ומאוד ממולח.

Les cartes Musique constituent une collection de pistes classées par artiste, album ou genre.
כרטיסי מוזיקה הם אוסף של רצועות לפי אומן, אלבום או ז'אנר.

L'identité de son auteur est inconnue, mais elle a été reprise par des dizaines d'artistes dans différents genres.
זהות כותב השיר אינה ידועה, אך הוא הוקלט על ידי עשרות אמנים בסוגות מוזיקליות שונות.

Vérifiez les valeurs définies dans les champs des métadonnées, en particulier dans les champs suivants : Artistes, Chanson, Genre et ID personnalisé (le cas échéant).
בודקים את הערכים בשדות המטא-נתונים, ובמיוחד: אומנים, שיר, ז'אנר ומזהה מותאם אישית (אם ערכים אלה צוינו).

Et donc c'est une séquence de ce genre, et j'ai une visualisation plus artistique de tout ça.
זהו סדר הדברים, ויש לי תרשים יותר מוחשי.

[Un artiste qui a défié le genre] C'est Prince.
(אמן שהתקומם נגד סוגה) זהו פרינס.

Les fiches Musique peuvent mettre en avant un artiste, un titre, un genre musical ou bien des albums et des clips musicaux récents.
כרטיסי מוזיקה עשויים להציג אומן מוזיקה, שיר, ז'אנר או אלבומים וסרטוני מוזיקה שנוצרו לאחרונה.

Je bloquais son expression artistique, ou une connerie de ce genre.
שחסמתי את יכולת ההבעה האמנותית שלו או חרא מסוג זה.

Pas le genre qui vend des tableaux, je suis une artiste graphique
לא אמנית שמוכרת ציורים כדומה. אני גרפיקאית

L'expression'L'art c'est tout et n'importe quoi'exprime l'inclusivité actuelle qui entoure la création artistique -- une notion du genre " ce n'est pas ce que vous faites, c'est la façon dont vous le faites. "
מביע את ההכללה הנוכחית שמקיפה את יצירת האמנות סוג של ́זה לא מה שאתה עושה, זו הדרך שאתה עושה את זה'.

L'expression 'L'art c'est tout et n'importe quoi' exprime l'inclusivité actuelle qui entoure la création artistique -- une notion du genre " ce n'est pas ce que vous faites, c'est la façon dont vous le faites."
הביטוי 'אמנות היא מה שיהיה, מביע את ההכללה הנוכחית שמקיפה את יצירת האמנות -- סוג של 'זה לא מה שאתה עושה, זו הדרך שאתה עושה את זה'.

Mais c'est pourquoi être artiste est si génial, c'est parce que vous pouvez obtenir ce genre de satisfaction.
אבל, זו הסיבה שכל כך טוב להיות אמן כי אפשר לקבל סיפוק כזה.