grippe oor Hebreeus

grippe

/ɡʁip/ naamwoord, werkwoord vroulike

Maladie contagieuse aiguë des voix respiratoires supérieures et des poumons, causée par un virus qui se propage rapidement durant des épidémies saisonnières.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שפעת

naamwoord vroulike

maladie infectieuse

מחלה זיהומית, נפוצה אצל יונקים ועופות

Est-ce que la grippe aviaire est éradiquée ?
האם שפעת העופות נמוגה?

גְּרִיפָּה

naamwoord

שַׁפַּעַת

naamwoord

Soortgelyke frases

Grippe aviaire
שפעת העופות

grippe porcine
שפעת החזירים

grippe A
שפעת החזירים

grippe aviaire
שפעת העופות

voorbeelde

Ou tu as attrapé la grippe et tu te promets que tu apprécieras la normale beacoup plus
או שאת חולה בשפעת ומבטיחה לעצמך שלהבא תעריכי יותר מצב נורמלי,

La femme de Steve, Cheryl, a la grippe, et je dois la remplacer.
אשתו של סטיב, שריל, חלתה בשפעת בעבודה השנייה שלי, אז אני צריך להחליף אותו.

A l'institut, nous avons actuellement un financement en cours de NIH dans un programme avec Novartis pour essayer d'utiliser ces nouveaux outils d'ADN synthétique pour peut-être créer le vaccin contre la grippe que vous pourriez avoir l'année prochaine.
במכון אנו מקבלים מימון מתמשך, כעת מה NIH בתכנית עם Novartis לנסות ולהשתמש בכלי ה DNA הסינטטיים החדשים האלה, אולי כדי לייצר חיסון לשפעת שיתכן שתקבלו בשנה הבאה.

Les V mettent ça dans les vaccins humains anti-grippe.
המבקרים מכניסים את זה לחיסון לשפעת של בני-האדם.

Je pense que tu as la grippe.
אני חושב שחלית בשפעת.

Mon appartemment, avec la grippe et des vertiges.
הדירה שלי, בשפעת ורטיגו.

Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d'autres virus ou d'autres grippes, et la question qui nous tourmente, et la question qui nous tient éveillés la nuit, c'est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe, et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
בנוסף, די ברור שהדבורים תופסות לפעמים וירוסים אחרים או שפעות אחרות, ולכן השאלה עימה אנחנו עדיין מתמודדים, והשאלה שמדירה שינה מעינינו, היא למה לפתע פתאום הדבורים נעשו כל כך רגישות לשפעת הזאת, ולמה הן כל כך רגישות למחלות האחרות?

(Rires) Vous pouvez voir -- vous pouvez voir que ce code barre est de la même famille, mais qu'il est distinct de la para-grippe de type 3, lequel vous donne un très mauvais rhume.
[צחוק] אתם רואים שברקוד זה הוא מאותה משפחה, אך הוא שונה משפעת-פארא-3, שגורמת לכם הצטננות קשה מאד.

Tu vas avoir beaucoup de grippes et de rhumes.
אתה עדיין תקבל הרבה פעמים שפעת והצטננות!

Il n'avait pas la grippe?
חשבתי שהיתה לו שפעת?

C' est une nouvelle souche de la grippe indonésienne
זה זן חדש של השפעת האינדונזית

Jusqu'à la septième vie, où tout se grippe.
בחודש השביעי להיריון העובר, כל איבריו מתהווים.

Bois ton truc pour la grippe.
פשוט שתה את דברי השפעת שלך.

OK. Et le séquencage de la grippe?
בסדר, מה בקשר לשפעת שבסידור

J'étais au lit avec la grippe.
שכבתי במיטה עם שפעת.

Cause du décès présumée: Des infections suite à une grippe H7N2 génétiquement modifiée.
גורם ראשוני מוות ככל הנראה כתוצאה מזיהום על ידי צורה גנטית שינו של שפעת H7N2.

Le vaccin fut accusé d'être à l'origine de vingt-cinq décès, soit plus que la grippe porcine elle-même.
מקרי מוות של עשרים וחמישה אנשים יוחסו לחיסון, והוא היה קטלני יותר משפעת החזירים.

Les symptômes sont équivalents à ceux de la grippe.
כרגע זה מראה סימפטומים דומים לשפעת.

Nous avons pris 1 300 étudiants choisis au hasard, ils ont indiqué leurs amis, et nous avons suivi à la fois les étudiants tirés au sort et leurs amis tous les jours pour voir si ils avaient ou non contracté la grippe.
לקחנו 1300 סטודנטים אקראיים לתואר ראשון, ביקשנו מהם להציע חבר אחד ועקבנו אחריהם ואחרי החברים שבחרו יום אחר יום על מנת לבדוק האם הם נדבקו במגפת השפעת.

La grippe est très mauvaise, cette année.
אני רק מנסה לומר שעונת השפעת קשה החורף.

En 1918, la grippe espagnole a tué près de 5% de la population mondiale.
ב 1918, השפעת הספרדית הרגה כמעט חמישה אחוז מהמין האנושי.

Un échantillon de la grippe de 1918.
זו דגימה של שפעת 1918.

Une grippe intestinale?
כאבי בטן?

La grippe espagnole
מגיפת השפעת הגדולה

Le virus de la grippe, qui s’attaque au système respiratoire, se transmet principalement par des gouttelettes de liquides organiques expulsées quand un sujet éternue, tousse ou même parle.
נגיף השפעת, התוקף את דרכי הנשימה, מועבר מאדם לאדם בעיקר על־ידי רסיסי רוק הנפלטים כאשר אדם חולה משתעל, מתעטש או מדבר.