infant oor Hebreeus

infant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אינפנטה

Infant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אינפנטה

voorbeelde

En mars 1916, les unités d'infanterie de l'AIF sont transférées d'Égypte en Europe pour servir sur le front de l'Ouest.
ערך מורחב – החזית המערבית במלחמת העולם הראשונה במרץ 1916, הועברו יחידות חיל הרגלים של ה-AIF ממצרים לאירופה כדי להשתתף בלחימה בחזית המערבית.

Comment va ma Deuxième Infanterie?
איך מרגישים בחורי מיחידת הרגלים השניה?

Je m'attendais à de l'infanterie mais c'était des cavaliers à pied.
חשבתי שדובר בחיל רגלים קטן, אך אלה היו פרשים שהלכו ברגל, המפקד.

4 eme d'Infanterie.
" דיוויזיית הקיסוס ".

L'infanterie, seule en territoire ennemi.
חי " ר שמסתובב לבד בשטח אויב, ללא מידע מודיעיני.

Pendant l'été 1944, l'archipel des Palaos est défendu par environ 30 000 Japonais, avec environ 11 000 hommes à Peleliu, constitués de la 14e division d'infanterie ainsi que de travailleurs coréens et d'Okinawa.
עד הקיץ של 1944 היו מוצבים על איי פלאו כ-30,000 חיילים יפנים, מתוכם כ-11,000 חיילים מדיוויזיית הרגלים ה-14 ופועלים קוריאנים ואוקינאווים.

Lorsque les troupes britanniques ont quitté le Canada entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, la milice (comprenant de la cavalerie, de l'artillerie ainsi que de l'infanterie) prit de plus en plus d'importance.
כשהחלו הכוחות הצבאיים הבריטים לעזוב את קנדה בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה העשרים, חשיבותה של המיליציה (שכללה יחידות פרשים, ארטילריה, הנדסה וחיל רגלים שונות) נעשתה ניכרת יותר ויותר.

Que veux dire le 13e régiment d'infanterie pour vous?
מה אומר לך גדוד החי " ר ה-13 של אוהיו?

16e d'Infanterie, ne tirez pas!
חיל-הרגלים ה-16, ניצרו אש!

Le centre est formé par la masse des Hollandais, Allemands, Protestants suisses et infanterie écossaise — près de 30 000 hommes — faisant face à Offus et Ramillies.
מרכז הכוח נוצר על ידי כוחות גדולים של הולנדים, גרמנים, שווייצרים פרוטסטנטים וחיילי רגלים סקוטים - סך הכול כ-30,000 חיילים - שפנו לכיוון אופוס וראמיאי.

Entre les unités d'infanterie sont disposés 72 escadrons de cavalerie sur deux lignes.
בין חיילי הרגלים הוצבו 72 אסקדרוני פרשים בשתי שורות.

Bien que la forteresse ait été occupée par une grande quantité de soldats italiens, l'infanterie australienne pénétra rapidement dans les lignes de défense italiennes grâce au soutien des tanks et de l'artillerie britannique.
אף על פי שהמצודה אוישה על ידי כוח איטלקי בעל עדיפות מספרית, כוח הרגלים האוסטרלי חדר עד מהרה את קווי ההגנה האיטלקים בסיועם של כוחות שריון וארטילריה בריטים.

L'infanterie et des blindés arrivent par le sud!
חיל הרגלים והשריון הגיעו מהדרום!

En 1954, Moore retourne à West Point et sert durant trois ans comme instructeur des tactiques d'infanterie.
ב-1954 חזר לווסט פוינט ושירת כמדריך ללוחמה טקטית במשך שלוש שנים.

Big red one, première division d'infanterie.
" האדומה הגדולה ", דיוויזיה ראשונה.

Alors que la plupart des unités de la 6e division fut renvoyée en Égypte, la 19e brigade et deux bataillons d'infanterie provisoire furent débarqués en Crète où ils formèrent une partie importante de la défense de l'île.
ערך מורחב – הקרב על כרתים בעוד שרוב אנשי הדיוויזיה השישית שבו למצרים, הבריגדה ה-19 ושני גדודי חיל רגלים זמניים נחתו בכרתים, שם הם נעשו חלק מהכוח שהגן על האי.

Le Régiment d'infanterie commandé par le Lt Général Charles Gale qui s'est distingué au cours de récents conflits... a besoin de plusieurs hommes pour remplacer ceux des vétérans... qui ont mérité d'être pensionnés à un shilling par jour.
לגדוד הרגלים של גייל, בפיקודו של הגנרל צ'רלס גייל, שהצטיין במהומות שהיו לאחרונה

Seconde légère infanterie.
השני אור גדוד.

L'unité rallia Columbus ou elle fusionna avec d'autres troupes pour former le 23e régiment d'infanterie de l'Ohio.
החיילים פנו לקולומבוס ושם התאחדו עם יחידות קטנות כדי ליצור את הגדוד העשרים ושלושה של אוהיו.

Cavalerie, infanterie et artillerie, Monsieur.
פרשים, רגלים וארטילריה, אדוני.

Général, Sylvia veut un laisser-passer pour le dépôt d'infanterie de Rouen.
גנרל, סילביה רוצה אישור-מעבר לבסיס חיל-הרגלים ברואן.

L'infanterie prussienne et danoise d'Anhalt-Dessau attaque une deuxième fois mais ne peut soutenir le rythme faute d'un soutien adéquat.
חיילי הרגלים הדנים והפרוסים של אנהאלט-דסאו תקפו בפעם השנייה, אך לא יכלו להמשיך בהתקדמות בלי תמיכה לוגיסטית מתאימה.

Etoile de bronze, médaille de combattant de l'infanterie ( CIB )
כוכב ברונזה ( אות הצטיינות ), תג לוחם רגלי.

Au lieu de ça, il va se payer deux corps d'infanterie de l'Union reposés.
במקום שהוא יכה שני גייסות הרגלים טריים של האיחוד.

Soldat 1re classe, 34e d'infanterie.
טר " ש, גדוד הרגלים ה-34.