grincheux oor Hebreeus

grincheux

/ɡʁɛ̃.ʃø/ adjektief manlike

Mécontent ou irritable - souvent à propos de bébés, de jeunes enfants ou d'adultes se comportant de manière puérile.

voorbeelde

Le monde est remplit de princesses, et je suis coincé avec la grincheuse.
העולם מלא נסיכות, ואני נתקעתי עם אחת דיכאונית.

J'aimerais sauter ces trois jours où je suis grincheuse et irritable.
אשמח לדלג על שלושת הימים בחודש שאני עצבנית ורגזנית.

Qui aurait cru que trop de sexe pouvait rendre grincheux?
מי ידע שיותר מדי סקס יהפכו אותך לרגזן.

Ah bon, il est juste grincheux, car la seule baleine qu' il ait vu, c' était sous la couette
ובכן, הוא פשוט כועס כי הלוויתן היחידשהוא ראה הבוקר. היה בין הסדינים

Ton espèce le rend grincheux.
המין שלך מרגיז אותו.

Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents.
התינוק עצבני בגלל שבוקעות לו השיניים.

Moi et mon pote Grant, juste pour se marrer, tu vois, on a trafiqué des choses pour exploser afin d' effrayer des gens, principalement pour notre " super " vieux grincheux
אני והחבר שלי גרנט, רק בשביל הכיף, את יודעת שתלנו דברים שיתפוצצו וכאלה, כדי להפחיד אנשים

Un vieux grincheux qui ne répond jamais aux questions?
אדם זקן שלא עונה על שאלותיו?

Il a l' air plus grincheux que toi quand tu dois rencontrer Carla
הוא נראה יותר זועף ממך. כשאתה הולך להיפגש עם קרלה

Je m'appelle Grincheux, pas stupide.
השם הוא רטנוני, לא טיפשוני.

J' ai remarqué que quand vous êtes grincheux, votre bonne humeur revient quand vous m' en parlez
שמתי לב בעבר שאתה עצבני, מצב. הרוח שלך משתפר כשאתה מדבר איתי

Il faut un prophète, pas un grincheux.
אנחנו רוצים נביא, לא ערס.

Ah, ça c'est vivre, vieux grincheux.
אלו החיים, ביטרמן.

Pas étonnant que ces gars soient aussi grincheux.
לא פלא שהבחורים האלה תמיד רגזנים.

Comme Lin, en plus grincheuse.
גרסה עצבנית ואומללה יותר של לין.

Au début, j'ai pensé qu'elle était grincheuse à cause de ses horribles crampes menstruelles, mais... il s'avère qu'elle était vraiment morte de honte.
בהתחלה, חשבתי שהיא עצבנית בגלל כאבי המחזור הנוראיים שלה, אבל... מתברר שלא, היא התביישה באמת.

Quand tu seras plus grincheuse que moi, on échange les rôles.
אתה יודע, כשאתה עצבני יותר ממני, אז החלפנו תפקידים.

Tu veux mon DVD pour regarder Les vieux grincheux?
? רוצה את ה- די. וי. די. שלי. " תוכל לצפות ב" גברים נרגנים

Ralentis, salopard grincheux.
האט, אתה בן עיקשות זונה.

Quelqu'un est grincheux aujourd'hui.
מישהו ממורמר היום.

Tu ne sais pas de quoi tu parles, vieux grincheux.
אתה לא יודע על מה אתה מדבר, חתיכת זקן דפוק.

Ne fais pas ta grincheuse.
הפסיקי בבקשה להיות זועפת.

Un type bien, mais il devient grincheux
בחור טוב, אבל מזדקן, נהיה עצבני

On veut surtout pas gérer durant six décennies un Damon Salvatore grincheux, amère et frigide.
הדבר האחרון שמשהו רוצה להתעסק בו בששת העשורים הבאים זה דיימון סאלבטור עצבני, מריר וחסר סקס, טוב?

Fini le temps du médecin grincheux qui exerçait dans son garage contre quelques poulets.
נעלמו ימי הרופא הזקן והרגזן שטיפל בחולים במרתף ביתו, ושכרו היה כמה תרנגולות.