grimper oor Hebreeus

grimper

/ɡʁɛ̃.pe/ werkwoord, naamwoord manlike

s'élever ; aller vers le haut.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לעלות

Je savais pas trop pour la bière, mais je voulais vraiment grimper dans un train de marchandises.
לא הייתי בטוח לגבי הבירה, אבל מאוד רציתי לעלות על רכבת אימים.

עלה

verb noun

Y a pas que des animaux qui grimpent aux arbres.
אני פשוט מצאתי משהו מלבד חיות בר עלה העץ הזה.

להאמיר

האמיר

עָלָה

werkwoord

Soortgelyke frases

Grimpe d'arbres
טיפוס על עצים

lierre grimpant
קִיסוֹס

sports de grimpe
טיפוס

voorbeelde

Je peux grimper!
אני יכול לטפס!

Imaginez une seconde à quel point ça semble ridicule de grimper un mur de 600 mètres juste pour remplir un sac de pierres.
קחו רגע לדמיין, עד כמה זה מרגיש טפשי לטפס 450 מטרים רק בכדי למלא תיק באבנים.

Ecoute, du point de vue d'un mec, la vidéo a fait grimper ta popularité.
תראי, מנקודת מבט של בחור, הוידאו רק העלה את המניה שלך.

Si tu veux, on le grimpe l'an prochain.
אם תשארי איתי, נטפס על זה בשנה הבאה.

Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
היא נזכרת בחמימות כיצד פעם רופוס ”פרץ בסערה מבין השיחים כשהוא נוחר ומתנשף, דהר לאורך הגינה ולפתע נעצר מול המרפסת. הוא פסע לו חגיגית במעלה המדרגות ונשכב לצד כיסא־הנוח [שלה]”.

On a les mains libres pour grimper à l'échelle.
וידיך חופשיות בשביל לטפס בסולם.

Vous etes grimper la haut pour sauvez votre chat?
באמת טיפסת לשם כדי להציל את החתולה שלך.

Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.
עבור חלק מהם משמע הדבר צעדה מפרכת, דידוי וטיפוס קשה על מדרון צוק בגובה 50 מטר לפני שהם מגיעים למחילות שלהם.

Pourquoi grimpe-t-il à ces murs?
למה הוא מטפס על כל הקירות האלה?

Quand le jour est arrivé, on a tous grimpé dans l'Escalade de location et on est partis.
אז כשהיום הגיע, כולנו נכנסנו לאסקלייד השכורה ויצאנו לדרך.

Grimpe, Ma'.
עלי, אמא!

Une seule personne peut grimper à la fois.
רק אדם אחד יכול לטפס במקביל.

Ils ne peuvent grimper à l'antenne.
הם מצליחים להגיע לאנטנה.

Vite, Buddy, grimpe.
מהר, באדי, קפוץ.

T'as plus qu'à grimper ces marches et leur dire que tu viens purger ta peine.
בסדר, תעלה במדרגות האלו ותסגיר את עצמך להכנה למאסר.

C'est bon, grimpe sur mon dos.
קדימה, תעלי על גבי.

La plupart des grimpeurs mettent 3 à 5 jours pour grimper les 900 mètres de granite vertical.
לרוב המטפסים נדרשים 3 עד 5 ימים על מנת לטפס מצוק גרניט אנכי באורך 915 מטרים.

Lors d’une expérience réalisée en montagne, dans les Alpes, 45 volontaires ont pendant deux mois grimpé à pied une pente de 30°, puis l’ont redescendue en empruntant un téléphérique.
במשך חודשיים נערך מחקר באחד מהרי האלפים בהשתתפות 45 מתנדבים שצעדו במעלה תלול, הנטוי בזווית של 30 מעלות, וירדו ברכבל.

Un jour, j’ai grimpé au sommet d’une colline, je me suis agenouillée et j’ai fait cette prière à Dieu : “ Je te promets d’aller à l’église tous les dimanches quand la guerre sera finie. ”
יום אחד טיפסתי במעלה גבעה גבוהה, כרעתי ברך והתפללתי, ”כשהמלחמה תסתיים, אני מבטיחה ללכת לכנסייה כל יום ראשון”.

Ta cage à grimper.
מתקן המשחקים שלך.

Tu ne saispas grimper!
אתה לא יכול לטפס!

Mais l'important, c'est que de façon très simple, à chaque fois que je grimpe dessus, elle envoie mes données sur Google Health.
אבל העניין הוא שזה נעשה פשוט כל כך שכל פעם שאני עולה עליו, הוא שולח את המידע שלי גם דרך Google Health.

Tu sais je n'ai jamais dit ça à Krakauer quand il nous a demandé pourquoi on grimpe l'Everest.
אתה יודע, לא אמרתי את זה לקרקאור כשהוא שאל אותנו למה אנחנו מטפסים על אוורסט.

Juste quand vous commenciez à grimper cette méchante pente.
בערך בזמן שהתחלת לטפס את הגבעה המסריחה הזאת.

Et maintenant, tous les deux peuvent grimper mieux, aller plus vite, nager différemment avec leurs prothèses que nous, personnes normales.
ועכשיו שניהם מסוגלים לטפס טוב יותר, לזוז מהר יותר, לשחות בצורה שונה עם התותבות שלהם, בצורה טובה יותר מאיתנו האנשים ללא הנכויות.