infâme oor Hebreeus

infâme

adjektief manlike

Qui excite la haine, l'aversion, la réprobation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יָדוּעַ-לְשִׁמְצָה

adjektief

voorbeelde

Bo et moi pourrions nous faire passer pour les infâmes soeurs roumaines Cantacuzino.
בו ואני נוכל להצליח לחלוטין עם האחיות קנטקוזיני הרומניות הידועות לשימצה.

Il est soit trop vieux, trop proche ou trop infâme pour en parler à ses parents.
הוא זקן מדי, קרוב מדי או מתועב מדי מכדי שתספר להוריה על כך.

Il y a l'Infâme Docteur, pirate des constellations, qui vous tend un grand drapeau blanc!
לפניכם דוקטור ווייל, פיראט מערכת הכוכבים, מניף לכם דגל לבן!

Tu sais que j'ai été une infâme ordure ces deux dernières années.
אתה יודע מה חתיכת מוחלטת של אשפה הייתי הזוג של השנים האחרונות.

C'est le repaire le plus infâme des renégats et des malandrins.
בשום מקום אחר לא תמצא אכסניה מתועבת כל כך של חלאה ורשע.

Pas de reproche trop infâme
אף נזיפה אינה שפלה מדי

Encore, porc infâme.
עוד, חזיר שמן!

Quand vient la fin, seule la morale sépare la révérence de l'infamie.
כשימינו יגיעו אל קיצם, מוסריות היא מה שעומד בין יראת כבוד והשמצה.

À cause de cet acte infâme, Éliya prophétisa : “ Oui, les chiens mangeront Jézabel dans la parcelle de terre de Yizréel.
בשל מעשהו הרע הזה ניבא אליהו: ”הכלבים יאכלו את איזבל בחֵל יזרעאל”.

Mais, ma sœur, c'est un infâme.
אבל, אחות, הוא אדם רשע.

Klahn a exercé de nombreuses activités infâmes:
כן, קלאן מקושר כמעט לכל פעילות או אירוע מרושע וזדוני:

Du poulet sauce satay, personnages infâmes?
עוף סטיי, עושי רוע מטונפים שכמותכם?

Vous devez être conscient que c'est une infâme séductrice.
אני בטוח שאתה מודע לכך שהאישה באחריותך היא מפתה נתעבת.

On veut du sensuel, de l'infamie, du mélodramatique.
הם רוצים גיבורות סקסיות, מושחתות, עשירות, מלודרמטיות, אבל לא נזירות.

Je vais t'oublier, toi et ton infâme pays de merde.
אשכח ממך ומהמדינה המיוזעת והמחורבנת שלך.

(Marc 9:35-37). Qui plus est, lors de son dernier voyage vers Jérusalem, où l’attendaient un procès et une mort infâmes, il accorda du temps à des enfants: “Laissez venir à moi les petits enfants; n’essayez pas de les en empêcher, car c’est à leurs pareils qu’appartient le royaume de Dieu.”
יתר־על־כן, כשפניו היו מועדות לירושלים בפעם האחרונה, כדי להתייצב אל מול ניסיון ומוות קשים ואיומים, הוא הקדיש זמן לילדים: ”הניחו לילדים לבוא אלי, אל תמנעו בעדם, כי לכאלה מלכות האלהים”.

Infâme salaud!
חזיר נבזה שכמוך!

Coup d’État populiste en Argentine mettant fin à la « Décennie infâme ».
ההפיכה החלה את התקופה הידועה בארגנטינה בשם "העשור הידוע לשמצה" (Década Infame).

Quel vent infâme et putride!
רוח רעה ומסריחה!

8 Les chefs du judaïsme n’avaient aucun mal à prêcher le mépris envers les Gentils, car, à l’époque, ceux-ci étaient déjà considérés par les Juifs comme des créatures infâmes.
8 מנהיגי היהודים לא התקשו להטיף לרחישת בוז כלפי הנוכרים, מפני שהיהודים באותה תקופה ראו בנוכרים יצורים משוקצים.

Je ne peux plus vivre en un monde ou l'innocent souffre... et l'infame prospere!
אני לא יכול לחיות עוד בעולם שהתמימים סובלים בו והמרושעים משגשגים בו!

Il a été exilé il y a 3 ans par cet infâme Nasser.
הוא הוגלה לפני שלוש שנים על ידי נאצר המתועב!

Avez vous une idée de ce que c'est d'être le père de l'infâme Hannay McKay?
יש לך מושג איך זה להיות אביה של האנה מק'קיי הידועה לשמצה?

Je veux dire, je viens de perdre une élection contre lui, il m'a traîné dans la boue de manière infâme.
כלומר, בדיוק הפסדתי בבחירות לאדם הזה, בו הוא השתמש נגדי בכל תכסיס קיים.

C'est le repaire le plus infâme des renégats et des malandrins.
לא תמצא ריכוז גרוע יותר של חלאות ונבלים.